第六章 吆喝(二)

字數:4825   加入書籤

A+A-


    ,最快更新中餐館的秘密 !
    看熱鬧的老外越來越多,足足有上百人,他們圍成一圈,象看雜耍一樣好奇地看著梁曉秀的一舉一動;梁曉秀此時才覺得不對頭了,她吆喝的聲音漸漸小了,但依然很鎮定。她不想離開現場,也沒覺得害怕;她在默默地想著對策。這幫老外不通人性,什麽反應都沒有,像傻子一樣站著,他們到底要幹什麽呢?
    人群擋住了宋福祿的視線,他看不見梁曉秀了。梁曉秀的本意是要讓人們了解宋代卷餅,購買宋代卷餅,可是那些老外卻對梁曉秀本人發生了興趣,根本沒有人注意宋代卷餅,更沒人購買卷餅。宋福祿一時不知道該怎麽辦了。他既想闖到人群裏把梁曉秀拉出來,又不敢輕易露麵,所以就一直猶豫著,左右為難。
    那些圍觀的老外也擋住了皮爾斯夫婦的視線,從雜貨店窗戶看不見梁曉秀,他們比宋福祿還著急。皮爾斯決定走出雜貨店,到快餐店門口看看梁曉秀究竟在幹什麽呢。他們的心態和宋福祿完全不同:他們一是擔心拿不到租金,蒙受經濟損失;二是想看熱鬧。梁曉秀是他們的租客,他們對她的認識當然超過那些老外看客了。
    皮爾斯迫不及待地說:“走,我們也過去看看,好象要發生什麽事了。”
    “你不擔心被梁小姐看見嗎?”皮爾斯太太提醒說。
    “那麽多人她哪看得見我們?我們站在人群外麵,梁小姐看不到我們。我們走吧。”
    皮爾斯夫婦從雜貨店溜出來,來到快餐店門口一側,他們站在人群的後麵,伸著脖子往裏看,終於看到了梁曉秀。
    梁曉秀一點也不怯場,她一邊吆喝,一邊給人們分發包裝紙,不一會兒工夫就發完了50張包裝紙。她的目的很明確:讓那些老外看包裝紙上的說明書,讓他們對宋代卷餅發生興趣。老外看客覺得她很古怪;她還覺得老外古怪呢:她不過是在吆喝卷餅,可是老外卻好像發現了什麽秘密一樣,把她團團圍住了。
    皮爾斯小聲對他太太說:“你看到沒有,梁小姐在分發包裝紙,那個包裝紙就是他們快餐店的促銷材料。”他還記得他當時參加試營業活動時曾誇獎說那個包裝紙印刷精美,古色古香,一定會引起顧客的注意。他當時那樣說,不過是討好梁曉秀,而根本不是他的心裏話。
    “我看到了,”皮爾斯太太說,“可是我覺得光發包裝紙沒用,人們不會因為包裝紙而買她的卷餅。”她此刻對梁曉秀深表同情,真想上前幫她一把,可是又不知道該怎麽幫。皮爾斯緊緊拉著她,生怕她往前走,走到梁曉秀麵前。
    那些圍觀的老外拿到包裝紙後,開始看包裝紙上的說明,之後有一個老外開始發問了:
    “小姐,你說中式快餐有上千年的曆史,你怎麽證明呢?依據在哪裏?”
    梁曉秀的法語很有限,她隻能聽懂前半句,不知道後半句是什麽意思,便所問非所答地說:“中式快餐具有上千年的曆史,味道鮮美,口味極佳,你們品嚐一下吧。”她希望老外拿到包裝紙後買她的卷餅。
    另一個老外這時對她說:“小姐,剛才那位先生問你,你們的快餐店有上千年的曆史,你的依據在哪裏?請你回答這個問題。”
    梁曉秀還是沒聽懂人家說的後半句話,她微笑著直點頭,以示回應。
    皮爾斯太太著急了,她知道梁曉秀的法語很有限,她根本聽不懂別人在問她什麽。她想到快餐店把宋福祿叫出來,讓他給梁曉秀當翻譯。他是一個大男人,他就應該出來給妻子當翻譯。皮爾斯攔住了他太太,說:“我們不能出頭露麵,否則這些人會以為我們是他們的同夥,那可就麻煩了。你別動,就站在這裏看熱鬧吧。”他憑直覺意識到過一會兒還會發生意想不到的事。
    宋福祿藏在店裏,隻聽到人們在七嘴八舌地議論,但聽不清他們在說什麽。他此刻既看不到梁曉秀,也聽不到她的聲音了。他想再等等,看看究竟會發生什麽事。他後悔同意讓梁曉秀出來吆喝,她這一吆喝不要緊,居然引起了相反的作用:起到了雜耍的作用,老外把她當成了雜耍藝人,她這回真丟盡了臉麵。
    這時圍觀的人們七嘴八舌地開始發問了:
    “小姐,你還沒有回答問題呢?”
    “小姐,你的中式快餐食品安全性如何?做沒做過食品檢測啊?”
