第4章 為什麽改我的稿子?

字數:6233   加入書籤

A+A-


    朵朵誇張的動作表情,將齊羽逗笑了。

    他明白自家寶貝的小心思,這是故意力挺他這個老爸呢。

    顯然他剛才被簡靈犀訓斥,讓小寶貝心疼了。

    “還可以。”簡靈犀輕聲道。

    齊羽詫異的看向簡靈犀,難得聽到老婆肯定自己一回。

    這一頓飯,簡靈犀依舊沒有跟齊羽有太多交流。

    但是她吃得挺香。

    齊羽看在眼裏也很高興。

    過了一會兒,簡靈犀去了一趟廁所回來,就看到齊羽正小心翼翼將鯽魚裏的魚刺挑出來,喂給朵朵吃。

    這幅畫麵,如果放在其他家庭,無疑很溫馨。

    但簡靈犀看在眼裏,有些不適應。

    她是第一次看到齊羽,如此溫柔的對待女兒。

    而且平時的時候,齊羽都在外麵跟狐朋狗友混跡在一起。

    回家吃飯的次數屈指可數。

    就算回家,也屬於衣來伸手,飯來張口的那種,更別說什麽給朵朵喂食了。

    “媽媽,魚、魚好好吃哦。你也吃一口。”小朵朵在一旁大呼小叫。

    爸爸喂食,又是如此好吃的鯽魚,讓小東西心裏麵很滿足,樂得笑眯了眼,一個勁的催促簡靈犀。

    “好,媽媽也嚐一口。”

    簡靈犀很難得的露出笑容,吃了一口幹煸鯽魚。

    鯽魚炸得剛剛好,外焦裏嫩,吃完之後還帶著絲絲的回甘,味道確實好!

    將一道幹煸鯽魚做得如此地道,可不是一般廚師能辦到的。

    這頓飯,簡靈犀胃口大開,吃得有飽腹感才放在筷子。

    “朵朵,吃完飯後記得洗手,然後趕緊做作業!”她站起來吩咐道。

    手指習慣性的向碗筷伸過去,沒想到齊羽也剛好伸手。

    兩人的手在空中接觸。

    簡靈犀像是觸電般,縮了回去。

    她沒有繼續堅持洗碗,隻是淡淡道:“以後別做這種傻事了。白斬雞、幹煸鯽魚……一頓吃這麽多大菜,我們這樣的家庭承擔不起。”

    齊羽點點頭,拿著碗筷洗刷起來。

    他心知肚明,自己這段時間的頹廢,讓簡靈犀承擔了太多她本不應該承擔的壓力。

    這個曾經心高氣傲的女人,不得不向生活低頭。

    看到齊羽忙碌的身影。

    簡靈犀的目光裏充滿了疑惑。

    她不相信齊羽一夜之間,就能轉變得這麽快。

    那麽,他如此殷勤的討好自己,究竟是為了什麽?

    突然間,她想到了一個可能。

    難道,這家夥想要賣房子?

    現在居住的這套房子,是齊羽最後的一點財產。

    這房子雖然老舊,但這地方地段好,聽說要拆遷了。

    這一拆遷,政府會補貼不少錢。

    齊羽這番殷勤,肯定不是在意小錢……

    簡靈犀思來想去,隻能想到這套房子上麵!

    畢竟賣房子的時候,需要她同意簽字。

    按照1999年的婚姻法,這東西算是兩人的婚內財產。

    簡靈犀再看齊羽的目光裏,充滿了濃濃的警惕。

    她心中疑慮重重,不經意間拿起了自己的翻譯稿。

    晚飯結束,又是一天的忙碌時間!

    今天的翻譯工作還沒有完成。

    可打開稿子一看,她愣住了。

    稿子被人動過!

    許多地方,都有被人更改過的痕跡。

    其中的一些翻譯,完全跟她當初的翻譯風格不一樣。

    她心裏麵一下子騰出了火。

    等到十點鍾,富良臣教授就要詢問她翻譯稿進度的事。

    現在怎麽辦?

    “齊羽?”

    正在洗碗的齊羽,趕緊擦幹淨手,走到簡靈犀麵前。

    “幹嘛老婆?”

