，最快更新一千零一夜 ！
    匪首走到壇子跟前，一股油腥味撲鼻而來。他朝壇子裏摸去，發現夥伴們都已被熱油燙死。他再去看那裝油的壇子，發現裏麵的油沒有了。他立即意識到自己的陰謀已經敗露，如果不馬上逃離，恐怕自身難保，於是急匆匆衝入花園，翻牆而過，狼狽逃命去了。
    麥爾加娜聽到了投石子兒的聲音，而且看見盜匪首領走出了房間，卻久久不見他回來，斷定他跳牆逃跑了。這時，她的心方才安靜下來，上床休息了。
    次日一大早，阿裏巴巴在男仆阿卜杜拉的陪伴下前往澡堂沐浴，對昨晚發生的事情一無所知。
    阿裏巴巴洗澡回來，太陽已經升起。他看見驢子和油壇子都在原處，覺得很奇怪，心想：商人為什麽不趕早收拾東西到市場上去呢？
    於是他去問女奴麥爾加娜：
    “喂，麥爾加娜？客人為什麽還不帶著自己的貨物到集市上去呢？”
    麥爾加娜說：
    “老爺，願安拉為你延年添壽，讓你活一百三十歲！老爺，你到後麵去看看那個商人帶的貨吧！”
    麥爾加娜領著主人來到一個壇子旁，說：
    “老爺，你看看這壇子裏裝的是什麽東西吧！”
    阿裏巴巴走近仔細一看，見裏麵藏的是一個男子，嚇得轉身就跑。
    麥爾加娜說：
    “老爺，不要害怕！那裏麵的人都是死人。”
    “我們的大禍剛剛過去，怎麽又有人來暗算我們呢？”
    “老爺，過一會兒，容我給您慢慢講來。老爺先看看這些大壇子裏裝的都是些什麽東西吧！”
    阿裏巴巴走去一看，發現每個壇子裏都有一個全副武裝的家夥，但都已被沸油燙得麵目皆非。阿裏巴巴看過，不禁目瞪口呆。過了一會兒，他才問：
    “那個油商哪裏去了？”
    麥爾加娜把阿裏巴巴領進屋子，讓他坐下來，然後說：
    “老爺，看來那個人並不是什麽販油的商人，而是一個壞蛋。”
    阿裏巴巴說：
    “何以見得呢？”
    “老爺，過一會兒，我再給您細細講。肉湯已經燉好，我這就去端來，請老爺先用一點兒吧！”
    麥爾加娜端來肉湯，阿裏巴巴喝了一碗，然後說：
    “麥爾加娜，究竟發生了什麽事情，給我從頭到尾仔細講一遍吧！”
    “老爺，昨天晚上，您吩咐我燉肉湯並令我準備幹淨衣服之後，就去休息了。我準備好衣服，交給阿卜杜拉，接著便進廚房點火燉肉湯。時隔不久，我發現油燈燈頭漸小，一看才知道燈裏沒油了。我正發愁之時，阿卜杜拉走來，知道我在因燈裏沒油而發愁，他就說：‘後麵的油壇子裏不全是油嗎？’他這一提醒，我才想起那些壇子。我走到壇子旁，忽聽壇子裏有人說：‘到時候了嗎？’我聽後一驚，慌忙後退了一步，心想那油商不是什麽好人，定有什麽預謀。於是，我走過去，小聲說：‘還不到時候。’我走過一個個大壇子旁，向藏在壇子裏的人都說了一遍。這時，我相信他們是一幫壞人，是來謀害老爺的。當我走到最後一個壇子跟前時，發現那裏麵裝的是油，我便從裏麵弄出一大罐子油，回到廚房，弄來油鍋，將油燒開，然後把滾燙的油澆進壇子裏，就這樣，把那些壞家夥全燙死了。之後，我回到廚房，把燈頭撥小，靜靜地注視著那個自稱商人的家夥的舉動。大約半夜時分，那個商人往壇子群裏投了三次石頭子兒，都沒有聽見藏在壇子裏的人有什麽動靜，他這才走去看。我想他知道他的人都已被沸油燙死，也就不敢行動了……”