    “小姐,你是怎麽做出快餐的?”
    “小姐,你為什麽站在這裏呼喊呢?”
    “小姐,你怎麽不說話了?”
    “快說話呀,小姐,我們等著呢。”
    那把那個老外的文化像雨點一樣落下,梁曉秀根本聽不懂他們在說什麽,她隻好反複說他們的宋氏快餐店製作的宋代卷餅具有1000年的曆史,味道鮮美,口味極佳,歡迎大家品嚐。
    這時又一個老外大聲說:“小姐,你的卷餅在哪裏呢?你拿出來讓我們看看。”
    “對,你拿出來讓我們看看。”眾人附和著說。
    梁曉秀猜到老外在問她問題,但她聽不懂,沒法回答。她滿臉通紅,她已經站了兩個小時,吆喝了兩小時,她口幹舌燥,此刻隻想喝水,不想再吆喝了。她最急的是聽不懂老外的話,而那些話她認為必須回答。她想回到店裏把宋福祿叫出來,讓他幫她翻譯,可是人群此刻已經把她團團圍住,水泄不通,她根本脫不開身。她還在想著對策,想怎樣擺脫這個尷尬的局麵。
    “小姐,你說話呀!”眾人齊聲喊道。
    梁曉秀結結巴巴地說出了幾個法語單詞:“我…我不說法語,我…我不會說法語…我是中國人。”
    人群不依不饒地說:“你喊叫的幾句法語很流暢嘛,你會說法語!”
    這時有一個老外模仿著梁曉秀的聲音大聲喊道:“中式快餐,中式快餐問世了,大家都來品嚐吧!”那人喊完那句話後,還做出一個鬼臉問梁曉秀:“小姐,怎麽樣,我模仿得像不像?”那家夥是裏爾的一個混混,他準備好好拿梁曉秀打哈哈,開開心。
    眾人忍不住哈哈大笑,笑聲淹沒了整個廣場。
    接著又有人學著梁曉秀的聲調,拉長了聲音,故意用一種尖細的聲音喊道:“中國宋代卷餅…宋代卷餅…快來看看吧!”
    眾人的笑聲更大了,有的人笑得眼淚都出來了;有的人大聲嚷嚷說模仿得像極了:逼真而又生動。
    第三個人接著大聲喊道:“中國宋代卷餅有上千年的曆史,味道鮮美,口味極佳,老少皆宜,大家都來品嚐吧,大家都來品嚐吧!”
    那些老外在重複梁曉秀吆喝的三句話,那三句話梁曉秀至少重複吆喝了幾十遍,那幫老外都背下來了。老外在拿梁曉秀打趣,拿她開心取樂。
    梁曉秀這時才意識到那幫老外在拿她打哈哈,她沒料到她的吆喝居然成了老外的笑柄。她忍不住用中文憤怒地大聲喊道:“你們這幫老外真是無聊透頂!”
    眾人一聽到中文沉默了片刻,接著又爆發出巨大的笑聲。
    有人喊道:“小姐,你在說什麽呢?我們聽不懂啊,請你說法語!”
    “混蛋!”梁曉秀又用中文罵道,“混蛋!”
    “什麽?‘混沌’?‘混沌’是什麽意思?”有一個老外接過話茬問道,那家夥把中文的“混蛋”聽成了“混沌”,以為那個詞有什麽深刻的含義,非得要搞清楚。
    “你們這幫無賴!”梁曉秀又用中文罵道,她氣得鼓鼓的,兩眼冒著火光,惡狠狠地盯著圍觀的老外。
    “這個中國女人到底在說什麽呢?”有一個家夥喊道,“誰能聽懂中文呀?有沒有懂中文的人?請出來給翻譯一下。我們想和這個中國街頭雜耍藝人好好交流交流。”
    皮爾斯站在人群後麵嘀咕道:“她說的都是咒語。”
    站在皮爾斯旁邊的一個男人聽到了皮爾斯的話,便大聲說:“各位先生,各位女士,這個中國女人剛才發出了咒語,她在咒罵我們呢。”那家夥的話立刻起到了作用:人群開始騷動起來。
    “人家在咒罵我們,我們卻還在這裏傻笑呢!”一個婦女挑撥說,“大家說,我們怎麽辦?”
    那幫老外的呼喊聲立刻從四麵八方傳出來:
    “咒她!”
    “她就是一個騙子!”
    “而且還是一個女騙子!”
    “我們可不能上當受騙!”
    “她象一個女妖!”
    “該死的女妖!”
    “把她趕走,立即!”
    “不能趕走!必須讓她解釋清楚,她為什麽咒罵我們?”
    “對,必須讓她解釋清楚;說不清楚,決不能放她走!”
    那幫老外亂喊亂叫,圍觀的人群越來越多,大廣場上的一多半遊客都被吸引過來,足足有幾百人,他們把快餐店門口的人行道圍得水泄不通。
    梁曉秀氣得大哭起來,她捂著臉哭泣著……