    “別叫得那麽親熱。”簡靈犀眉頭擰成旮瘩,用力抖動手中的稿子。

    “你說說,你為什麽改我的翻譯稿?這份翻譯稿子,千字五十!”

    千字五十,這在1999年可是一筆大錢。

    一些名家的稿酬,才千字百來塊錢。

    這份稿費,寄托著簡靈犀改善生活的希望,是她好不容易才從當初的恩師富良臣教授手裏拿到。

    她很珍惜這次翻譯的機會。

    但現在這份機會,被齊羽給破壞了!

    簡靈犀強力按捺住內心的憤怒,嘴唇輕顫。

    朵朵還在旁邊,她不想自己的怒吼嚇壞了孩子。

    原來是稿子的事……

    齊羽其實幫簡靈犀修改稿子的時候,就料到她會發火。

    “稿子確實是我改的,老婆,你先別發火,聽我說……”

    他話音未落,簡靈犀口袋裏響起了一陣好聽的彩鈴聲。

    是小靈通的經典彩鈴《布裏鳥》。

    簡靈犀打開小靈通一看,臉色微變,真是擔心什麽來什麽。

    她明明跟富良臣教授約好了十點鍾探討翻譯稿的事,沒想到老教授這麽快就打來了。

    “喂,富教授,這段稿子我翻譯好了。不過有些地方出了一些小小的紕漏……”

    “好的,我先將稿子念給你聽聽。”

    一邊說著電話,簡靈犀一邊狠狠瞪了齊羽一眼。

    都是這家夥胡亂修改自己的翻譯稿,不然她也不會麵對富良臣教授的時候那麽心虛。

    她感覺自己緊張的說話舌頭都打結了。

    齊羽倒是神情平靜。

    對於翻譯稿的質量,他有很大把握。

    終於緊張的將翻譯稿念了一大段,時間已經過去了一刻鍾。

    小靈通電話那頭,陷入了長久的沉默。

    這種沉默,對簡靈犀來說無疑是一種煎熬。

    她本來就有幾分心虛,現在更以為富良臣教授是對自己的稿件不滿。

    但是礙於昔日的師生情誼,不好直說。

    “富教授,你盡管批評我。我知道我這段翻譯得不好,翻譯得太平實、普通了……我隻希望,富教授能再給我一次機會,這次翻譯稿,對我很重要!”

    簡靈犀言語間,已經盡量真誠,甚至有點謙恭。

    她不得不這樣做。

    現在全國大下崗,就業機會又不多。

    許多行業麵臨激烈競爭。

    她好不容易得到這份翻譯的工作,萬一失去了,下個月想要給朵朵買的禮物,還有她爸馬上要五十大壽……都需要錢!

    “你說什麽呢?”電話那頭的富教授終於開口了。

    富教授爽朗的笑了起來。

    “小簡啊。我老富是這麽不好說話的人嗎?怎麽可能會批評你。”

    “我說,你這份翻譯稿很好,很符合我的口味啊。語言幹淨利落,用詞準確,一些西方俚語都翻譯得很貼切,甚至比我個人翻譯得還要好。”

    富良辰教授,給予了簡靈犀這份翻譯稿,很高的肯定。

    他話音一落,簡靈犀怔住了。

    什麽?

    比富良臣教授自己翻譯的還要好?

    她知道老教授的性格,對待文學稿件向來苛刻。

    能得到他的一句誇讚,可不容易!

    “那……謝謝富教授的誇獎。”簡靈犀激動得差點要流淚了。

    明明一腳就要踩入地獄,可下一秒,她發現自己已身處天堂。

    這過山車似的情緒波動,讓她有點控製不住自己的眼淚。

    “好好做。這份稿子雖然是我請你翻譯的,如果你能一直保持這樣的質量,我會在出版的翻譯稿子上,加上你的名字。”富良臣教授沉聲道。

    “……謝謝教授,我一定會好好努力。”

    掛斷電話,簡靈犀的眼淚,刷的一下流了下來。

    富良臣教授對她的評價太高。

    她既激動,又興奮,還有一陣陣的後怕……

    “沒事了?我繼續去洗碗。”看到簡靈犀的表現,齊羽臉上露出了笑容。

    他剛要轉身離去,卻被簡靈犀喊住。

    “你等等。”(www.101noveL.com)