第 206 頁

字數:9810   加入書籤

A+A-




    魏十三笑道:“無妨無妨,好兄弟見麵喝喝酒聊聊天就足夠了。更新快,無防盜上.bigexx.”
    這便說好了,林重陽就和他告辭,說去四夷館。
    魏十三一聽他要去四夷館,哎呀一聲,低聲道:“林修撰這是被打入冷宮了?”隨即又覺得自己說得太糙,撓了撓頭,“怎麽去那麽個破爛衙門。”
    也不怪他瞧不上四夷館,實在是今上對四夷館持著一副可有可無的態度,這就導致一些朝臣,尤其是不了解四夷館重要性的官員們以為無非就是元旦朝賀的時候,那些番邦們成群結隊來祝賀而已,且他們的本意是來要銀子的,上表也千篇一律,都沒有必要翻譯,著實讓人不待見。
    林重陽笑了笑,“晚上跟你細聊,這就先去了。”
    告辭以後,他和陸延來到東安門外的四夷館。
    此地位於南熏坊,四夷館坐落於東安門街的南邊,很普通的一座衙門,都說官不修衙,可滿京城這麽破的衙門也少見的。門頭上那塊四夷館的匾額已經斑駁得不像話,黑漆大門暗淡無光,牆頭上長著搖曳多姿的小草。
    這麽看這樣寒磣的衙署都襯不起這要緊的地段。
    尤其過一條街就是位於金魚胡同南邊的十王府,那華麗氣派的府邸,屋宇連綿,在這裏就能看得見,更將四夷館襯托得矮小破敗。
    大門虛掩著,也沒有門房當值,兩人推門而入,發現院子裏除了長走的甬路,其他地方居然長滿雜草,可見平時鮮少有人進來,估計辦事也是將四夷館的譯員們叫出去。
    林重陽和陸延對視一眼,都從對方眼中看到了驚訝和無奈。
    陸延頗有些氣氣憤,“這也是皇城跟下的衙署,居然任由破敗成這樣,實在是不像話。”
    林重陽笑道:“咱們先看看情況吧。”
    兩人將自行車停在前院一棵梧桐樹下,然後進了二門,依然沒有人,又進入了後院,發現圍著中庭有一圈屋子,正房五間,門窗圍欄一樣的油漆斑駁、破落寒磣,實在是慘不忍睹。
    陸延揚聲道:“人呢,都哪裏去了。”
    這時候正堂立刻傳來回應聲,有人搖著蒲扇從屋裏出來,很快周圍的屋子裏也都有人搖著蒲扇出來,稀稀拉拉的也有六七個人,一個個表情驚詫,有穿官服的,有穿便服的,還有人居然打著赤膊。
    見院中來人居然是從六品和正七品翰林大人,其中還有人認出是去年的林狀元,“嗷”一聲叫起來,“是林狀元,林修撰,林大人!”
    “參見林大人!”
    其中那位打赤膊的一聽是林狀元,唬得風一樣衝回屋內,趕緊把衣衫穿好。
    又有人互相嘀咕著,趕緊派人去把翹班的同僚們找回來,免得上頭來點名他們不在,到時候不是被打板子就是趕出去,最寬容的也是要扣俸祿的。
    哎喲喂,八百年沒人光顧的衙門,荒草都能將他們埋了的地方,居然有人來了,還是清貴的翰林院大人們。
    雖然有些誇張,可見他們被冷落的怨念,一年裏真是沒有幾次機會能見人。
    陸延立刻將李固給的腰牌和印信一舉,大聲道:“林修撰林大人奉禮部左侍郎翰林院學士李大人之命,特來監管四夷館,以後四夷館的事情都要經林大人安排監督。”
    那七八個人立刻都上前行禮,然後當中一個年紀最大應該是最有資曆的出列行禮,“還請兩位大人堂上落座。”
    林重陽先引薦了陸延,然後兩人進了正堂,見裏麵也破破爛爛的,牆角居然黑乎乎的,也不知道是些什麽東西。正堂官的座次倒是沒人去坐,但是落滿了灰塵,看著就讓人感覺不好。
    林重陽自然不會去坐正堂官,哪怕李固讓他來主事,他也不可能托大,正堂官的位子自然還是空出來。
    他才不承認是因為髒才不去坐呢。
    年紀最大那個見狀立刻親自搬了一張椅子放在當中,另有人又搬了一張放在略下手,請林大人和陸大人兩人落座。
    林重陽也不客氣,落座後讓陸延也請坐,其他人因為並沒有官品卻是不敢落座的,皆畢恭畢敬地站在地下,一個個畏畏縮縮的,全然沒有作為翻譯官的氣派。
    林重陽溫聲道:“本官暫代司館一職,還望諸位同僚前輩同心協力,將咱們四夷館經營好,免得日漸沒落下去,著實讓人心酸。更新快,無防盜上.bigexx.”
