第54章孤獨的日記a11:巨大的收獲(4)

    某一天。

    “你們說，機器人，真的會造反麽”？無咎問我們。

    我們剛剛把《未來戰士》係列反複看了三四遍。

    “不會的”。漢娜說道。

    “為什麽”？無咎走過去，幫漢娜蓋蓋被子。

    外邊狂風大雨，屋內有點冷。

    “因為程序。控製機器人的程序，都是人編寫的。即使真的有機器人造反，真正造反的也不是這些機器人，而是給這些機器人編寫程序的那些人，幕後指使者還是人”。我回答道。

    “那下棋，為什麽人就下不過機器人”？

    “這是兩回事。你想想，下棋的機器人，離開人，行不行。機器人造反，指的是機器人統製人類，或者是機器人消滅人類，機器人獨自生存在世界上。這是無法辦到的。至於下棋，那也就是單純的下棋而已，和機器人造反、統治人類，差得實在太遠。機器人永遠不會累，而且，人有感情，機器人沒有感情。下棋時，人的感情會起作用”，漢娜說道。

    “你漢語真的真的很好，隻是聽你說話，根本聽不出來是外國人。而且特別標準。那…感情也會影響下棋嗎”？無咎繼續問。

    “對的”，我說，“同樣一個人，心情平和時和怒氣衝天時，麵對同一局棋同一局麵同一步，落子時可以差別很大”。

    “甚至在十分怒時”，傑克插嘴，他漢語也很流利，隻是有時略顯奇怪，“他可能會砸了棋盤”。

    我忍住笑，看了看旁邊的麥克。幾天前傑克和麥克下棋，麥克下不過耍賴，直接用腳踩棋子，將棋局攪亂。

    當時是在地上畫格子下棋，估計要是當時使用棋盤的話，他沒準真會砸了棋盤。

    “剛才你的話涉及到一個現象，不知你注意到沒有。外國人說漢語，基本沒什麽方言，都是標準的漢語；與之類似，對於英語國家人來說，我們也就是外國人了，他們也發現，一口純正英語的人，也是‘外國人’居多。當然，這是對他們來說的‘外國人’，你分析一下這是為什麽”？我問無咎。

    “因為…讓我想想”，她想了很久，沒想明白。

    晚上睡覺前她問我為什麽，我給她解釋：教育的結果。外國人學漢語，教的都是標準漢語。而‘外國人’學英語，教的也是標準英語。其它語言都有類似情況。所以，總的情況貌似就很有趣：對於每一種語言來說，都不是本國人在說標準的本國話，而是‘外國人’在說標準的本國話。比如漢語，國人多多少少都在說方言，情況好一點的話是方言版的標準漢語。又比如國人學英語，教我們標準英語，所以我們就說標準英語，但是英國人都說方言。其它如法語、德語等都是如此。