128、東歐姑娘
字數:6333 加入書籤
A+A-
德國西南部,帕薩特汽車像離弦的箭,在高速公路上飛馳。掠過相差無幾的青山綠水、田野阡陌,如果不是公路兩邊經常出現的指示牌,藍底白字上標誌是的外文字母,劉蘇悠悠簡直意識不到,自己已經來到異邦的土地上。
比起自己的國土,最顯著的特點就是地廣人稀,不僅公路上的車輛稀少,就是偶爾看見一些房屋,顏色十分豔麗,屋脊十分陡峭,樓層並不高大,形狀也不奇特,多是方方正正,像這個國度的人一樣刻板嚴謹,也都仿佛沒有人居住一樣,房前屋後見不到什麽人。
寬闊的田野上,綠色的植被鬱鬱蔥蔥,也見不到勞動力在那裏揮汗如雨,都是高大的機械設備,有耕種的,也有收割的,即使走馬觀花,你也能看得出,這是機械化程度最高的體現。
公路並不寬闊,然而平坦筆直,兩邊的樹林鬱鬱蔥蔥,像是夏天一樣茂密。
小車一拐,進入了一條果樹的大道,兩邊的綠樹中間,掛著紅彤彤的圓圓的果實,什麽果子?是裝點公路的景觀植物嗎?在兩車交會的路上,汽車慢下來,劉蘇悠悠定睛一看,紅豔豔掛在枝頭的分明就是蘋果。
不僅僅在樹上掛著,樹下的草叢中也散落了不少,一陣風吹來,居然看見一個大蘋果啪的一下落下來了。這一路走過去,樹上的蘋果和草叢間的蘋果,相映成輝,就像是大山裏的果樹,悄悄的結果又悄悄地墜落。怎麽沒有人摘取呢?
她看了看開車的司機,情不自禁地吧嗒了嘴。司機突然問她是不是口渴了?早上跟麵包牛奶很不合口,來去折騰,現在真是口渴了。她情不自禁地點點頭。
“我去給摘兩個蘋果。”司機要停車。
為這個理由?劉蘇悠悠趕緊說不用不用,她不吃蘋果,也沒有吃別人東西的習慣。
司機就笑了“說這些蘋果是觀賞用的,沒有人摘取,都是自生自滅。”
這個國家該有多富裕呀,這麽好的蘋果都沒人要。可是,自己不是來乞討的,路不拾遺、瓜田李下之嫌……一些成語浮現出來,用在這裏也不一定合適,但是人應該有骨氣,在異國他鄉,更不能忘記自己是個中國人。
司機是一個大叔模樣的德國男子,紅彤彤的皮膚,溫順的臉龐,不像國產司機,總是喜歡嘮叨,他沉默不語,問一句才答一句。問他要到什麽地方去?他說了一個德語的名字,記不住,也不知道怎麽書寫,按照音標的書寫,不知道對不對。
在進出口公司辦事處,辦事員已經交代明白了,首先要去一個語言中心進行語言培訓,然後給他一張a4打印紙,上麵全是德文,能夠拚讀,但是不明白什麽意思,隻知道,要去的是一個語言學校。
開始,劉蘇悠悠還跟他們據理力爭“我到貴國來,是來學習服裝設計的,請把我送到相關的學校或者單位去。”
辦事人員是一個嚴謹的中年婦女,麵無表情地點點頭,對她說“我知道,我理解你的迫切心情,但是,你首先要過語言關,必須學好語言,你才能聽得懂講課,是不是?!”劉蘇悠悠隻有點頭。於是,辦事處指點她上了火車,下車以後,還沒有到達語言培訓中心。沒辦法,這才喊了一輛出租車。
她覺得自己就像流水線上的產品,從一個地方進入下一個地方,再換下一站,按照指示,上車下車轉車。
終於,汽車把他帶到了一棟大樓前麵,門楣上一行德語字,她隻認識語言培訓中心這個字母,兩個字母隻是縮寫,當中還有好些字母呢。這時候才知道,書到用時方恨少,一個月的時間學得天昏地暗,真正到了國外還沒有掃盲。
接待她的是個頭發都花白的大媽,用德語詢問了幾句,比較簡單。她流利得體的回答了,得到了讚揚,問她學了多長時間德語?聽說隻學了一個月,女人很驚奇“這麽短的時間,你的語言這麽流利,發音也很標準,跟誰學的呀?”
