第一百七十章 翻譯

字數:8954   加入書籤

A+A-


    《練習生101》在公布了主題曲的消息之後,就直播結束了。但外麵的風波卻並沒有停止,反倒因為今晚的各種消息,而徹底發酵開來。

    首先就是節目的直播熱度高漲,打破了節目自己的紀錄,也就是曆年最高直播關注度:這不可否認與網絡日益發達,各種設備都能看直播有關,但不早不晚偏偏是今年打破了

    也就不可否認這一屆開局很成功。

    何況還是正麵對打《明日之星》,有競爭對手——不過據說還有蠻多人先去看了直播,再去看錄播的節目。

    這也算是搶先一步就把關注度吸引過來。

    然後就具體到節目的內容上來看,也是有很多討論的內容。

    第一,還是老生常談的正常內容:

    也就是海選的各個舞台。

    每年比賽之後,節目組都會把海選的單個舞台單獨放上去,甚至後期還會把成員單人直拍放上去然後大家就可以單獨看。也就可以幫忙節目組確定哪個節目最受歡迎,進一步確定重點學員。

    而觀眾普遍反饋好的依舊是少數幾個舞台。

    其中熱度第一的毫無疑問就是江南文化的《撐腰》,或者說裏麵的林嘉:她算是個人拿到了這個節目絕大多數的關注度。

    目前投票,也是居然穩穩壓住其他有公司粉的三大超一線的練習生,位居第一名。

    額,這個公司粉其實說起來

    三大公司粉也打不過你許賀公司粉啊。

    頂流手裏隨便漏出來一點票數給林嘉,那都是難以想象的數字:甚至許賀你如果玩套路,號召你的粉絲支持林嘉:篳趣閣

    那基本上可能就c位在望了。

    當然了,許賀也不至於做這種破壞規矩的事情:就算他想做,規則壞了之後其他公司下場更厲害呢,也就沒必要。

    接著第二點討論是舞台上那些新類型選手。

    主唱歌,主跳舞,主顏值的。

    這部分人在以前都沒有機會進來,或者說不敢明著進來——以前水平不夠還能進來這個節目的,起碼也得是公司有能力或者自己有人氣,然後安個名號,作為正常的練習生進來。

    現在就直接擺在台上。

    這就是節目的創新點,也毫無疑問的帶來了新鮮感。

    以及新鮮感之外,確實也有一部分爭議。

    有人會覺得這樣改了真的好麽?

    不再實力至上了是麽?

    節目組的答案是當然好,直播觀看率就是關鍵,彈幕和評論數量就是證據。

    而且節目做了這麽多年了真的需要一些創新來推動,否則大家閉著眼睛都可以複述節目的各種設定,甚至可以在看完一場之後就立馬根據設定推出下一場誰會贏。

    這就很缺乏驚喜了。

    現在進來幾個攪局者,節目組給了很多鏡頭,也是激活了整個練習生的市場。

    比如那個叫楊曉月的。

    雖然唱跳很一般,但是顏值不錯亮,有在台上也有著很有趣的表現。

    b站上更是有人剪輯了個視頻來介紹楊曉月,把她三次讓許賀“吃癟”和導師狂笑的片段剪輯下來配上《怎樣》,說她連“許賀聽了都不敢怎樣”

    迅速吸引一大波熱度和“哈哈哈”。

    也算是成功出圈。

    最後呢,也毫無疑問地提到了第三點,也就是許賀的主題曲《創造101》。

    這首歌果然是引來了關注。

    遙想當年許賀給節目組寫的《》不是節目的主題曲,傳播都比節目組的主題曲廣。

    再看到現在他給的歌變成了節目正牌的主題曲,那不得強強結合,來一波大範圍的傳播啊?畢竟按照許賀寫這些的慣例

    其實,這本來也該是練習生節目的慣例。

    那就是主題曲應該簡單易學。

    容易上手,大家才會跟著翻跳,然後感覺自己也是節目的一份子。

    而不是弄那些很難的舞蹈:除非你就是真的炫酷到不行,讓人一看就愛上,否則觀眾不會印象深刻,更達不到節目組需要的“全名參與度”的目標。

    選秀嘛,前期就是希望吸引更多的人來參與其中。所以總體來看,這一屆節目組的主題曲的期望值蠻高的。

    以及網上也不斷傳聞:

