第一百零六章 舌人
字數:4171 加入書籤
朱環發現,這個王鐵棍不簡單!
剛才,他和王鐵錘的老婆一樣,被自己大哥的死給驚訝到了,情緒也十分波動。
但是就在這短短的時間內,這王鐵棍居然能夠調整好自己的情緒,讓自己恢複理智。
這著實讓朱環嚇了一跳,要不是開始這王鐵棍的那憤怒的表情是真情流露,朱環險些都以為這王鐵棍可能就是凶手了。
王鐵棍的這舉動不僅讓朱環嚇了一跳,就連一旁的劉捕頭也看了朱環一眼,眼中的驚訝之色溢於言表。
朱環這時整理了一下思緒,開始朝著王鐵棍問道。
“這次我們來的確是有事情要問下你們,實不相瞞,此次你大哥屍體的發現,有些蹊蹺!”
“所以我們也想問下你,你對你大哥平時的工作生活了解麽?”
“十分了解!”王鐵棍幾乎是脫口而出。
見朱環他們露出疑惑的神情,王鐵棍繼續解釋道。
我和我哥從小就在一起生活,雖然他後麵結婚了,但是我一直跟著哥哥和嫂子生活在一起,並沒有分家。
而且我和我哥從事的都是一樣的工作,就是給來大明的藩邦人員當舌人。
舌人就是民間對翻譯這份職業的稱呼,這個稱呼源自漢朝,後來官方的翻譯被稱為譯官,但是民間翻譯還是保留原有的稱呼,稱呼自己為舌人。
朱環發現這個王鐵棍和他哥哥原來生活和工作都在一起,也是心中一陣狂喜。
既然生活和工作都在一起,那麽這個王鐵棍顯然對自己哥哥的事情還是很了解的。
“那麽你哥哥在生活上和工作上有什麽仇人麽?”
朱環朝著王鐵棍問道。
“我哥哥沒有什麽仇人,他就是個本分的舌人而已。”說到這裏,王鐵棍神色有些黯然道,“不過,咱們做舌人的,本身也就讓人瞧不起,平日裏,我們沒有工作的時候,也都在四夷巷裏待著,一般也不外出的。”
“為什麽讓人瞧不起?”
朱環聽到這話,也有些納悶,這翻譯在後世可是很體麵的工作呀!
“因為我們都是一群給番邦工作的明人!”王鐵棍沒想到朱環居然連這個都不懂,他解釋道,“在我們明人眼裏,那些人就是一群茹毛飲血的蠻人而已,而我們居然還學他們的語言,替他們工作,所以在許多人眼裏,我們就是一群不服王化的二五仔!”
“但是,人家真的是蠻夷麽,人家把我們大明可是當冤大頭的!”說到這裏,這個王鐵棍情緒也有些激動了,脫口而出道。
然而下一刻,王鐵棍看到身邊的這些人,又趕緊醒悟過來,連忙道歉道:“不好意思,各位官爺,小的胡說的,諸位官爺不要當真。”
“你並沒有胡說,你說的很有道理!”朱環回道。
“的確,有不少番邦其實所處的地理位置都很好,他們隻不過是國土麵積和人口沒有我們多,但是生存環境,其實比我們大明很多地方都要優越。”
朱環其實也被這個王鐵棍的話給驚到了。
他原本以為,在此時的大明,無論是王公貴族還是平民百姓都自帶優越感,認為自己才是整個世界的主宰,而那些周邊小國,都是不入流的蠻夷而已。
沒想到,今天在四夷巷裏,居然能夠找到一個和他觀點一樣的人,而且此人居然還是土生土長的明人。
王鐵棍在聽到朱環的話後,發現自己的觀點居然能夠得到他的認同,不由的也是一驚。
於是,王鐵棍說道:“大人,你這話也是說到小的心坎裏去了,我們這些舌人,雖然出生微末,但是一直和這些蠻夷打交道,無論是蠻夷的官員還是商賈,我們都認識,他們許多人其實就是抱著這種宰冤大頭的心態來咱大明的。”
“我和我哥都和四夷會館的官吏說過這些蠻夷的心態,也和通譯司的官員們反應過,然而他們都認為我們是在訛詐他們,這些官員對我們這些舌人的戒備心,比對蠻夷還重。”
“好在當今聖上是古往今來的聖賢,他及時察覺了占城國的心思,將占城國的朝貢翻倍,也算是給這些周邊蠻夷敲響了一個警鍾,要不然,不知道這些蠻夷還會訛詐我們到什麽時候!”
王鐵棍說著這些話,臉上也是無比的憤恨!
“我皇爺爺也是聽我大哥的話,才給占城國朝貢翻倍的!”
突然,一直在一邊當乖乖仔不說話的朱允熥開口說道。
而且臉上還一臉的自豪!
“哦,原來聖上是聽了大人您的建議?”
王鐵棍聞言,看向麵前的朱環,更是驚訝了。
沒想到這個和自己一樣穿著布衣的男子,居然還有著這樣的本事。
他原本以為麵前這個男子最多不過是這些王公貴族手下的一名雜役。
充其量和那劉捕頭差不多。
沒想到他居然還能見到皇上,並且提出這樣的建議!
這不由得讓這位王鐵棍對朱環的看法不一樣了。
然而他不知道的是,這個朱環其實連衙役都算不上!
他隻不過是一家小酒館的店家而已!
朱環也是納悶。
他看著朱允熥,覺得這皇孫殿下很奇怪!
朱元璋好歹是他的爺爺。
然而從剛才他說的那番話聽起來,似乎他朱環比他爺爺厲害,是一件讓他很自豪的事情!
果然青春期的少男少女都是無法理解的,可能他有中二病吧,朱環心中這樣想著。
“那你和你哥哥是給哪個國家做舌人的?”朱環朝著王鐵棍問道。
“占城國和安南國。”王鐵棍回道。
他說完這話又解釋了一下。
“這占城國和安南國雖然是兩個國家,但是他們的語言都差不多,最多就是口音有些區別而已。”
“那你哥在工作上和別人產生過什麽矛盾嗎?”
朱環見他們居然是給占城國當舌人的,這次案件也是由占城國使臣導致的。
這裏麵會不會有一些聯係?
朱環心中想道。
“矛盾倒是沒有。”但是說到這裏王鐵棍有些猶豫。
他的這一神情,立馬被劉捕頭給捕捉到了,劉捕頭便朝著王鐵棍喝道:“有什麽就說什麽,不要吞吞吐吐。”
“我說出來可以,但是還請各位大人不要見怪。”王鐵棍臉上有些為難,但是想了想他還是開口將接下來的話說了出來。