“其實這是這次去島國考察發現的。”周至說道：“和島國收藏界的幾位前輩交流的過程中，我對他們關於文化遺產的這個分類方法，感到非常有興趣。”

    “好像你在高中的時候就做過你們家鄉方言的訓詁，還有整理過各種傳統和民間文化是吧？”

    “是的，我從小就對這些比較感興趣。”周至赧笑道：“因此我在島國聽說有這樣一部法律以後，就感覺……”

    “就感覺找到知音了，自己想做的事情，叫人做在前頭去了，是吧？”

    “嘿嘿嘿……”周至隻能傻笑。

    其實他在這方麵從小就非常敏感，受幹爹的影響，從小收集各種當地文化遺產幾乎都養成了一種習慣，可以說夾川的文化遺產，基本上就是他和幹爹吳靈均給整理出來的。

    兩世都是如此，當年國家加入《保護非物質文化遺產公約》的時候，兩人雖然分處兩地，卻還打電話交流，彈冠相慶。

    這一世周至影響力大了許多，不過是從擁護者轉為了推動者，提前了十年開始對著相關的部份鼓呼。

    當然這些事情和劉部長說不著，正好有了赴日韓考察的這個契機，於是一切的動因剛好可以推到這次考察的所見所思所得上頭。

    南韓於1964年也效仿島國建立起了自己的保護係統，同樣將國家應當保護的文化遺產，分作了有形和無形。

    “在島國見到這部法律後，我就找來研究了一下，”周至說道：“總的來說是不錯的，不過自然遺產部分，其實就是風景名勝，保護區，具有旅遊價值的城市等等，我覺得和文化遺產混在一起，有些不倫不類，在我國，那應該是屬於旅遊局的事情。”

    “剩下的文化遺產，當然就是我們部裏的正館，不過日韓關於其分類定義，用有形和無形其實並不準確。”

    “回國之後查詢資料，發現聯合國教科文組織，早在七十年代，在製訂遺產保護計劃中，就提出了文化遺產由物質遺產和非物質遺產組成。”

    “這是一個新的名詞，在聯合國的法語文本中，表述為PATRIMINECULTURELIMMATERIEL，直譯為漢語就是‘非物質文化遺產’。”

    “而英文文本當中的INTANGILECULTURALHERITAGE，而INTANGILE這個詞，在字典裏的意思是unaletetuched或者說是nthavinphysicalpesence。後麵這詞意思與法語符合，但是更多的語境裏，確實上一層意思――無形，不可觸碰的意思。”

    “因此我認為法語文本更加精準，按照法語意思，將文化遺產劃分為物質文化遺產和非物質文化遺產，更加的精準。也比直接用日韓概念好得多。”

    “物質文化遺產是具有曆史、藝術和科學價值的文物；非物質文化遺產是指各種以非物質形態存在的、與民族群眾生活密切相關且世代相承的傳統文化。”

    “這樣就將島國定義的文化遺產和民俗遺產又合在了一起，對文化遺產，隻分物質非物質，而不如島國那樣還把非物質遺產分成文化和民俗，島國那樣的分法，有些不倫不類不說，也不符合我們國內的傳統。”…。。（www.101novel.com）