    主題曲隻是個開始,而不是結束。

    許賀這次絕對不止這一首主題曲拿出來,他還是很大方的和節目組商量了很多東西,包括在節目期間應該會放出新的歌曲的事情。

    但具體是什麽情況

    那就,隻能去問問許賀本人了。

    “太陽當空照,花兒對我笑,小鳥說早早早”

    京城,許賀起床後,正在愉快地哼著歌,享受著他這個有史以來錄的可能是最輕鬆的綜藝:

    如果說《練習生101》這個工作有什麽最好,那就是這個工作有別於其他的,不用時刻盯著,也不用待在訓練營。

    也就像是手機上的收菜類遊戲。

    隻需要在一定時間內上線,然後收取不在線期間自動積累的資源就行了。

    這裏也是一樣:

    不需要他時刻在創造營裏,隻需要等到練習生門階段性任務結束的時候,去驗收她們的新成果就可以了。

    所以這段時間他還可以優哉遊哉地起床,慢悠悠去工作室。

    慢悠悠地開始節目的相關籌備工作。

    於是一路開車過去。

    許賀先這也可以說是今非昔比了,這一年多裏,慢慢還是積攢了一些錢的。

    搖號也順利,終於擁有了自己的車。

    開到劉立誠的工作室之後,因為也不是第一次來了,熟門熟路的。

    甚至許賀現在還有這邊的鑰匙,要平時沒人在的話,他都可以自己來。不過今天自然是有人在的,而且還是專門等著他。

    “賀哥,這邊!”

    進門左右看兩圈人沒在,許賀正疑惑呢,就聽見又有人在樓上喊。

    抬頭一看,劉思琪在樓上招手呢。

    “今天怎麽跑樓上去了?”

    許賀也就上樓,順便問了一句。一陣子不見,這位大製作人的女兒看起來整個人幹練了一些,看來工作了和在學校時完全是兩種概念。

    就是不知道是工作使人成熟,還是變老,或者兩個都是一個意思。

    “別提了,我今天早上帶著豆包過來這邊,不知道為什麽,它就跑不見了。”

    “找了快一上午,我嗓子都要喊啞了,就是沒動靜。”

    “我都怕它是不是翻牆走了,但查了監控也沒有,最後這家夥在陽台上舒舒服服地窩在一個紙箱裏,睡著了你說氣不氣!”

    劉思琪懷裏抱著的,就是讓她折騰一上午的罪魁禍首:

    一隻胖乎乎的金漸層。

    “啊呀,我們豆包真可愛!”

    許賀伸手摸了摸貓腦袋:“不過,下次叫你要回答哦!”

    他本來作為汪汪教的一員,覺著以後怎麽也是養一隻柯基啥的;但是考慮到每天遛狗,以及一堆拆家視頻,還有各種需要陪伴之後,就在考慮喵喵教也不錯。

    好比劉思琪這隻金漸層,平時見到就懶洋洋的不愛動,偶爾喵喵叫,也很好擼。

    許賀很心動,然後到今天才發現,

    寵物最好的狀態,就是呆在別人家,然後自己去擼別人家的寵物就好了。

    這個計劃簡直完美!

    咳咳,不過今天他可不是來擼貓的。

    錄製《練習生101》和收菜遊戲還是有一定區別的,最主要的就是,許賀查看了成員們的訓練成果之後,還要發放獎勵,也就是

    比賽過程中,許賀確實會釋出女團歌曲。

    這算是計劃之內的事情。

    國內的情況就是這樣,出道之後,哪怕是f1rst也沒有什麽機會登上關注度很大的舞台,要不是上一季101搞出事情來,他們基本上就算當時出了新歌,也沒有這麽好的宣傳機會。

    所以許賀在計劃運營女團的時候,就考慮到這個現實條件:

    上哪去找打歌舞台呢

    綜藝節目?晚會舞台?還是說別的什麽?

    上麵的幾種也不是說不行,隻是比如綜藝節目受眾未必就是喜歡女團的,效果未必會那麽好;比如晚會也是,但那種有宣傳力的晚會,都是在特殊時間點的。

    比如中秋元旦跨年什麽的,這也讓女團的行程要跟著節日來。

    所以也不是不行,但總有劣勢。

    直到他赫然想起:

    誒,為什麽要舍近求遠,幹脆直接在比賽裏就宣傳啊。

    最合適的受眾,本來看節目的就是喜歡女團的觀眾;

    最完美的時間,節目結束之後就可以帶著舞台發專;

    唯一難搞的可能就是,每次選出11個人來表演,但這11個未必就是最終成團的女團:但轉念一想,未必觀眾就真的會記得女團具體成員都是誰。

    就像f1rst現在說起來大家還能知道,但是單獨拎出來現在哪怕是一年過去了,也就隻有許賀知名度是有的。

    所以忙活完貓,許賀便道:“女團那邊的歌準備的怎麽樣?”

