，最快更新過盡千帆愛成囚 ！
    寧若像以往一樣被拒絕的時候，在街邊走著，看著別人發傳單，竟然產生羨慕，她連發傳單的機會都沒有。
    十字路口的廣告版正好播放著華夏的一部古裝宮鬥劇引進的片段，熟悉的母語吸引她停留好久。
    對於她來說，現在除了兒女，就隻有母語能讓她感覺親切和溫暖了。
    不過，畫麵裏那些各式各樣的妃嬪為了爭奪皇上的寵愛互相設計陷害的場景，讓寧若突然就想到，她和禦跡也十年的婚姻，期間出現過的女人數不勝數，她憑著滿腔的愛意希望能改變他，可笑的是，她連正宮皇後僅有的體麵都沒有。
    寧若收回目光，低頭自嘲地用華夏語說了一句：“禦跡也，或許我們的一開始就是錯的。”
    “請問......這位女士，您是華夏人嗎？”
    一個西裝革履的男子，帶著眼鏡，斯文有禮。
    和餘意一模一樣的問話，寧若頓生警惕：“請問您是？”
    “啊，不要誤會，我是做影視製作這一塊的，是個製片人，這是我的名片，”
    寧若接過看了一眼，這家公司挺有名的。
    他接著道：“是這樣的，我們現在正在籌拍一部和華夏有關的電視劇，希望找到一個翻譯。”
    寧若疑惑道：“在這找到會華夏語的翻譯並不是難事吧。”
    製片人點頭稱是：“確實不難，但是我們拍的是一部古裝劇，你也看到這個廣告上的字幕了，你覺得翻譯得如何？”
    也就是說需要的是一個能夠意譯的的翻譯，不是直白的翻譯出意思，而是能夠翻譯到位。
    他又說道：“在這裏的華夏人不少，但大多都是學生和已經工作的，要麽就是待的時間不長，對外語的習慣用語和文化沒有深刻的了解。你知道的，語言和文化生活習慣息息相關，如果沒有一定的了解，光是會一門語言也隻是表麵的。”
    寧若雖然認可，但是餘意的那件事還是讓她有所忌諱，畢竟她十年“與世隔絕”，社會經驗可以說白紙一張。
    “您是怎麽看出來我就是您想找的翻譯？”
    製片人扶了扶眼鏡，很肯定地說道：“請不要小看製片人的眼力，你口音十分地道，這個地道不是在國外待久了就可以有的，一些慣用語，都有傳統文化的底蘊。要不是看到你在找工作，我還以為你一定是上流社會世家出身的。”
    寧若聽了這話也不知道該做出什麽樣的表情，受寵若驚嗎？她高興不起來。
    這個製片人說得很對，但就因為太對，反而讓寧若感到一絲難過。
    為了禦跡也，她心甘情願循規蹈矩十年，努力去學生澀難懂的外語和文化修養，摒棄了那麽多，結果呢？
    可是有賺錢工作的機會，寧若怎麽可能不心動呢？
    “請問我需要做些什麽呢？我不打算作為正式員工，家裏還有孩子照顧。”
    不是不想，而是沒辦法，她還是一個黑戶。
    製片人欣喜過望：“沒問題沒問題，可以按小時給你算薪酬，隻需要到片場完成工作就行了。”
    “請問是從什麽時候開始工作呢？”
    “如果方便的話，明天開始。”
    找到工作，寧若心底有了著落，人也輕鬆很多。
    “好的，請問片場的地點是在哪裏？”
    製片人指著路邊的一輛車說道：“就在市區不遠的地方，因為還沒有對外發布，所以需要保密，也請你不要向他人透露，手機在工作中是不能拿出來的，以防拍照外泄，明天早上九點你可以到米花町等著，我會派司機開這輛車來接你。”
    寧若記下車牌號：“好的，非常感謝您！”
    這樣的機會，實在難得。
    禦跡也和顏希可以讓她找的工作都被拒，但是意外上門的工作，他們恐怕一時也料不到，等他們發現的時候，相信她已經有了一些積蓄。
    再過一段時間，相信寧若這號人就會被他們拋之腦後，等到那個時候，一切就真的可以重新開始！