第八十八章 楞伽經經文
字數:3724 加入書籤
,最快更新鴻臚寺女官 !
小公公瞬間了然於心,拉了身後的宮人一同跪下,口中低聲道:“夫人放心,我二人絕不給夫人添半分麻煩。”
“嗯。”
她懶懶地應了,尾音略略上揚。讓人不禁遐想:這樣的嗓音,若是唱上一段江南小調兒,該是多麽婉轉動人。
三日後,菩提達摩祖師誕辰。
興教寺的大殿雖然建得最是廣闊宏大,但皇族宗室人數眾多,仍需將殿門都打開,小半數的人們立於大殿的台階之上。
三名豐羅官員站在寶殿中,對這一盛大節慶十分好奇。
薛齡一身太子妃冠冕,端莊地在三人身側站著,時不時用豐羅語為幾人解釋著殿中高僧說的話。
很快,眾人聽從僧人的指引,齊齊跪立於麵前的蒲團之上。
薛齡用豐羅語引導三位官員跪立,因他們之前已經碰麵過,此時有條不紊地,絲毫都不慌亂。
接著,僧眾四散開來,將已經準備好的《楞伽經》經文分發給大家。
“咦?為何這紙張顏色有兩種?”其中一位豐羅官員十分仔細,立刻注意到僧侶手中的經文紙張。
隻見那經文紙在僧侶的手中很明顯呈兩種顏色,一種是茶色,一種是淺黃。
薛齡聞言大驚!
另一位豐羅官員撚了撚胡須,猜測道:“可能是有什麽說法講究?”
說罷,他看向身側神色清冷的太子妃殿下。
當日東宮內負責抄寫經文的宮婢手中,都是色澤淺淡的紙張,並沒有那種茶色紙。
此時,薛齡想起皇後娘娘當時隻是囑托自己負責一半數量的經文,她不由自主地朝上首跪立的皇後看去。
隻是這一看,薛齡心中涼了半截——
皇後娘娘似乎也發現了紙張顏色有異,正有些疑惑地朝她這邊看著。
這麽說,這便不是皇後特意安排,是有人從中作梗,導致出現了差錯!
眼見諸位跪立的宗室公侯已經拿著手中的經文四處張望,薛齡心知此事絕對不可能草草遮蓋過去。
就在她神色微露慌張之時,一旁的蕭禮輕輕咳了一聲。
薛齡側頭看他,便見他眼神幽深,意在詢問。
隻是,他不是在詢問她究竟為何如此,而是直接問她:是否要我出麵平息此事?
薛齡朝他笑笑,心神瞬間安定了下來。
剛才豐羅官員最後的問話還在耳邊縈繞,讓她想起昨日準備經文時看過的一段文字。她一向反應很快,此時冷靜下來,再抬眼之時,已經有了解決之法。
豐羅官員見薛齡似有話說,便不再開口,有些期待地看向她。
“諸位一定奇怪,此次《楞伽經》的經文,何以會用兩種顏色不同的紙張準備。”隻見薛齡起身,揚聲向眾人說到。
正好,殿中諸公正麵帶疑問地看向她。
“今年的佛誕慶典與往年不同,有三位豐羅友人參加。身為鴻臚寺中的一名譯語人,我想著,這正是體現我朝文化的大好機會。”
辛雪鶯站在公侯女眷之列,瞧好戲一般地遠遠看著。還不忘和身邊的女眷小聲說:“聽說,紙張原先用的可都是藏經紙,為何太子妃準備的卻多出了羅紋紙?”
“妹妹年紀這樣小,竟然知道這些?”身側一位年長的女眷打量了她一眼,有些驚奇。
辛雪鶯低低嬌笑一聲:“夫君善筆墨,我也是耳濡目染,略略知曉一二。”
“難道您便是永安侯家的夫人?”
“正是。”她掩了掩口,麵色有些紅暈。
那女眷十分羨慕地又看了一眼辛雪鶯。誰都知道,永安侯不僅相貌絕佳,才情也一等一的好,性情也頗為溫和,是無數人眼中理想的夫婿人選。
殿中,薛齡朗聲繼續道:“《楞伽經》由達摩祖師傳入,但譯本卻有兩種。如今佛經人人皆知,卻甚少對求那跋陀羅和菩提流支兩位譯者有所了解。”
殿中殿外的人們大都一愣,佛經人人能念得兩句,卻委實沒有聽過太子妃殿下所提的那兩位譯者的名字。
可是,這與紙張顏色不一,又有什麽關係?薛齡卻不著急,她想到蕭禮一貫朗聲自信地樣子,在眾人的目光中坦然道:“兩種譯本能相互融合,為佛經傳播助力。如今將藏經紙和羅紋紙並用,也是希望諸位能在誦讀
佛經之時,略略對這兩個譯本背後的譯者了解一二。”
蕭禮親自為豐羅官員解釋著薛齡的話,三位豐羅官員聽了,神色也由原先的疑惑轉為了然。
“不愧是鴻臚寺的譯官,準備佛經之時也心思獨到。”
豐羅官員的這句話,被太子蕭禮適時用漢語朗聲說了出來。
“這便是大家所見,茶色與淺黃紙並存的用意。”說罷,薛齡十分隆重地向皇後施了一禮,意在向她交代此事。
皇後見危機已過,當真以為是薛齡有意為之,誇她都來不及呢,趕緊隔空虛虛一扶,口中道:“好好好,快快免禮!”
片刻之間,僧人鳴擊大磬三聲,誦經正式開始。
辛雪鶯隨著眾人的動作雙手合十,將經文放在眼前,看上去頗為虔誠,心中卻並不平靜。
……
誦經過後,已是午間十分。
“諸位請移步偏殿,素齋飯已經備好。”興教寺的住持走到帝後身側,準備親自帶兩人過去休息用膳。
另一邊,早有小沙彌引導著三五人有序地往偏殿走去。
待眾人坐定,薛齡這才曉得,原來偏殿早已布置妥當。此時大家相對坐著,倒與宮宴的安排相似。
座首的帝後身邊,住持正低聲說著什麽,看皇後的表情,似乎是頗為歡喜的事情。
三位豐羅官員很是有禮,說是這素齋豐羅也有,倒也是見慣了的。
“太子妃姐姐,這道如意八寶雞可需要與三位大人解釋一番?”
三位豐羅官員對麵,辛雪鶯與永安侯周淇坐著,此時菜品一道道上桌,當先一道看著像雞肉的菜肴,引起了眾人的注意。本想著不用為幾人一一用豐羅語解釋的薛齡,此時剛要執筷的手在空中頓了頓。