    聽他這麽一說,那些人一個個的眼圈都紅了,那些花錢納捐來都還罷了,有些費盡年月好不容易熬上來的,本以為也算當官以後能光耀門楣,誰知道卻進入了一個無底洞,永遠都看不到希望似的。
    林重陽將他們的狀況看在眼裏,道:“在這裏的就先自我介紹一下吧。”
    為首的那個立刻拱手道:“微末不才,姓張,是蒙古館的通譯官。”
    其他人也按照他們日常的習慣性排班報上姓名。
    最後那張譯官去找了一本落滿灰塵的花名冊,仔細地擦了又擦,都不敢呈給林司館,免得玷汙了那潔淨如高嶺之雪的林狀元。
    他們隻覺得林狀元往那裏一坐,都讓這斑駁破落的廳堂變得明亮起來,簡直是活體的蓬蓽生輝啊。
    有了林狀元,以後四夷館似乎要揚眉吐氣了,真真地改換門庭啊。
    張譯官不好意思地笑笑,“司館大人,小的抄一份新的呈給大人吧。”
    林重陽伸了纖長的手去,“不必勞煩,拿來瞧瞧吧。”
    接過花名冊,他隨意翻了一下,眼前這八個報上姓名的他都已經記住,現在要看一下四夷館總共有多少人,在職多少,沒來的多少,做到心中有數。
    他翻書的時候,堂上諸人大氣都不敢喘,雖然平日裏他們自己人還為了雞毛蒜皮的事兒鬥上那麽一鬥,那都是因為大家沒有官身,現在翰林官在此,誰還敢造次呢。
    他們偷偷瞅著林狀元,見他坐得端正筆挺,垂著眼專注地看花名冊,他們看著他光潔白皙的額頭,高挺的鼻梁,就好似看到了美好的仕途一般。
    隻恨不得自己未來的仕途能和眼前的林修撰一樣好看!
    林重陽看了一遍,大體了解了四夷館的狀況。
    其實四夷館不是隻有四個館,實際是有八個的,蒙古﹑女直(女真)﹑西番(西藏)﹑西天(印度)﹑回回﹑百夷(傣族)﹑高昌(維吾爾)﹑緬甸八館。每館設通譯官一名,通譯不定額,這些就算是有冠帶的譯字官,再下麵就是譯字生,這些算是四夷館的學員。
    學員們原本都來自國子監的監生,後來有人見有利可圖,就花錢賄賂進來可以食糧,再後來朝廷也開了納捐之途,其結果就越來越差,導致四夷館地位也越來越低幾乎沒有存在感。
    現在一共有六名通譯官,通譯十三人,譯字生二十幾人,也算是人丁凋零。
    且大家商量好輪流當值,每日也不過是七八人上衙,那些譯字生們更是多半不來學習。
    林重陽了解一下,其實譯字生以及譯字官們的待遇也還可以的,譯字生入學開始就有每個月六鬥米,學習三年之後可以迎接第一次會考,會考如果中等以上,則食糧一石,再過三年第二次會考,優等則給與冠帶,可以稱為通譯,又三年之後第三次會考,優等者對他們進行授職,可授予通譯官職位。而三次會考以後,如果成績一直下等,不能成為通譯的,就要發回國子監另派他用。
    成為通譯的,則月給糧一石,家屬一石,此外肉、柴、炭、筆、墨等也有分發,待遇不錯。
    現在資曆最老的就是張譯官,主管蒙古語,另外還有邵譯官,掌管女直館等。
    林重陽和他們大體聊了一下,問問他們的想法,以及學習工作生活中的困難,有什麽需要解決的,再然後又向他們表達了慰問和重視。
    最後他道:“還請諸位回去轉告其他同僚,明日本官晌午後依然來館,到時候要對著花名冊點名,所有的譯官都要在館,否則以曠班處置。”
    張譯官問道:“林大人,那譯字生們呢?”
    林重陽道:“等本官稟告裏侍郎大人,定出了新的章程再讓他們來聽吧。”說著他就站起告辭。
    張譯官和邵譯官等人一直送林重陽兩人去前院。
    結果尷尬的事情來了。
    林重陽和陸延兩人自行車不見了。
    不、見、了!
    眾人臉都白了,這是誰這般缺德,四夷館好不容易迎來一個年輕有為可以帶領他們奔向美好前程的林大人,居然有人這麽不長臉,跑來偷他們的腳踏車!