“我在大學學的,是外教老師親自指導的。”她說的很自豪,沒有說自己魔鬼式的訓練,而且葵花寶典就是一本漢斯送的《日常德語》,她幾乎倒背如流。
女人讚許地點點頭,發給她1000馬克,說這是一個月的生活費,要節省著用,如果到飯店吃飯,奢侈一下隻夠吃兩餐。
劉蘇悠悠開始驚到了,以為1000塊錢對於吃飯來說,是天文數字,畢竟,在京城劉總的朋友那裏,也隻換到8000馬克,還叮囑她要省著點用。
大媽告訴她,這期間來學習的人不多,多是男人,隻有一個姑娘,問她要一個人住,還是兩個人住。原來這裏的福利條件這麽好啊,還有自己一個人的房間嗎?
但是想了想,兩個人不更便於交流嗎?於是就說希望能兩個人住,互相交流共同進步。女工作人員豎起了大拇指,誇獎她很聰明,很睿智,很勵誌。於是把她帶到了宿舍樓的最頂層的一個房間。
把門敲開,一個金發碧眼的姑娘開了門,問她們找誰?雖然是德語,但是語音有些怪異。
大媽工作人員用德語快速地說“我給你介紹一個新的朋友,剛剛才來報道的,也是來學習德語,你是不是願意和她住一個房間?”
金發姑娘有些茫然,用德語問什麽意思?
既然也是學員,看這個架勢,還沒有學好,聽不明白。
悠悠自報家門“我也是到培訓中心學習德語的,我們兩個是不是能夠住一個房間?”
對方這才微笑地點點頭,門打開一點,伸出手歡迎她進去。
工作人員走了,劉蘇悠悠把行李搬進去,這才發現,房屋采光很好,卻很簡潔有兩張床,每張都是雙人床,鋪著雪白的被褥,很整潔的樣子,還有兩張書桌、兩張椅子、兩個衣櫥。感到意外的是,居然還有空調、電冰箱。到底是先進國家,招待學生的地方都像賓館一樣。
劉蘇悠悠先把雙肩包取下來,放到書桌上,然後再把拉杆箱拉到床邊來,開始整理自己行李。
那個女孩子就問,是不是需要幫忙?見對方搖搖頭,又問道“你是東洋人?”
我像個東洋婆子嗎?在飛機上已經有人這樣問了,劉蘇悠悠很堅決地搖頭,還有些不快,憑什麽說自己是東洋人呢?因為自己剛才禮貌的鞠躬?再不能給人留下這樣的印象了,看來還是要傲慢一點才行。
馬上說“我是中國人,我叫劉蘇悠悠。”
說了還不解氣,用英語說了一次,用德語說了一次,最後再用中文說了一次。
開始聽新來的姑娘用英語說出來,金發姑娘馬上就有些不屑,眼睛忽閃忽閃的,聽她用德語說一次,中文又說一次,臉色才恢複了正常。
“你是從哪裏來的?”既然禮尚往來,劉蘇悠悠當然要問對方。
這是最淺顯的德語,對方明顯懂了,增強了一點自信,也用德語回答“我叫娜塔莉亞,從保加利亞來的。”
劉蘇悠悠首先打開自己背包,本來鬆鬆垮垮的大包,上飛機之前,被司機小李塞得鼓鼓囊囊的,說是劉總吩咐買的,是姑娘們喜歡吃的零食,還有就是交際用的小禮物。也沒來得及看是什麽東西。打開了有點兒小驚喜話梅、橄欖之類的小包裝食品,再就是一盒子繡花的絲綢手絹。
那些小食品真是自己喜歡吃的,精美的繡花手絹,也是中國的傳統工藝,作為伴手禮再好也不過了。劉蘇悠悠真佩服劉總想得周到,對自己出行煞費苦心,像長輩一樣關心自己,心裏特別感動,有一種熨帖以後的溫暖。
悠悠看過去,身邊的女子高大,有一張典型的東歐人麵孔,皮膚白的象玉石一樣,如果不是那一臉的雀斑,真是美女了。
雖然把自己當成了東洋人,既然是自己的室友,也應該搞好關係吧。於是拿出了一張粉紅色的繡花手絹,送了過去“這是我們的見麵禮,不要嫌棄。”
隔著玻璃紙的包裝,也能看到那精美的繡花,娜塔莉亞匆匆撕開包裝,抖開來,驚喜的尖叫起來“哇——好漂亮,好美麗呀,就像你們東方的姑娘一樣,充滿了魅力。”
流利的英語誇讚讓劉蘇悠悠忍俊不禁,笑道“你為什麽不說德語呢?”