    “他現在在哪裏？”阿裏巴巴急切地問。
    “我沒有聽見開門的響聲，猜想他跳牆逃走了。”
    “是這樣……”阿裏巴巴驚魂仍未安定下來。
    麥爾加娜又說：
    “前些日子，還發生過一件事，我當時未敢驚動老爺。”
    “什麽事呢？”阿裏巴巴問。
    “我連續兩天發現門上有用白、紅粉筆畫的記號；當時，我就想八成我們的家門被壞人盯上了，他們用畫記號的辦法認我們的家門。所以，我也效仿他們的辦法，把鄰居家的門上也都畫上了記號，而且一模一樣，他們也就認不出來了。老爺說看見了四十個盜匪，恐怕這幫家夥就是那些壞蛋。他們已死了三十七個，還有三個人活著，定會來進行報複的，老爺務必提防才是。”
    阿裏巴巴聽麥爾加娜這樣一說，覺得她的猜想很有道理，打內心裏感激不盡。他說：
    “麥爾加娜，好機警、聰明的姑娘！我該怎樣感謝你呢！”
    “我是您的女奴，理當為老爺效力。依奴之見，快把那些死屍埋掉吧。免得秘密泄露出去。”
    阿裏巴巴喚來男仆阿卜杜拉，令他在花園的樹旁挖了個大坑，把屍體全都埋了起來。之後，又讓阿卜杜拉把驢子牽到集市上，分批賣掉。
    阿裏巴巴相信麥爾加娜的猜測，認為尚有三個盜匪活著，因此時刻保持警惕，以防不測。
    盜匪首領喪命
    盜匪首領隻身一人逃回山林，想到四十個人就隻剩下自己，自覺好不淒涼。他簡直再不敢進石洞去看他們搶劫的那些金銀財寶。
    匪首終於冷靜下來，心想：我一定要報這個仇；如若不然，這石洞中的寶物也保不住，總有一天會讓那個阿裏巴巴拿光。於是，他又想出了一個計謀。
    幾天之後，他更名改姓，化名蓋赫沃吉·哈桑，在城裏開了一家綢布店，與阿裏巴巴的兒子經營的那家店鋪正好相對。
    蓋赫沃吉·哈桑運來大批綢緞，鋪麵顯得頗為像樣，與鄰店諸家老板來往甚多，待人接物亦很慷慨大方，很快和大家混得很熟。他得知對麵那家店鋪的小老板是阿裏巴巴的兒子，便對他格外熱情起來，不時請他來店裏坐上一坐，常常送點兒小禮物，一塊兒吃飯交談。
    阿裏巴巴的兒子覺得綢布店老板蓋赫沃吉·哈桑對自己甚好，便對父親說了，並求父親置備酒席，請綢布店老板來家裏做客。阿裏巴巴一口答應。
    第二天，阿裏巴巴的兒子來請蓋赫沃吉·哈桑去他家吃飯。
    說來也怪，當蓋赫沃吉·哈桑跟著阿裏巴巴的兒子來到阿裏巴巴的家門口時，心想報仇的時候終於來臨了，但他故意逡巡不前，不想進門。
    這時，阿裏巴巴走了出來，向蓋赫沃吉·哈桑問好，並且說：
    “尊貴的客人，你對我兒子那麽好，使我感激不盡。既然來到家門口，怎麽不進來坐一坐，容我們款待貴客一番呢！”
    蓋赫沃吉·哈桑假意說：
    “你的兒子很懂事，言談舉止非同一般人，而且很會做生意，前途無量，我很喜歡他。不過，我今天不便久坐，日後再來拜訪吧！”
    阿裏巴巴說：
    “尊貴的客人，我有意招待您，您怎好不賞光呢？”
    “主人先生，您有所不知，我因身體欠適，不能吃放鹽的飯菜，故不便在貴府做客。”
