第四八零節 閑人趙非
字數:2111 加入書籤
格溫裏斯既然吃驚,也意外。
傑夫哈斯現在名聲比她大多了。
自從索雷斯的許多投行經理、風投、風控的高級經理人,還有與索雷斯家族合作的機構操盤手等等來聽傑夫講課。
在聽過傑夫的孫子兵法解讀、天地自然、天地無為的哲學思想等等。
這些在最近幾個月來,當真是大殺四方。
隱隱要成為三大巨鱷中的老大了。
莫桑克有空了都來聽一聽傑夫講東方哲學,老索雷斯更是對傑夫稱讚有佳,認為傑夫是一位非常有才華的孫女婿,絕對比家族有些廢物強多了。
再說白昊。
傑夫要的東西他肯定要找到。
問題是,誰聽說過這些書有漂亮國語的呢。
白昊想到一個人。
李愛民。
白昊開上車就找上了李愛民。
“李叔,我現在真的去了春交會了,我有一個非常重要的事情要辦,非常,非常重要,估計怎麽也要忙上一個月吧。”
李愛民讓白昊突然跑來就這一出給整的有點暈。
等白昊說完,李愛民也是老江湖了:“停,停,說什麽事。”
李愛民心說,這小花招叔在二十年前就玩過了。
白昊馬上說道:“我要幾本書的漂亮國語譯本,還不能是糊弄的。”
“啥書?”
白昊一說,李愛民也為難的一臉苦澀。
但他有辦法:“跟我來,我知道誰行。”
真有高人。
秦州省圖老館長。
李愛民提了兩瓶酒找到這位。
果真,專業的事就要專業的人,老館長一聽:“恩,道德經確實有一版,幾十年前的,林版。咱們省圖藏書中有,想抄錄也行,花點錢翻印也行。還有,南華經有百年前郭慶藩的莊子集釋,在建國前有無名文士翻譯的,咱們沒有,滬市圖書館應該有典藏。”
“還有呢?”
“衝虛經沒聽說過有漂亮國語的,清靜經……也沒聽說過。”
白昊問了:“清靜經的作者是誰?”
“應該是老子,開篇頭一句:大道無形,我認為隻能是老子。”
白昊雙手一握:“老館長,我出錢,給咱翻譯成漂亮國語的怎麽樣,但要足夠高的水平。”
老館長想了想:“這個,不是錢的事情,而是翻譯這個一定要真的懂,這種書不可能憑單詞去翻譯的,需要意境。這樣吧,我幫你聯絡一下,這是件好事,但你要記得,這種事情要作就一定要作好,作到最好。”
“明白,明白,辛苦您老了。”
從老館長這裏出來,李愛民才問:“你要這書幹什麽?”
“我也不要,傑夫哈斯要的,他說要一些,數量還不會少。李叔,您這事我能不答應嘛,所以不好搞也要搞,怎麽也要幫他把這書買到的。”
“要的,要的。”李愛民也認為,純粹是交情也要幫的。