那白皙的麵孔粉紅了,雀斑也淡了幾分,她不好意思地說“我,我說的不好,我怕你笑話。”
悠悠馬上就說“我們都是來學習的,必須用德語練習,能不能定一個規矩,從現在起,我們都用德語說話。”
娜塔莉婭隻能點頭說好。
“你學德語多長時間了?”
對方結結巴巴地說“到這裏已經兩個多月了,非常寂寞,正好你來了,我很高興。”
學了兩個多月,怎麽還這個樣子,發音也不標準,說的拖泥帶水的。看來,要鼓勵她多用德語,兩個人也好交流。娜塔莉亞不敢說話了,牙疼一樣倒抽了一口冷氣。
劉蘇悠悠就說“如果你不用德語說話,我就用中文和你說話,你更聽不懂了。”
對方茫然地搖搖頭,意思就是沒有聽明白,她隻好用英語補充一句“從現在起,我們都用德語說話,如果你聽不懂,搖搖頭,我就用英語給你解釋,但是你必須要把這句話給我用德語重複說一次,而且要把這一句完全學會,否則我就不同你講話了。”
本來就孤獨寂寞,好不容易盼來一個同寢室的姑娘,居然把德語說的那麽溜,心生羨慕,點頭同意。
上午的課已經結束,娜塔莉亞主動當導遊,帶她到校園裏走了一圈,盡管這隻是一個培訓機構,隻有一棟教學樓,還有幾間平房,但是有花園,有小池塘,有草坪,轉了一圈,才到食堂吃飯。
食堂是在平房裏。吃飯的人並不多,花色品種也很少,麵包、牛油、烤豬肉、馬鈴薯,十分單調,保加利亞姑娘大快朵頤,見中國女孩索然無味,一個勁兒地勸悠悠多吃一點,說她在中國一定沒有吃過,因為聽說那裏太窮了。
悠悠沒有申辯,心想,雖然自己家裏並不富裕,但是從整個國民來說,富裕的還是越來越多了。哪怕窮家小戶吃個便飯,大多數也是有葷有素的,沒有那麽多高熱量的食物,也比較有益於健康。
隻是為了練習德語,劉蘇悠悠才告訴她,西方人對中國太不了解,觀念還停留在過去,以後有時間去中國看看,就知道大不一樣。
下午就開始正式上課,老師是個年輕的小夥子,把她帶進了一班,發給她一套教材。一看,還是元音、輔音的啟蒙。她把教材還給老師,說這些她已經掌握了,要到更高的年級上課。
老師聽她說隻學了一個月,還在中國學的,馬上口吐蓮花,嘰裏咕嚕的說了一長串,說來語言培訓的,起碼要學習四個月,每一個月分成一班。像她這種情況,都要從頭學起。
一共才一年的學習時間,就要在這培訓中心耽誤四個月,她馬上提出意見,說,自己已經學了一個月,有基礎了,不應該在二班。
教德語的年輕的小夥子不滿,瞪著蔚然的大眼睛,望著中國姑娘,然後用德語問“你要到幾班上課?”
見小夥子傲氣十足,年輕氣盛,劉蘇悠悠不想讓他為難,就說要到辦公室去問一問,了解一下情況。小夥子神色緩和了一點,揮揮手讓她出去。
又找到那個辦公人員,不知道那個婦女的職位,也不知道怎麽稱呼,隻是按照中國傳統習慣,喊了一聲老師,拿出一塊絲綢手帕送給她,說剛才沒有來得及,按照中國的說法“禮輕人意重”自己說不出來,換成淺顯的德語“禮物雖然小,但是我萬裏迢迢帶過來,表達我的一份心意,請收下。”
“真漂亮!”女人驚呼一聲,打開一看,淡藍色的底色上麵是金色的玫瑰花,她神色有點古怪,“這上麵怎麽是玫瑰?”