    “不吃鹽，這事好辦。現在廚娘正在準備飯菜，我告訴她不加鹽也就是了。”
    這個佯裝為綢緞商的盜匪首領見報仇的時機已來到，也就毫不推辭進門做客了。
    賓主坐下，阿裏巴巴走去吩咐正在準備飯菜的麥爾加娜，說道：
    “喂，麥爾加娜，今天來的客人不吃鹽，菜裏千萬不要放鹽。”
    麥爾加娜一聽，便知道了不吃鹽的意思，心中一驚，忙問：
    “不吃鹽？這位客人是誰？”
    “管他是誰？你聽我的吩咐就是了。”
    “遵命！我一定照辦。”
    麥爾加娜備好飯菜，男仆阿卜杜拉走去擺好桌椅。
    麥爾加娜端菜上飯時，一眼認出今天那位不吃鹽的“客人”並不是什麽綢緞商，而是那個尋機報複的盜匪頭子，不禁心中一驚。她稍稍留心一看，發現他外袍裏藏著一把短刀，心想：好一個不吃鹽的家夥，來者不善啊……我今天絕不能放過他！
    阿裏巴巴陪蓋赫沃吉·哈桑吃罷飯，洗過手，麥爾加娜和阿卜杜拉收拾好碗碟，又端上酒杯、酒壺和水果、甜點。一切擺置停當，麥爾加娜和阿卜杜拉一起退下。
    盜匪頭子蓋赫沃吉·哈桑眼見麵前隻剩下阿裏巴巴和他的兒子，心想：機會來了……殺死這兩個人，我就可以像上次那樣跳牆逃走……不過，要等到那兩個仆人都去休息後再動手為妙……他不時地摸摸袍下的那把短刀。
    麥爾加娜暗中盯著那匪首的舉止，心想：這一次絕不能讓這個強盜頭子逃掉！想到這裏，她脫去外衣，換上一件舞裙，頭上纏起一塊色彩鮮豔的頭巾，戴上麵紗，腰間束上一條綢帶，別上一把手柄上鑲嵌著珍珠寶石的匕首。之後，她讓阿卜杜拉拿著鈴鼓，二人來到客廳，說：
    “老爺，尊貴的客人，讓我為你們跳個舞，為你們開懷暢飲助興吧！”
    阿裏巴巴說：
    “尊貴的客人，這是我家的女奴和男仆，想圖個熱鬧，請勿見笑。”
    麥爾加娜得到主人的同意，阿卜杜拉打起鈴鼓，麥爾加娜且歌且舞。
    蓋赫沃吉·哈桑眼見這個舞女在自己的麵前轉來轉去，不停地舞蹈，不住地歌唱，心想：這豈不白白送掉了我動手報仇的良機……
    麥爾加娜的舞興特別濃，舞姿顯得格外優美，動作瀟灑自如，時而拔出腰問的匕首顯示出自衛的姿態，時而又像要把匕首插向自己的胸膛，使人看後，覺得眼花繚亂，猜測不出舞姿的含義。
    一陣急促的鈴鼓聲過後，麥爾加娜的舞蹈結束了。她氣喘籲籲地從阿卜杜拉手裏接過鈴鼓，一手拿著匕首，一手端著鈴鼓，就像賣藝人向觀眾討錢那樣，一一走過賓主麵前。阿裏巴巴首先向鈴鼓中投了一枚金幣；繼之，他的兒子也向鈴鼓裏扔了一枚金幣。當麥爾加娜來到客人麵前時，蓋赫沃吉從懷中掏出一枚金幣，正要往鈴鼓裏擱時，麥爾加娜手疾眼快，舉起匕首一下刺入了他的胸膛，隻見鮮血直流，這位客人頓時一命嗚呼。
    阿裏巴巴及其兒子眼見客人死去，不禁大驚失色。過了好大一會兒，阿裏巴巴才說：
    “麥爾加娜，你這個該死的丫頭！你闖下了大禍啦！你毀了我，也毀了我一家呀！”
    麥爾加娜說：
    “老爺，不是的，我救了您，也救了您一家。您掀開他的袍子看一看，他身上帶的是什麽！”
    阿裏巴巴走去一掀客人的袍子，見他懷裏揣著一把短刀，這才恍然大悟。