    張譯官立刻對旁邊一人道:“潘通譯,你消息靈光,趕緊去打探一下,這些個殺千刀的,簡直是無法無天了。”
    那潘通譯臉色尷尬得不行,卻也不敢耽擱,趕緊衝出去找人詢問。
    這些通譯很多都是家裏納捐來的,混到通譯也未必是他們學問好翻譯高,也多半是使了銀子的,原本以為能撈著官身,結果現在還沒有序班,自然不甘心,也是要生點事兒的。
    他們雖然沒有官身,卻也是衙門裏的,出去跟老實人吆三喝四,普通百姓生來怕官,卻也不知底細自然也是畏懼他們的。
    如此一來,少不得也養出一批靠著他們的潑皮無賴,日常在集市上吃卡拿要習慣了,還以為是有人來四夷館辦事,自然就不客氣地將自行車給偷走,回頭讓他們花錢來贖。
    畢竟這年頭能騎得起自行車的可不是普通人,都是家裏有錢的,現在一輛起碼要三十兩銀子了!
    不贖回去,他們可以直接以二十兩賣掉,那也是一筆不小的財了。
    他們也沒等多久,就有兩個錦衣衛的校尉押著兩名鬼鬼祟祟的偷車賊過來,到了跟前兩人一手扶著車把手,順便一腳將偷車賊踹跪在地。
    “大人饒命,饒命啊,小人再也不敢了!”
    “再也不敢了,求饒命啊!”
    林重陽認識這兩人,他們都是沈君瀾的屬下,日常跟著魏十三的時候挺多的。
    那兩人上前給林重陽抱拳行禮,笑道:“林大人,哥幾個正巡邏呢,就看到這倆混賬東西居然騎著您的車要去賣,咱們就給他們逮過來請大人發落。”每輛自行車都有主人姓名,更何況他們對林重陽的坐騎怎麽可能不熟悉呢,嗬嗬。
    林重陽怎麽可能發落這倆潑皮,也知道人家不過客氣一下,他笑著道謝,也不說放了那倆偷車賊,而是道:“既然是錦衣衛的巡邏區域,那自然是交給你們百戶大人發落。”
    那倆錦衣衛就相視一笑,他們就喜歡這林大人,一點都不拿官架子。
    要知道那些文官們,哪怕是七品官都不把四五品的武將放在眼裏,一個個眼睛長在鼻子上的,而林大人從來不會對他們大人傲慢,哪怕對他們這些校尉、衛士們,也是和和氣氣的。
    兩人就要將那倆偷車賊給押走,倆偷車賊跪在地上給林重陽磕頭求饒命。
    本來他們這些潑皮,也就是歸五城兵馬司管,金吾衛、羽林衛都不管他們的,他們和兵馬司混的熟,所以一直安然無恙。
    沒想到錦衣衛要橫插一杠子。
    兩人卻不理睬他們,連打帶踹地趕走了。
    四夷館諸人見錦衣衛居然這樣恭維林重陽,簡直對他更是崇拜得五體投地了,原本還有大半人是抱著看熱鬧的心態,尋思一個少年狀元,無非走狗屎運讀書好而已,要想來管理這個破罐子破摔的四夷館卻也沒那麽容易。
    誰知道人家還沒走出大門就給他們上了一課。
    錦衣衛可不是那麽好結交的,更不是隨意能得罪的,除非活膩歪了。
    京中三品大員們都盡量繞著錦衣衛走呢,更何況他們這些不入流的。
    這番,他們叫林大人的時候就更熱絡幾分,態度也真誠起來。
    林重陽自然知道,卻也不點破,和陸延一起告辭離去。
    走在夾道上,陸延道:“重陽,你看他們那幫子人,哪裏像朝廷官員,一個個真是該趕回去種地,你要是被他們給纏上,以後都跟著丟人。”
    林重陽笑道:“不怕,不是還有子順兄你們來幫襯嘛?你往那裏一坐,他們就得老老實實的。隻要我們能帶著他們往前趕,有利可圖,他們也會有所改進的。咱們去和子斐兄會合,好好研究一下這個四夷館的情況,看看要如何開展工作。”
    陸延道:“要想開展工作,第一就得先明律令,否則他們三天兩天搗亂。”
    林重陽點點頭,“兄所言甚是。”
    他們一路回到翰林院,直接去找趙文藻。
    趙文藻帶著一幫人做了今天的工作,現在正各自看書或者做事,他正等他們回來。
    見兩人回來,趙文藻起身迎出來,“四夷館如何?”