比起自己的國土,最顯著的特點就是地廣人稀,不僅公路上的車輛稀少,就是偶爾看見一些房屋,顏色十分豔麗,屋脊十分陡峭,樓層並不高大,形狀也不奇特,多是方方正正,像這個國度的人一樣刻板嚴謹,也都仿佛沒有人居住一樣,房前屋後見不到什麽人。
寬闊的田野上,綠色的植被鬱鬱蔥蔥,也見不到勞動力在那裏揮汗如雨,都是高大的機械設備,有耕種的,也有收割的,即使走馬觀花,你也能看得出,這是機械化程度最高的體現。
公路並不寬闊,然而平坦筆直,兩邊的樹林鬱鬱蔥蔥,像是夏天一樣茂密。
小車一拐,進入了一條果樹的大道,兩邊的綠樹中間,掛著紅彤彤的圓圓的果實,什麽果子?是裝點公路的景觀植物嗎?在兩車交會的路上,汽車慢下來,劉蘇悠悠定睛一看,紅豔豔掛在枝頭的分明就是蘋果。
不僅僅在樹上掛著,樹下的草叢中也散落了不少,一陣風吹來,居然看見一個大蘋果啪的一下落下來了。這一路走過去,樹上的蘋果和草叢間的蘋果,相映成輝,就像是大山裏的果樹,悄悄的結果又悄悄地墜落。怎麽沒有人摘取呢?
她看了看開車的司機,情不自禁地吧嗒了嘴。司機突然問她是不是口渴了?早上跟麵包牛奶很不合口,來去折騰,現在真是口渴了。她情不自禁地點點頭。
“我去給摘兩個蘋果。”司機要停車。
為這個理由?劉蘇悠悠趕緊說不用不用,她不吃蘋果,也沒有吃別人東西的習慣。
司機就笑了“說這些蘋果是觀賞用的,沒有人摘取,都是自生自滅。”
這個國家該有多富裕呀,這麽好的蘋果都沒人要。可是,自己不是來乞討的,路不拾遺、瓜田李下之嫌……一些成語浮現出來,用在這裏也不一定合適,但是人應該有骨氣,在異國他鄉,更不能忘記自己是個中國人。
司機是一個大叔模樣的德國男子,紅彤彤的皮膚,溫順的臉龐,不像國產司機,總是喜歡嘮叨,他沉默不語,問一句才答一句。問他要到什麽地方去?他說了一個德語的名字,記不住,也不知道怎麽書寫,按照音標的書寫,不知道對不對。
在進出口公司辦事處,辦事員已經交代明白了,首先要去一個語言中心進行語言培訓,然後給他一張a4打印紙,上麵全是德文,能夠拚讀,但是不明白什麽意思,隻知道,要去的是一個語言學校。
開始,劉蘇悠悠還跟他們據理力爭“我到貴國來,是來學習服裝設計的,請把我送到相關的學校或者單位去。”
辦事人員是一個嚴謹的中年婦女,麵無表情地點點頭,對她說“我知道,我理解你的迫切心情,但是,你首先要過語言關,必須學好語言,你才能聽得懂講課,是不是?!”劉蘇悠悠隻有點頭。於是,辦事處指點她上了火車,下車以後,還沒有到達語言培訓中心。沒辦法,這才喊了一輛出租車。
她覺得自己就像流水線上的產品,從一個地方進入下一個地方,再換下一站,按照指示,上車下車轉車。
終於,汽車把他帶到了一棟大樓前麵,門楣上一行德語字,她隻認識語言培訓中心這個字母,兩個字母隻是縮寫,當中還有好些字母呢。這時候才知道,書到用時方恨少,一個月的時間學得天昏地暗,真正到了國外還沒有掃盲。
接待她的是個頭發都花白的大媽,用德語詢問了幾句,比較簡單。她流利得體的回答了,得到了讚揚,問她學了多長時間德語?聽說隻學了一個月,女人很驚奇“這麽短的時間,你的語言這麽流利,發音也很標準,跟誰學的呀?”