    麥爾加娜說：
    “老爺，您今天招待的不是什麽貴客，也不是綢緞商，而是前兩天來過的那個油販子，就是那四十個盜匪的頭子。他說不吃鹽，意思是說不到您家做客，要到貴府尋機報仇。”
    阿裏巴巴終於想起自己在山中第一次看見盜匪的情景，又想到卡西姆的碎屍，不禁出了一身冷汗。他說：
    “麥爾加娜，好姑娘，你兩次從盜匪頭子的手下救出了我的生命，我應該報答你的救命之恩哪！”
    阿裏巴巴思考片刻，然後說：
    “麥爾加娜，我的好姑娘，我現在宣布釋你為自由人，不再是我的女奴了。你忠誠、老實、機智、勇敢，我要把你許配給我的兒子，願你倆成為恩愛夫妻。”
    阿裏巴巴轉過臉去，對兒子說：
    “孩子，麥爾加娜是個聰明、善良、勇敢的姑娘。她膽大心細，兩次救了我的性命，功勞非同尋常。我今天才認清了這個假綢緞商、真盜匪頭領的麵目。正是麥爾加娜姑娘救了我們一家人。你就與她結為百年之好吧！”
    兒子欣然同意父親的安排。
    之後，他們一起動手，把盜匪頭領的屍體埋在花園的樹下。他們對此事一直嚴格保密，沒有向外人透露任何消息。
    尾聲
    過了幾天，阿裏巴巴請來法官和證人，為兒子和麥爾加娜寫了婚書。一切準備就緒，便擇定吉日良辰，為兒子舉行隆重的結婚典禮，擺筵席，請賓客，張燈結彩，鼓樂齊鳴，熱鬧非凡。
    四十名盜匪，隻死去三十八個，還有兩個下落不明。因此，阿裏巴巴整整一年時間，沒有到山裏去，唯恐出現不測。
    一年過去了，那兩名盜匪從不曾露麵，故阿裏巴巴認定他倆也已死去，這才來到石洞前，大聲喊道：
    “芝麻，開門！”
    話音剛落，石門大開。阿裏巴巴走進山洞，見那裏的東西不曾有人動過，甚感放心。這時，阿裏巴巴才相信自己是世上唯一掌握寶庫秘密的人，慶幸自己運氣好，由一個賣柴為生的窮苦人，一下子變成了富翁。阿裏巴巴帶著幾袋子金幣，回家去了。
    後來，阿裏巴巴把開石門的秘密告訴了兒子，兒子又告訴了孫子，子子孫孫都過著富裕的生活。
    阿裏巴巴的子孫都很珍惜他們的好運氣，從不驕奢淫逸，所以代代興旺，久為後世之人傳頌。
    過了幾天，阿裏巴巴請來法官和證人，為兒子和麥爾加娜寫了婚書。一切準備就緒，便擇定吉日良辰，為兒子舉行隆重的結婚典禮，擺筵席，請賓客，張燈結彩，鼓樂齊鳴，熱鬧非凡。
    四十名盜匪，隻死去三十八個，還有兩個下落不明。因此，阿裏巴巴整整一年時間，沒有到山裏去，唯恐出現不測。
    一年過去了，那兩名盜匪從不曾露麵，故阿裏巴巴認定他倆也已死去，這才來到石洞前，大聲喊道：
    “芝麻，開門！”
    話音剛落，石門大開。阿裏巴巴走進山洞，見那裏的東西不曾有人動過，甚感放心。這時，阿裏巴巴才相信自己是世上唯一掌握寶庫秘密的人，慶幸自己運氣好，由一個賣柴為生的窮苦人，一下子變成了富翁。阿裏巴巴帶著幾袋子金幣，回家去了。
    後來，阿裏巴巴把開石門的秘密告訴了兒子，兒子又告訴了孫子，子子孫孫都過著富裕的生活。
    阿裏巴巴的子孫都很珍惜他們的好運氣，從不驕奢淫逸，所以代代興旺，久為後世之人傳頌。