“好吧，聽著大塊頭，你不能去砸那些鳴笛的車子，地獄廚房沒有不準白天鳴笛的規定……”
    史蒂夫一把把要衝出去的托爾拉回來，很嚴肅的對他：“再這樣下去，你可能會被抓起來，然後送進精神病醫院，據我認識的精神病醫生來看，你會倒大黴的。”
    “你們地球人話為什麽這麽奇怪？我完全聽不懂你們的口音，你們為什麽一定要捏著嗓子話？能不能爺們兒一點兒？！”托爾大聲。
    史蒂夫深吸一口氣，他真是受夠托爾了，他右手拽著托爾的胳膊，防止他亂走，然後另一隻手拿出手機打電話給尼克。
    “尼克，如果你一定要我帶著這個家夥，能不能趕快給他弄一個翻譯裝置？我們兩個根本無法交流！”
    沒錯，托爾下凡之後遇到的第一個問題，就是他那奇奇怪怪的口音，托爾當然是會講英語的，隻不過他上一次來地球的時候，美國這個地方還是不講英語的。
    準確來，他上一次來地球的時候，英國那個地方講的也不是現在的英語。
    這就導致，他現在的語言結構是古英語的單詞和語法，加上濃重的阿斯嘉德口音。
    但他現在所在的國家是美國，一個一直打算把英式英語開除英語籍的地方。
    這這就導致他們的溝通很困難，本來尼克讓史蒂夫盯著托爾的時候，史蒂夫還沒有意識到問題的嚴重性，他打算趁著晨跑，帶著托爾在紐約市區轉一圈，讓他看看接下來他要生活的地方。
    結果就在這短短的幾十分鍾裏，托爾就像一條精力充沛的哈士奇，看什麽都想衝上去咬兩口，史蒂夫十分懷疑，這可能是托爾在報複他給他的那一拳。
    史蒂夫站在路口，一手叉腰，一手拽著托爾，無奈地對他：“如果你是為了報複我當時給伱的那一拳，那好吧，我可以向你道歉，但這也不是我的本意，你得去找那個擅長物理治療的醫生。”
    “而且這也不是你在大街上敲人家的車窗、隨意挪動路障，還踢飛顏料罐的理由，這樣下去你可就不止是挨我的一拳了，你會被揍的！”
    史蒂夫苦口婆心，但奈何托爾聽不太懂。
    史蒂夫也看出來自己是對牛彈琴，正當他想要繼續勸的時候，他的手機響了，對麵的席勒對他：“隊長，能麻煩你過來斯塔克大廈一趟嗎？我們可能需要你做個力量測試。”
    史蒂夫掛斷電話之後，立馬重新撥號，他：“喂？彼得在嗎？哦，我是他的朋友史蒂夫，能麻煩您讓他接個電話嗎？”
    “喂，史蒂夫，怎麽了？我在吃飯呢！”彼得回答的時候有些含糊不清，顯然還沒把嘴裏的東西咽下去。
    “是這樣的，尼克交給我了一個任務，簡單來就是帶著一個外星人在紐約旅遊，但現在有其他的事，你能過來幫我頂個班嗎？”
    “帶著外星人旅遊？……是嗎？那是哪裏？……這麽神奇？哦……”彼得壓低聲音，顯然他的身旁有家人在，他停頓了一下，把嘴裏的東西咽下去，接著：“你等等，我馬上到。”
    沒多一會，彼得就從街道的那頭跑了過來，他身上還穿著美國隊長的紀念t恤，走上前的時候，他特意指了指自己胸口的那個盾牌圖案，史蒂夫對他笑了笑，拍拍他的肩膀：“你要是想要，我可以給你用盾牌給你印一個，保證1:1還原。”
    “真的嗎？”彼得驚喜地問，然後他又有點猶豫的：“但這好像有點不尊重，畢竟那可是美國隊長榮譽的象征啊。”
    “沒關係，隻要你替我完成這個任務，我就送你一件，而且還附送親筆簽名。”
    彼得高興得快跳起來了，他當即拉住托爾：“放心吧，包在我身上！”
    史蒂夫對他比了個大拇指，看著彼得拉著托爾的漸行漸遠，他歎了口氣，內心還有點愧疚，總感覺自己在騙小孩。
    托爾被彼得拉著的時候更不樂意了，阿斯嘉德人最信奉拳頭大就是老大的道理，雖然他不滿史蒂夫偷襲他，給了他一拳，但他也承認，那個人是個強壯的戰士，但這個小子是怎麽回事？怎麽看著跟豆芽菜似的？
    彼得走了幾步之後突然停下來，托爾愣在那了，他上下打量著彼得：“你該不會是走累吧？要不我背你？”
    托爾的世界觀很簡單，除了拳頭大就是硬道理這一條，也有幫助弱小、照顧老弱病殘這條，在他看來，彼得完全就是個小孩，在地球人裏也算是比較弱的那一類，很可能需要他的幫助。
    “走累了，不，當然不是，雖然我家離這兒是有點遠，但也不算太累。”
    “我隻是突然想到帶你去哪裏了，我們……”
    “你別管我，那個討人厭的家夥終於走了，我要自己轉轉！”還沒等彼得完，托爾轉身就走，他可不需要一個小孩帶路。
    著，托爾就打算自己離開，彼得追在他後麵喊：“嘿，等等！我的簽名t恤……”
    “你別這樣！不要橫穿馬路，那是違反交通規則的！等等……別碰那輛車，不！別踹門，別人會以為你是搶劫的……”
    史蒂夫還可以硬拽住托爾，但彼得隻能攔在他身前，讓他改變方向。
    “我沒有，嗨，停下！別往那邊去！那邊正在施工，不……別翻越路障回來……那前麵可能有……”