“我在大學學的,是外教老師親自指導的。”她說的很自豪,沒有說自己魔鬼式的訓練,而且葵花寶典就是一本漢斯送的《日常德語》,她幾乎倒背如流。
女人讚許地點點頭,發給她1000馬克,說這是一個月的生活費,要節省著用,如果到飯店吃飯,奢侈一下隻夠吃兩餐。
劉蘇悠悠開始驚到了,以為1000塊錢對於吃飯來說,是天文數字,畢竟,在京城劉總的朋友那裏,也隻換到8000馬克,還叮囑她要省著點用。
大媽告訴她,這期間來學習的人不多,多是男人,隻有一個姑娘,問她要一個人住,還是兩個人住。原來這裏的福利條件這麽好啊,還有自己一個人的房間嗎?
但是想了想,兩個人不更便於交流嗎?於是就說希望能兩個人住,互相交流共同進步。女工作人員豎起了大拇指,誇獎她很聰明,很睿智,很勵誌。於是把她帶到了宿舍樓的最頂層的一個房間。
把門敲開,一個金發碧眼的姑娘開了門,問她們找誰?雖然是德語,但是語音有些怪異。
大媽工作人員用德語快速地說“我給你介紹一個新的朋友,剛剛才來報道的,也是來學習德語,你是不是願意和她住一個房間?”
金發姑娘有些茫然,用德語問什麽意思?
既然也是學員,看這個架勢,還沒有學好,聽不明白。
悠悠自報家門“我也是到培訓中心學習德語的,我們兩個是不是能夠住一個房間?”
對方這才微笑地點點頭,門打開一點,伸出手歡迎她進去。
工作人員走了,劉蘇悠悠把行李搬進去,這才發現,房屋采光很好,卻很簡潔有兩張床,每張都是雙人床,鋪著雪白的被褥,很整潔的樣子,還有兩張書桌、兩張椅子、兩個衣櫥。感到意外的是,居然還有空調、電冰箱。到底是先進國家,招待學生的地方都像賓館一樣。
劉蘇悠悠先把雙肩包取下來,放到書桌上,然後再把拉杆箱拉到床邊來,開始整理自己行李。
那個女孩子就問,是不是需要幫忙?見對方搖搖頭,又問道“你是東洋人?”
我像個東洋婆子嗎?在飛機上已經有人這樣問了,劉蘇悠悠很堅決地搖頭,還有些不快,憑什麽說自己是東洋人呢?因為自己剛才禮貌的鞠躬?再不能給人留下這樣的印象了,看來還是要傲慢一點才行。
馬上說“我是中國人,我叫劉蘇悠悠。”
說了還不解氣,用英語說了一次,用德語說了一次,最後再用中文說了一次。
開始聽新來的姑娘用英語說出來,金發姑娘馬上就有些不屑,眼睛忽閃忽閃的,聽她用德語說一次,中文又說一次,臉色才恢複了正常。
“你是從哪裏來的?”既然禮尚往來,劉蘇悠悠當然要問對方。
這是最淺顯的德語,對方明顯懂了,增強了一點自信,也用德語回答“我叫娜塔莉亞,從保加利亞來的。”
劉蘇悠悠首先打開自己背包,本來鬆鬆垮垮的大包,上飛機之前,被司機小李塞得鼓鼓囊囊的,說是劉總吩咐買的,是姑娘們喜歡吃的零食,還有就是交際用的小禮物。也沒來得及看是什麽東西。打開了有點兒小驚喜話梅、橄欖之類的小包裝食品,再就是一盒子繡花的絲綢手絹。
那些小食品真是自己喜歡吃的,精美的繡花手絹,也是中國的傳統工藝,作為伴手禮再好也不過了。劉蘇悠悠真佩服劉總想得周到,對自己出行煞費苦心,像長輩一樣關心自己,心裏特別感動,有一種熨帖以後的溫暖。
悠悠看過去,身邊的女子高大,有一張典型的東歐人麵孔,皮膚白的象玉石一樣,如果不是那一臉的雀斑,真是美女了。
雖然把自己當成了東洋人,既然是自己的室友,也應該搞好關係吧。於是拿出了一張粉紅色的繡花手絹,送了過去“這是我們的見麵禮,不要嫌棄。”
隔著玻璃紙的包裝,也能看到那精美的繡花,娜塔莉亞匆匆撕開包裝,抖開來,驚喜的尖叫起來“哇——好漂亮,好美麗呀,就像你們東方的姑娘一樣,充滿了魅力。”
流利的英語誇讚讓劉蘇悠悠忍俊不禁,笑道“你為什麽不說德語呢?”
