巴林和索林爆發了激烈的爭吵。原因是，在威脅了一番埃瑞博裏的矮人後，林地王國的瑟蘭迪爾居然真的率領精靈大軍轉身離開了。

    這證明，此前萊戈拉斯傳達的關於半獸人來襲的消息極可能是真的！

    “索林，你清醒一點！隻是一條項鏈，給他又如何？我們無法打贏的，別讓無謂的自尊心和短視葬送大家的性命！我們已經奪回了故鄉，這比什麽都重要！讓精靈幫助我們抵禦半獸人吧，我們付出的隻是一些無足輕重的金子！”

    “不！絕不！這些金子都是我祖父留給我的，我絕不允許哪怕一枚金幣落入瑟蘭迪爾那個尖耳朵精靈的手中！如果有人貪生怕死，我允許他離開我的王國！”索林憤怒的聲音傳來，固執而不智。

    後麵這句話的殺傷力太大了，很快，比爾博就看到老矮人紅著眼眶，踉踉蹌蹌的從裏麵走了出來。

    杜瓦林氣衝衝的走進去，想要和國王繼續爭辯；其他矮人麵麵相覷，不忍又暗生怨氣的麵麵相覷。

    “巴林。”

    比爾博在一間應該是圖書館的廳室裏找到傷心的老矮人，猶豫了片刻，才支支吾吾的問：“如果！我是說如果：阿肯寶石被找到，索林變得理智起來嗎？我是說，他會離開這裏嗎？”

    巴林驚訝的看著他，然後明白了什麽。

    他緩緩的說：“阿肯寶石、瑟羅爾之戒，還有矮人貪婪的天性，促使曆任山下之王都無法擺脫大山深處無盡財寶的誘惑！如果在此之前，我有信心告訴你：索林不會像他祖父、他父親一樣被欲望吞噬，那麽現在！我無法確定！”

    “找到阿肯寶石隻會讓他更不理智！”巴林想起了當初那個英武而極富魅力的王子、如今卻剛愎又狹隘，不禁悲從中來。

    “也許重奪孤山對矮人來說並不是一個值得高興的事，我們失去了英明的領袖！”

    老矮人這個一語雙關的回答說實話有點超出比爾博預料，他惴惴不安的說：“那我們就這樣明知道等死也要留在這？”

    “也許你可以離開。”巴林打起精神，看著眼前的飛賊大師，若有所思：“也許你可以拯救我們。你知道該怎麽做！”

    他看著霍比特人，眨了眨眼睛。

    比爾博緩緩的點了點頭。

    他找到一個沒有人的地方，戴上魔法戒指，在站崗的邦伯的眼皮底下，偷偷從大門溜了出去。霍比特人的腳步如羽毛般輕快，弄出的動靜也細如蟻蟲，矮人根本沒想到身邊有個人就這樣跑出去了。

    比爾博飛快的奔跑著。他跑的是那樣快，仿佛那天從家裏衝出來，跑向綠龍旅館，跑向未知的命運時一樣。

    風在他耳邊呼呼的吹著，心髒狂跳。

    他跑下孤山，跑過河穀城廢墟，跑過渡鴉嶺，在奔流河拐向大綠林的地方追上了精靈。

    “請等等。”

    他幾乎上氣不接下氣，連聲音都發不出來了。

    後隊的精靈非常驚訝，立即轉身。

    “我似乎聽到了某個聲音，但我眼睛卻沒發現有人。”

    “我也是。”

    “小心，可能是那個從國王宮殿逃走的那個霍比特人！”