第四十二章 譯語組人選
字數:3474 加入書籤
,最快更新鴻臚寺女官 !
貴妃頓了頓,宮人立刻端上清茶為她潤喉。
她低首輕啜了一口,將茶杯兀自放下,這才繼續幽幽道:“如今薛致風頭正勁,你卻要提拔他的女兒……陸大人,你一向謹慎正直,實在沒必要徒惹人猜忌不是?”
陸籍抹了抹額際的冷汗,連聲應下。
他倒不是懼怕貴妃的威勢,隻是想著,薛致此前在定縣苦熬七年,如今好不容易重獲陛下信任,自己作為他的好友,著實不能在他的仕途上添一道堵。
陸籍雖然不知貴妃的舉動是何意,但她的一席話也確實令自己有所顧忌。
一個月後,腳傷痊愈的薛齡一直沒有收到任何來自鴻臚寺的消息。就在她著急得快要發瘋的時候,蕭禮與使臣一行提前從通州回來了。
“這下好了,我們通州絲綢賣到豐羅,能賺不少銀子。”
“小五你還沒成親,據說豐羅女子最是溫柔居家,以後你去豐羅販絲綢,幹脆在那邊娶妻安家!”
“莫不如拿我們的絲綢換他們的藥材,據說豐羅有很多靈丹妙藥,能延年益壽呢!”
長安城中,通州絲綢商人很多,一時間,酒館茶樓中對此事議論不絕。據說太子殿下與使臣一行提前回京,已經將此事協商妥當了。
“小姐,他們都說通州絲綢能賣到豐羅。可這兩個地方隔著十萬八千裏,怎麽運過去啊?”茶樓裏,陪著薛齡出門散心的阿叢問到。
薛齡略略思索了一下,緩緩說:“我記得通州邊上有一條運河,直通清河。”
阿叢搖了搖頭,她更糊塗了。見薛齡似有話說,一旁坐著談天的幾個通州商人都湊過來聽。他們雖然曉得通州的絲綢貿易,但具體如何將絲綢賣到豐羅去,幾個人意見不一。偶然聽到鄰桌兩個小丫頭
也正說這個,幾人想著,反正是聊天,不如聽聽人家小姑娘怎麽想的!
“清河流域延伸到豐羅,便叫寧睢河。”薛齡用手指輕輕沾了些茶水,找了桌麵一處光滑的紋理,粗略的畫著。“我猜殿……”見鄰桌的幾人越湊越近,薛齡改了稱呼繼續說,“……我猜想,使臣一行去通州,便是想親眼看看運河與清河的情況。豐羅人一向對通州產的絲綢視若珍寶,
如果河道情況樂觀,他們八成願意擴建境內的寧雎河。”
“寧雎河?小姑娘你說的這河,我怎麽聽過?”其中一個較年長的通州商人好奇的問。
薛齡沒想到他們不僅明目張膽的湊過來“偷聽”,還大大方方地提問。
她趕緊放下手中的茶盞,對他們禮貌點點頭,繼續答道:“寧雎河隻是位於雲邊縣的一條小河。但如果將河道拓寬,便可通行小貨船。”
說著,她手下一畫,桌上的兩條水跡連在了一起。
幾個商人聽得一愣一愣的,他們誰也沒有去過豐羅,所以一時間,也無法判斷這小姑娘說的究竟是真是假。
其實,薛齡一家在定縣生活七年,雲邊縣與定縣很近,當年父親為母親求醫的時候,帶她去過幾次。
那時父親說:“別小看這條寧雎小河,若是兩國交通便利,豐羅的醫者也許願意到定縣來瞧病呢!”
是啊,為此薛齡想過很多辦法,年複一年,如今她說的便是最快捷可行的一種。
“薛齡?”
正想著心事的薛齡,忽然聽到有人在叫自己。她下意識應了,轉頭——
“方大人,好巧!”原來是一月前,與她一起負責典籍譯文的方瑞青。
“薛姑娘如此得空?聽說幾個禮官和主簿大人為了留學生的事吵得不可開交,你倒是清閑。”
“留學生?倒是聽殿下去通州前同我提起過。”
薛齡皺了皺眉,她雖然聽蕭禮提過這事,卻不知道已經開始了。
“怎麽薛姑娘這些天竟不在鴻臚寺?”方瑞青下意識問出口,突然意識到了什麽,又閉上了嘴。
薛齡見他一副尷尬神色,心中一涼,已經猜到七八分。離開之前,蕭禮曾說,豐羅派遣的留學生即將出發,他準備讓譯語組接手籌備教材書籍之事。蕭禮走後,薛齡完成譯文,在家中養傷,左右無事,想著留學生教材的內容
,也對人選有了大概的估計。
為豐羅留學生準備的教材多以詩詞、天文地理為主,這部分魏清頤最是了解,因此她是極合適的人選。
接下來,需要的便是譯語人了。
留學生來之前,他們負責將教材譯為豐羅語;待留學生到了之後,他們便是這些人的隨行譯語人,到時按照留學生各自的需求分配即可。豐羅人一向不喜歡學習別國語言,這一次派遣留學生,算是他們有史以來最大的一次外出學習活動。也正是因為這個原因,譯語人雖然極為重要,但他們是跟著這群留學
生學習本國文化,因此任務難度並不高。
薛齡毫不托大地認為,自己完全堪當此任。
所以她一麵安心養傷,一麵等著鴻臚寺那邊的消息。如今她已經痊愈,實在無聊,這才拉著阿叢出來透氣的。
隻是,如今聽方瑞青的意思……
“這麽說,譯語組人選已經確定,如今已經在籌備留學生事宜了?”方瑞青點頭,不好意思的說:“在下當日所譯的那冊《樂論》,其實大半都是林大人幫忙收尾。陸大人後來派了別的活,在下這大半個月都在京郊,所以也不是十分清楚人
選之事。”薛齡知道,方瑞青當時與林文英一起準備佛法與音,後來他被陸籍派去做豐羅將軍的隨行譯語人。方瑞青本來清閑無事,誰料到陛下不日便特許豐羅將軍到
京郊營地參觀,於是他就跟著將軍們在京郊大營待了很久。
別說他手頭的典籍譯文是林大人和魏清頤緊趕慢趕的完成的,就連方瑞青嬌妻頭胎臨盆,他都沒能回城看上一眼!
想到這,薛齡暫時放下了自己的心思,對方瑞青拱手一禮道:“方大人在京郊,許久都無法回京,牽掛家人,著實辛苦。”對麵,方瑞青歎了口氣,對薛齡擺擺手繼續說:“人選之事,薛姑娘莫要太過憂心。你的能力當時我們幾人都看在眼中,主簿與陸大人也是如此。”