那白皙的麵孔粉紅了,雀斑也淡了幾分,她不好意思地說“我,我說的不好,我怕你笑話。”
悠悠馬上就說“我們都是來學習的,必須用德語練習,能不能定一個規矩,從現在起,我們都用德語說話。”
娜塔莉婭隻能點頭說好。
“你學德語多長時間了?”
對方結結巴巴地說“到這裏已經兩個多月了,非常寂寞,正好你來了,我很高興。”
學了兩個多月,怎麽還這個樣子,發音也不標準,說的拖泥帶水的。看來,要鼓勵她多用德語,兩個人也好交流。娜塔莉亞不敢說話了,牙疼一樣倒抽了一口冷氣。
劉蘇悠悠就說“如果你不用德語說話,我就用中文和你說話,你更聽不懂了。”
對方茫然地搖搖頭,意思就是沒有聽明白,她隻好用英語補充一句“從現在起,我們都用德語說話,如果你聽不懂,搖搖頭,我就用英語給你解釋,但是你必須要把這句話給我用德語重複說一次,而且要把這一句完全學會,否則我就不同你講話了。”
本來就孤獨寂寞,好不容易盼來一個同寢室的姑娘,居然把德語說的那麽溜,心生羨慕,點頭同意。
上午的課已經結束,娜塔莉亞主動當導遊,帶她到校園裏走了一圈,盡管這隻是一個培訓機構,隻有一棟教學樓,還有幾間平房,但是有花園,有小池塘,有草坪,轉了一圈,才到食堂吃飯。
食堂是在平房裏。吃飯的人並不多,花色品種也很少,麵包、牛油、烤豬肉、馬鈴薯,十分單調,保加利亞姑娘大快朵頤,見中國女孩索然無味,一個勁兒地勸悠悠多吃一點,說她在中國一定沒有吃過,因為聽說那裏太窮了。
悠悠沒有申辯,心想,雖然自己家裏並不富裕,但是從整個國民來說,富裕的還是越來越多了。哪怕窮家小戶吃個便飯,大多數也是有葷有素的,沒有那麽多高熱量的食物,也比較有益於健康。
隻是為了練習德語,劉蘇悠悠才告訴她,西方人對中國太不了解,觀念還停留在過去,以後有時間去中國看看,就知道大不一樣。
下午就開始正式上課,老師是個年輕的小夥子,把她帶進了一班,發給她一套教材。一看,還是元音、輔音的啟蒙。她把教材還給老師,說這些她已經掌握了,要到更高的年級上課。
老師聽她說隻學了一個月,還在中國學的,馬上口吐蓮花,嘰裏咕嚕的說了一長串,說來語言培訓的,起碼要學習四個月,每一個月分成一班。像她這種情況,都要從頭學起。
一共才一年的學習時間,就要在這培訓中心耽誤四個月,她馬上提出意見,說,自己已經學了一個月,有基礎了,不應該在二班。
教德語的年輕的小夥子不滿,瞪著蔚然的大眼睛,望著中國姑娘,然後用德語問“你要到幾班上課?”
見小夥子傲氣十足,年輕氣盛,劉蘇悠悠不想讓他為難,就說要到辦公室去問一問,了解一下情況。小夥子神色緩和了一點,揮揮手讓她出去。
又找到那個辦公人員,不知道那個婦女的職位,也不知道怎麽稱呼,隻是按照中國傳統習慣,喊了一聲老師,拿出一塊絲綢手帕送給她,說剛才沒有來得及,按照中國的說法“禮輕人意重”自己說不出來,換成淺顯的德語“禮物雖然小,但是我萬裏迢迢帶過來,表達我的一份心意,請收下。”
“真漂亮!”女人驚呼一聲,打開一看,淡藍色的底色上麵是金色的玫瑰花,她神色有點古怪,“這上麵怎麽是玫瑰?”