“好啦，終於收拾停當了。”布蘭迪將最後一個箱子放上馬車，直起腰，扭了扭有些僵硬的脖子，說。
    “謝謝你來送我們，布蘭迪。”舒爾茨微笑著說。
    “你該慶幸，你現在不是在為一位來自柏林或者紐約的貴婦人搬運行李，布蘭迪，”舒爾茨開起了玩笑，“否則，光是幫她搬運她的衣服，都會讓你叫苦不迭的。”
    布蘭迪和薑戈合力將一個很重的箱子搬上了舒爾茨的那輛車頂上裝飾著一顆巨大臼齒的馬車上。
    “哈哈，那倒是。”布蘭迪笑了，深以為然地點點頭。
    雖然舒爾茨帶了不少看上去和長途旅行沒什麽關係的東西，但一位男士的行李終歸是相對簡單的，所以，從布蘭迪開始幫薑戈和舒爾茨收拾行李到完成這項工作，也不過隻花了十多分鍾而已。
    午後，瓦倫丁旅店門口。
    “我相信一定會再見麵的。”布蘭迪心想。
    目送著那輛有些滑稽的馬車和那個騎在淺栗色高頭大馬上的身影越過那條把文明社會和廣袤草原分割開來的鐵路，布蘭迪輕歎一口氣，準備先去郵局看看有沒有寄給自己的信，然後就在鎮子上轉一轉，以漫無目的的方式度過這一天。
    這時，一個唇上留著有些看不清原本形狀的胡子、手上拿著一個信封的男人向布蘭迪跑來，從他西服馬甲的胸口處所別的閃耀警徽，可以知曉他是瓦倫丁治安官柯蒂斯·馬洛伊手下的警察。
    “芒尼先生，”這位警官在布蘭迪麵前站定，將信封遞給他，說，“這封信件裏裝著您一直等待的東西，馬洛伊警長讓我送到您手上。”
    布蘭迪接過信封，信封上的封泥印出的是一個以白頭雕為主體的圓形標誌，打開後，從裏麵掉出一封使用了昂貴紙張的信件和一張藍色的硬卡。
    布蘭迪淺淺(a)