    陸延搖頭,“別提了,真不是人去的地方,也就重陽不怕困難。”
    看那些躲懶躲麻煩的就知道這是個雖然不燙手,卻也不是什麽好山芋。
    林重陽笑道:“也沒有那麽嚇人,我先把情況介紹一下,咱們商量一下對策。”
    他將四夷館的狀況詳細介紹一下,說給他們聽,他也能增加印象,有新的認識。
    聽完,趙文藻道:“這麽看來,現在四夷館的人譯字生和譯字官們全無幹勁,可其實待遇也不差。”
    陸延道:“估計因為朝廷不重視,升遷渺茫。”
    林重陽補充道:“加上實質性的事務太少,他們太閑,應該劃定他們的職責界限,把屬於四夷館的差事從禮部和鴻臚寺拿回來。”
    翻譯工作本來就是四夷館的事兒,現在那些番邦的國書上表很多都是鴻臚寺和禮部給代勞了,這怎麽能行呢。
    趙文藻有些猶豫,“學士大人能同意嗎?”
    林重陽笑道:“既然想讓我們挑挑子,自然也要給與扶持,我想他會同意的。我約莫著想了幾點措施,說給兩位兄長聽一下,你們再幫我完善潤色。”
    他對四夷館的幾點想法就是:
    第一,將四夷館的差事拿回來,讓他們有事可做。
    第二,加強四夷館的學習、紀律監督考察,對學生進行月考、季考、年考。這樣就可以讓他們專心學習翻譯能力,而不是總想著去考科舉,實際他們想走科舉一途希望根本不是很大,否則也不會走舉貢監生的路子了。
    第三,對譯字官們也要進行選拔、考核,提升品階,給與他們一定的官品,提高他們的積極性。甚至可以再設立一階教授職位,從通譯官中選那些翻譯學問好、成績突出,且年紀在四十歲以上者。當然,如果特別優秀者也可以破格任用。
    第四,對四夷館進行整修,危房不堪用,萬一冬天下場大雪,汛期來場暴雨的,都很危險。
    圍繞著這四點,幾人進行了修改和完善,最後拿出了相對滿意的方案來。
    林重陽親自執筆給李固寫了一篇《四夷館改善書》。
    看看天色,日頭西斜卻還沒落山,想必李固還在禮部忙呢。
    林重陽讓兩人幫忙把文章送去,他則往清華學院去請魏十三吃飯喝酒。
    他請翰林院的一個書吏順路去碾子巷幫忙定了一桌中等酒席送到學院去,一桌中等酒席差不多三兩半兩銀子,他都是記賬月結的,不過他是合夥人有優惠價自然能便宜些。
    那書吏有時候不想做飯,都從百姓餐定倆菜帶回去,加上家裏的鹹菜大醬,一家人也能改善一下。
    他這一次幫林重陽傳話,孟掌櫃就讓人額外送了他一份可口小菜,若是花錢至少也要五文錢的,把那書吏好一個激動。
    林重陽踏著夕陽,順著東長安街、觀音寺胡同去了清華學院,剛到門口,就見魏十三騎馬從門樓胡同過來。
    ??、冰釋前嫌
    作者有話要說:上一章的時間略調整一下,其實沒有任何影響。
    見了麵先是一陣寒暄, 林重陽就請他去自己小院。
    進了門後, 魏十三將馬韁繩交給前來接待的門房, 對林重陽道:“林修撰,我得先去拜會老爺子,給他老人家請安才行。”
    林重陽帶著他去了沈老爺子的小院, 誰知道沈老爺子卻不在, 反而荊老板和幾個掌櫃的在。
    他們是來見沈君瑤的, 一個個廊下正襟危坐,沈君瑤主仆在屋裏,中間隔著簾子,聽他們匯報鵝毛筆的銷售情況。
    見林重陽過來, 荊老板等人立刻起身行禮。
    林重陽笑道:“你們忙, 我帶著魏百戶來找老爺子,老爺子不在, 我們先去外院。”
    屋裏的綠渏走出來,對荊老板等人道:“今日的商談就到此結束了,荊老板和諸位掌櫃們多多辛苦。”
    荊老板等人帶頭告辭,又和林重陽告辭。
    等他們走後,沈君瑤對綠渏道:“我這裏還有事情,你代我招待世兄和魏百戶, 讓廚下給他們製備酒席。”
    林重陽道:“不必勞煩, 我從百姓餐那裏訂了酒席,我們先去我那裏,老爺子回來再過來吧。”
    沈君瑤也沒有再堅持。
    林重陽和魏十三回到自己小院, 他的院子離著沈老爺子的不遠,因為是臨時居住之所,並不大,且趙文藻和陸延等人如果也住下的話就一起住在這裏,隔壁就是趙文成和蔣奎等人的住處。
    到了他這裏,魏十三倒是有點魂不守舍的,一個勁地往外看。熱門小說txt下載.bigexx.