馬丁和文森在新房子裏隨便做了點吃的，將所有的食物擺在了餐桌上，文森一邊吃著一邊訴說馬丁做的食物一點都不好吃。
    “喂，有吃的就不錯了。”馬丁瞥了一眼文森說：“在我們那常吃這些東西。”
    “這算是我吃到的另類美食，不過，我可能是第一次吃，還沒有習慣而已。”文森嘴裏嚼著食物說。
    馬丁停止手中的動作說：“放心，以後你會愛上它的。”
    馬丁接著說：“剛才我瞧見路易探長從長官的房子裏出去了，不知道他去幹什麽了。”
    文森將嘴裏的食物囤積在腮幫子裏說：“我怎麽沒有看見？”
    “當時你在樓上。”馬丁說。
    文森問：“他會不會是去新奧爾良旅館？我可不希望待會兒在那兒遇見他。”
    馬丁回答說：“我想不會，瞧見他急匆匆地樣子，應該是去找修理長官房子裏的窗戶的人了。”
    “最好是這樣。”文森繼續嚼著東西說。
    “其實，瞧見了也好，恰好你想找路易探長幫忙。”文森說。
    馬丁詫異的問：“幫忙？幫什麽忙？”
    “那個令你極其討厭的矮子啊，誰知道他在旅館裏幹什麽呢。”
    文森幻想著華德·魯此時在房間裏還沒有起床，或者是正摟著美麗的姑娘幹著別的什麽事。
    “我竟然把這事兒給忘了。”馬丁說：“先等等吧，萬一他真的調查出來線索了呢。”
    “按照華德·魯的性格，他是絕對不會聽從路易探長的，說不定還會吵起來呢。”馬丁吃完了盤子裏的食物，靠在椅背上說。
    “是啊，這事可不好說。”文森一想到華德·魯的嘴臉，頓時吃不下去食物了，他甚至感覺了惡心。
    文森擦了擦嘴說：“能吵起來最好，那咱們不就有機會光明正大的去旅館裏調查了嘛。”
    馬丁望著文森身前的盤子，留下了一小塊兒肉，他需要讓文森全部吃光。
    “文森，浪費食物可不好。”馬丁指了指盤子說。
    文森摸著肚子說：“馬丁，我真的吃不動了，是你剛才提到了華德·魯，所以我才吃不下的。”
    “不，你別把這件事轉移到我的身上，明明是你提起來的，文森。”馬丁回憶著剛才的對話說。
    “真的是我嗎？”文森瞅著馬丁的眼睛說。
    “當然。”馬丁聳了聳肩說。
    文森攤了攤手說：“噢，不，馬丁，是你提起來的路易探長，你說他出門了。”
    “該死，我又忘了。”馬丁拍了拍額頭說。
    “你今天是怎麽回事？馬丁，你的記憶從未這樣差過。”文森說。
    文森仔細地觀察著馬丁，懷疑他好像在忽然之間變了一個人。
    “可能是我沒有休息好吧。”馬丁揉了揉太陽穴說：“這種感覺我也說不上來，我敢確定的是，一定是昨晚跟我昏睡的狀態有關係。”
    “好吧，別想那麽多了，我們可以出發去旅館了。”
    “我已經迫不及待了。”
    馬丁說完第一個站起來，然後來到窗外那兒，遠望著米爾的房子，他非常想看到瑞麗和瑪蒂爾達在長官的房子裏做什麽，有沒有給長官治病。
    “我似乎忘記了，咱們的去旅館的借口是什麽？”文森隨後站起來問。
    “去旅館居住，難道旅館老板會不歡迎我們嗎？如果拒絕的話，那他的旅館恐怕是在這兒幹不長了。”馬丁回過頭說。
    “是華德·魯，他應該會問。”文森說。
    “要不是看在長官和路易探長的麵子上，我很早就想扁他一頓了。”馬丁攥緊了拳頭說：“隻要他不激怒我，他愛問什麽就問什麽吧，我們做啞巴就行了。”
    文森點了點頭，他認為馬丁最後的話很對，他說：“這的確是個好主意。”
    馬丁的視線移開了米爾的窗戶說：“出發！”