    “七七八八了,我是覺得差不多了。”

    劉思琪點頭道。

    許賀每次都是帶著好些歌過來找她,然後一股腦地就讓她給做了,弄得她又是幸福又是悲催。

    幸福的是,許賀每次的曲子都是水準線往上。

    甚至不乏佳作。

    如此以來,劉思琪製作起來就會很有成就感,而不是當年寫論文時那種“我這搞得都是什麽東西?是學術垃圾吧!”

    工作之後同理,她最開始接觸製作的那些歌曲,也讓她懷疑“這都是啥?真的要讓我把這堆辣雞製作編曲麽?”

    現在倒是愉快了,而且伴隨著的是知名度也在一個勁上升。於是悲催的部分就在於,知名度上升是要作品累積,而許賀給她的作品又太多了。

    給別人又舍不得,自己做,又確實是辛苦。

    還好老爹和工作室的人可以幫幫忙,時不時也跟著一起做做音樂,這才差不多。

    “首先是這個歌,這個好弄”

    王思琪也就給他挨個展示文件夾,隻是點到第二個的時候,她就猶豫道:“但是這些,確實是遇到了一些些困難。”

    說著她有些一言難盡道:“曲子倒是很好,就是這歌詞,太不好配合了。”

    劉思琪也是隨時在關注著許賀的歌的。

    某種意義上,她就是許賀綁定的長期音樂製作人,自然也是要關注自己的藝人。

    所以她有的時候,真的搞不懂許賀:

    明明給自己單獨的歌寫詞的時候,寫的賊好。

    什麽“狼煙千裏亂葬崗,亂世孤魂無人訪”。

    什麽“誓言太沉重淚被縱容,臉上洶湧失控”。

    再怎麽樣也是什麽“我習慣在包裏藏一瓶百無聊賴,打發人間的白雲和蒼狗,設計睡著的未來。”這種歌詞。

    但是到了組合歌曲這邊,就變成了:

    “華麗的不實的麻麻,需要你雙眼睜大大”

    這啥,這啥,這是個啥?

    哪怕後來許賀給她解釋了,說這個其實是:“華麗而不實的事物很多,密密麻麻。”

    這麽一解釋說起來倒也通順,但就是感覺整個組合歌曲的詞的水平下降了一大截。也就是最多到一個意思通順的程度,更多的東西,就沒有了。

    所以劉思琪有段時間內,曾經有些陰暗地想:

    會不會是許賀把最好的留給自己。

    而對著組合這邊,藏了一首,以後組合如果出什麽亂子,許賀再起樓台的時候,就可以根據這個方麵的弱點勝過f1rst

    額,隻能說想的確實很好。

    但那是不可能的。

    尤其是前陣子王思琪見到許賀拿過來,給女團的歌的詞

    這些詞甚至更爛,更需要休整。

    “啊,這確實是是個問題。”

    許賀摸了摸鼻子,可了兩聲:“不過我的團體歌曲,和個人歌曲不是一個邏輯,更注重旋律,歌詞方麵能唱到位就行。

    而且,這不還有你幫忙麽?”

    “話是這麽說,但是好吧。”劉思琪想了一會,也就沒繼續開口。怎麽寫是人家的事情,她隻需要幫忙做曲子就好。

    而且曲子的水平還都挺不差的。

    “嗯。”許賀也就點頭,也同樣沒有繼續這個話題。

    因為這就涉及到一件重要的事情,不僅僅是關於女團,也是關於f1rst自身:

    那就是歌曲漢化的問題。

    真要做團體歌,以許賀原時空內有限的薅羊毛範圍,還是不夠的:可能更多的歌曲,還是那些泡菜國沒有中文版的歌。

    這些歌有的也好聽,也流行,但翻譯成中文的詞就有點怪。

    所以許賀也就算是在做實驗:

    他把這些翻譯版的歌曲拿給女團試試看,看看市場效果如何了