第41章:電影語言【1/2】
字數:4525 加入書籤
“那事情的真相到底是什麽?”
在聽完張牧的解釋之後,曾離卻是越發疑惑了。
本來在拍完電影之後,曾離還真得以為這隻是一個鋼琴師因為假扮盲人,從而陷入了一係列危機的冒險懸疑故事。
可是在看完電影之後,曾離卻發現故事好像和她想得有些不一樣。
那個鋼琴師杜澤,好像也不是什麽好人!
甚至她已經弄不清楚,電影裏的這些角色到底誰是反派了!
不過元泉顯然是對這個也非常好奇的,於是當即好奇的問道:
“那個鋼琴師是在撒謊對麽?他最後和蘇菲說的故事,是不是都是他編的?”
不過說到這裏,元泉便不由微微一頓,隨即便越發不解的問道:
“那電影裏到底還有什麽是真實的?”
張牧聞言,隻是淡淡一笑道:
“當然有!”
……
另一邊,當江武開著車送江文回去的時候,麵對著江武同樣的疑問,江文嘴角微翹的感慨道:
“恐怕除了死人是真的外,其他一切都有可能是假的!”
“嗬嗬~有意思!有意思!”
在江文神神叨叨的說了這番話之後,過了半晌江武方才意識到他是什麽意思。
想到這裏,江武心中頓時不由一陣無語。
他發現這兩人還真就是一個德行,說話就喜歡雲山霧罩的,這不是在欺負老實人麽!
念及此處,江武也懶得再想了。
……
不過江武是放下了,但是另一邊曾離與元泉可就沒有這麽灑脫。
可是無論兩人怎麽追問,張牧卻都是笑而不語,讓曾離和元泉恨不得揍他一頓。
在兩位大美女齊齊白了自家一眼後便果斷離開了,張牧隻是無奈的苦笑了一聲。
畢竟他就是個搬運工,哪裏知道原導演是怎麽想得。
再者說阿三版的《調音師》本來就是根據一部法國的懸疑短片改編的,很多東西也是經過二次加工。
所以張牧縱然想告訴她們真相,也不知道該說些什麽,這樣一來還不如不說,省得露餡。
畢竟隻要他不說,就永遠沒有人知道他也不清楚真相。
再者說寶萊塢的電影本就有些浮誇和粗糙,如今的這版《調音師》已經是張牧修改多次後的優化版了。
所以即便原本的法國短片中有什麽伏筆,現在也早已被扭曲的麵目全非了。
不過話又說回來,說起阿三電影,大家的腦子裏可能立刻想到的就是寶萊塢。
但是實際上在阿三國內卻完全不是這樣。
因為某些眾所周知的原因,阿三所在的南亞大陸地區,曾長期遭受外族的入侵,因而大部分時候都處於邦國獨立、地方割據的狀態。
再加上因為宗教的原因,導致自公元10世紀開始,綠教便開始大規模進入阿三地區。
阿三本土佛教因此快速消弭,所以在外來入侵者莫臥兒帝國統治阿三的這一千年裏,綠教的信徒開始快速增長。
而當腐國征服阿三之後,基督教又開始在阿三地區盛行。
所以在“地區文化獨立”和“宗教信仰割裂”的情況下,阿三的語種之多,簡直能超出正常人類的想象。
若非腐國因為殖民統治需要,為了省事兒將所有的阿三地區的城邦統稱為【yin/du】。如今的阿三人民的腦海中,還未必能有“現代yindu”的認知。
可是即便如此,在阿三光是官方語言就有22種。而其他不被官方采納,但是卻在民間盛行的語言,則多達1652種。
雖然後來阿三政府幾次強調,印地語是阿三的第一官方語言,鼓勵大家以印地語交流。
但是還是有至少一半的阿三人,不會說自己國家的官方語言。
因此在每當阿三舉行全國性的重大會議時,首先要準備的就是各類翻譯。否則的話,他們便隻能通過英語來交流。
明明是同一個國家的人,結果在商討國家大事的時候,卻隻能使用別國的語言……嗯,這聽起來就很有阿三特色。
不過這種情況聽起來就十分荒謬,但是阿三的“政治家”們卻都對其視若無睹。
因為在阿三有一條明確的規定,那便是可以語言建邦。
也就是說,當會說一種語言的人達到一定數量,就可以成立一個邦了。阿三各地為了使自己的邦不被取消,都不願意教其他地方的語言。
因此在阿三國內,寶萊塢所出產的電影隻是針對使用印地語的人群的。
除此之外阿三還有以泰米爾語為主的康萊塢,跟以泰盧固語為主的托萊塢,這兩大影視生產基地。
在這三大影視基地中,寶萊塢位於孟買,如《三個傻瓜》就是寶萊塢電影。
康萊塢則是位於阿三南部的金奈,像《寶萊塢機器人之戀》就是康萊塢出品的。
至於托萊塢則位於阿三中部的海得拉巴,大名鼎鼎的《帝國戰神:巴霍巴利王》就是托萊塢的代表作。
不過在這三大影視基地之間,電影劇本通常也會互通有無,常常會將彼此口碑與票房不錯的電影,買回去進行翻拍。
由此可見電影最根本的土壤,終究是其本土的人民。
至於西方口中宣傳的普世價值觀,不過隻是摻了不知道多少私貨的糖衣炮彈罷了。
民族的就是民族的,從來不是世界的。
每個民族的價值觀都有源自自身的曆史文化,沒有必要因為與西方不同,便妄自菲薄。
在電影的世界裏導演確實很重要,但是放在時代背景下,又沒那麽重要。
所以某些自詡世界電影公民的大導演,完全沒必要想著指導這、指導那,老百姓比你懂生活。
既然住進了象牙塔,那就乖乖呆在裏麵就是了,何必出來獻醜。
就像後來金球獎主持人,瑞奇·熱維斯給台下的好萊塢明星們提的建議一樣:
“要是你們獲獎了,就上台領走你們的小獎獎,然後滾吧!
別把這平台拿來做你們的政治演講!
你沒有資格對公眾說教!
你們對現實世界一無所知!
你們大多數人讀的書還沒‘環保少女’多呢!”
其實這這些話同樣適用於國內的某些大導和流量。
畢竟,他們從本質上來說並沒有什麽不同不是嗎?
——————————
(⊙o⊙)…又被封了一章
真沒說啥呀!
o(╥﹏╥)o(www.101novel.com)