第282章語言不通
字數:3900 加入書籤
庫碼到了跟前,看了夜楚離一眼,歪過頭去看沈雲裳,嘴一張:“咕嚕嘰裏咕嚕,嘰裏咕嚕……”
沈雲裳:“……”
什麽鳥語啊?
夜楚離也忍不住笑了一下,說:“他說的是圖魯部的語言。”
沈雲裳哦了一聲,問:“你聽得懂嗎?”
夜楚離搖頭:“聽不懂。”
他跟圖魯部的族長交涉過幾次,知道這是他們的語言。
圖魯總的族長拉穆基本能聽懂官話,也能說一些,不過如果是很深奧複雜的,他也不能完全明白。
是雙每次雙方交涉的時候,都要找當地懂京城官話的人圖魯部人為雙方解釋對方說了什麽。
“美麗的姑娘,請問,我能,吃你嗎?”庫瑪忽然用非常生硬蹩腳的官話問道。
夜楚離眼裏驟然露出殺氣。
“那、那個!”庫瑪用手指了指沈雲裳手裏的一串炸糕,小心翼翼地看了夜楚離一眼,大概不知道他為什麽看起來那麽生氣,又趕緊加一句,“給錢!”
沈雲裳“噗”地一笑,把夜楚離拉過來,說:“緊張什麽呀?人家的意思是說拿錢買我手裏的東西!”接著又對庫瑪問,“你能聽懂我說話嗎?”
估摸著庫瑪應該能聽懂一些官話,不過說的不太好,容易讓人誤會。
“一些些。”庫瑪伸出小拇指比劃了一下,認真地說。
沈雲裳尷尬而不失禮貌地笑了笑,很想說他這個手勢還有鄙視、看不起和挑釁的意思。
不過很顯然,這家夥不懂那麽多。
“想吃。”庫瑪眼睛直盯著沈雲裳手裏的炸糕,直吞口水。
“你想吃什麽自己去買,我這個我已經咬過了,不能給你。”沈雲裳說完又好心地問,“你是不是沒有錢?”
畢竟是來做質子的,手頭一時不便也不奇怪。
“不懂,不賣。”庫瑪很不高興地說。
他進京城已經逛了好多鋪子了,那些人看到他這個樣子,都是一臉警惕防備,有的根本不聽他說什麽,就把他轟走。
“你這樣說話他們是聽的懂,要不這樣吧,你想吃什麽,我讓我的下屬幫你買。”沈雲裳耐心地說。
雖然人家是來做質子的,但也不能瞧不起人家,明知道人家餓肚子也不管。
“多多謝謝!”庫瑪感激萬分,趕緊從衣兜裏掏出了一把錢就塞進她手裏,“給錢!”
沈雲裳看看那錢,頓時無語了:這什麽錢呀!
這形狀奇奇怪怪不說,也看不出材質,上麵還印著有點嚇人的圖案,應該是圖魯布的圖騰。
這種錢估計隻在他們部落裏邊能流通,京城百姓怎麽會認呢,他們隻認金銀好不好?
“不夠,還有。”庫瑪看沈雲裳一臉尷尬,還以為錢少了,又上衣兜裏去抓。
“不用了不用了!”沈雲裳趕緊阻止,把錢還給他,“你這錢在我們這裏是花不出去的。”
“為什麽?”庫瑪垮著一張臉,可憐巴巴地問。
怪不得剛剛一路走過來,這錢他給誰,誰就猛對著他翻白眼兒。
“因為這是你們家的錢,不在我們這裏流通。”沈雲裳感覺三言兩語跟他解釋不清楚,轉頭看著夜楚離,“王爺,一般這種事情怎麽處理啊?是不是要到錢莊去兌換?”
“嗯。”夜楚離點了點頭,同時皺眉,“怎麽沒有人管他?”
按理說圖魯布將庫瑪送過來之前,應該安排人詳細交代他一切,也有人為他把一切都辦理妥當。
可現在連最基本的事情都沒有給他說清楚,還讓他一個人跑出來,身邊連個護衛都沒有。
還是說他猜錯了,這個人並不是拉穆之子,隻是一個從圖魯布來到京城遊玩的貴州公子?
正在這時,一名三十來歲,留著兩撇小胡子,打扮裝束跟庫瑪差不多的男人急匆匆跑了過來,一臉的埋怨,嘰裏咕嚕迅速說了幾句話。
庫瑪一臉不耐煩,嘰裏咕嚕回了幾句。
那中年男人用更快的語速說了幾句,庫瑪比他說的還要快。
沈雲裳聽著頭都大了:這什麽呀?
“雲裳姐姐!”上官七妹忽然提著裙擺從一邊跑了過來,上去就抱住沈雲裳的一隻胳膊,“雲裳姐姐,你和姐夫出來逛逛呀,太好了,又在這遇上你們!”
看她額頭和鼻尖上有細細的汗,在她身後跟著的兩個丫鬟手裏都捧著好些東西,估摸著她這一出來,又玩嗨了。
“怎麽又跑出來了?不是讓你在府上多休息嗎?”沈雲裳用手帕擦一下她臉上的汗,笑道。
“我不累呀,不用老休息,還不如出來走一走心情好呢。”上官七妹眯眯地說。
以往她生病的時候一直被關在府上,輕易不出門,隻要一出門就發病,早就憋壞了。
現在她身上的毒已經解的差不多,隻剩下調養身體,沒有必要整天關在府上。
出來走走,心情好了,病也就好的快,要不怎麽說人逢喜事精神爽呢?
沈雲裳笑笑。
“哎,他們是誰啊?”上官七妹聽到庫瑪和那中年男人嘰裏咕嚕說話,不一會兒哦了一聲,“他們是圖魯部來的呀,哎呀,這公子怎麽這麽可憐呀,都一天沒有吃東西了。這大叔還在罵他不懂事,到處亂跑,真可憐!”
沈雲裳和夜楚離一開始還沒覺出怎樣,細一琢磨,立刻感覺到不對了,兩人互瞪一眼,沈雲裳忙問道:“七妹,你能聽懂他們在說什麽?”
“能聽懂啊!”上官七妹點點頭,一副這有什麽值得大驚小怪的樣子。
“你怎麽會懂圖魯部的語言?”沈雲裳來了興致。
“閑的無聊唄。”上官七妹撇了撇嘴,“我不是有七個哥哥嗎,父親母親從小就教導他們讀書習文,我是女兒家,原本不需要懂太多,可是哥哥們整天上課學習,又不跟我玩,我無聊就跟著他們一起聽,就學了一些。不過先生講的那些我不感興趣,專愛看一些奇奇怪怪的東西,特別是各部族的語言,我覺得很有趣兒,沒事就研究一下。後來生病了,家人不讓我出門,我沒事情可做,就把精力都放在這上頭,時間久了,就會了。”<101nove.comle>(www.101novel.com)