【第一節】
    恐怖堡的廳堂陰暗而幹燥，暗紅的色澤讓它像是一座在流血的火山。
    我記得高個瓊恩告訴我，恐怖堡乃火山兒女，它熾熱不滅，岩漿滾燙，它無法擁有臨冬城那樣的石皮，它渴望寧靜安詳。
    波頓列祖築成雄城，恐怖堡蘇醒之日，就威脅其主，如無肌膚覆蓋肌體，掩飾其脆弱及痛苦，則熱火噴發，灰煙蓋地，萬物湮滅，生靈不存。
    波頓聲應，誓會賜皮與自己的住所，一天又一天，地下的人皮繁密難數，波頓以魚梁木針縫合，紅王變成了伯爵，直至今日，恐怖堡的主人依然在將密室填滿，縱使波頓不存，剝皮依然。
    總有一天，恐怖堡會換上新裝，暴虐不在，安穩沉靜，但不是現在。
    燃燒的火把把深色的掛毯照亮，其上是剝皮人的紋章，每個人都沉默不語，
    這就是盧斯·波頓大人的寶座廳，我感覺自己在瑟瑟發抖。
    我和媽媽撒拉·草場被帶到了這裏，衛兵洛克將我拋在暗紅色的地板上。
    我看到媽媽跪在地上，我也學著趴住，回來的衛兵均已跪下，包括羅加·馬爾錫爵士。
    我的黑發亂糟糟的，幾乎遮住了我的臉，我透過發絲的縫隙向上看，是盧斯·波頓，他有黑色的頭發，他高踞於廳堂彼端的寶座之上，我看不清他的臉，我也從來沒看清過他，每一次，他都隔得很遠。
    他一直是故事裏的人物，漆黑森林中的獵手，他們說，他縱馬疾馳在黑夜的圓月下，掠走男人的膽魄和女子的貞潔，隻要他輕輕一舞手中長劍，諸敵之膚皆會飄落，唯有冬風包裹他們的肌肉。
    “自己交代清楚，我時間不是很多，大的那個。”盧斯·波頓大人的聲音好輕，我幾乎懷疑自己是不是幻聽，眾人起身，除了我和撒拉，我們害怕地不敢說話，鐵腿沃頓踢了撒拉一下。
    我聽到母親深吸一口氣，她想要盡量保持音調平穩，可是任誰都能輕易聽出她嗓音中的恐懼，“是我，大人，我殺了那兩個人，臭佬想要糟蹋我的女兒，他的主人還幫助了他，他們是畜生，求您明察事實，大人。”
    “是我，大人！”我尖利的聲音響起，我壯起了膽子，我不能讓撒拉再受罪，她是我媽媽，我唯一的親人，我無法想象沒了她以後日子會是什麽樣。
    我希望，或許盧斯·波頓大人會因為我還年幼而饒我一命。
    “我殺掉了臭佬，用樹枝，我殺掉了拉姆斯，用石頭和鏟子，我把他們的屍體丟在那裏，他們想要殺我，睡我，我隻好先殺了他們。”
    我一口氣說完，喘著氣兒，等著遠處那個大人的回應。
    “我沒有讓人隨意開口的習慣，要我把你的舌頭給去掉嗎？”盧斯·波頓大人輕言細語。
    我立刻趴在地上，瑟瑟發抖，不敢再出一聲，我膽子是那麽小，幾乎能聽到身後有衛兵的響動，他們會捏住我的腮幫，用鐵鉗扯舌，用匕首割下來。
    幸好，沒有。
    “那麽，你就是去掩蓋你女兒殺人的事實了，撒拉·草場，你的髒種殺了我的髒種，我的那個私生子，雖然是私生子，也流著我的血。”
    盧斯·波頓輕輕地說，他的語氣永遠沒有起伏，“你和你的女兒，必須承受代價。”
    撒拉似乎用盡了這輩子所有的勇氣，她昂起腦袋，眼睛緊緊盯著遠處的那位大人，那個男人。
    她說出了的話，讓我難以置信。
    “她是你女兒，你知道你在說什麽嗎？！”
    她是你的女兒。
    好安靜，我感覺腦子裏轟地一聲。
    萊雅拉·雪諾，北境的，恐怖堡的私生女。
    我看著自己的母親，她緊緊盯著高坐在寶座上的恐怖堡伯爵，胸脯在起伏。
    盧斯·波頓大人起身，任侍從打理著自己的裘皮袍子，“老的這個，交給他，地下室弄幹淨，小的帶過來。”
    我不清楚這個他是誰，我看到衛兵拖拽著撒拉，我發出了哭喊，他們手下無情，絲毫沒有顧忌血脈這回事。
    我被拽走，和撒拉被扯走的方向不一樣，一個衛兵揪住我的領子，交給了堡內的一個侍女，我們等了一會兒，我抽抽搭搭地掉著淚，我們看到盧斯·波頓大人和他的侍從進了一間小房間，所有人都噤聲不言。
    沒過多久，我也被推了進去，我看到盧斯·波頓光著上身躺在床上，他的四肢和胸膛上爬滿了白水蛭，長長的透明惡心的蟲子，而他的侍從五指顫抖，正在把水蛭放在他還沒覆蓋住的，慘白的皮膚上。
    他們稱他為“水蛭大人”，不過沒有人敢當麵這麽叫。
    水蛭逐漸變粉，盧斯·波頓大人看向我，他的雙瞳是淡淡的灰色，像是永不融化的寒冰，他五官毫無特色，不帥氣，也不醜陋，沒有胡須，頭發很長，配上蒼白光滑的皮膚來看就像是一個死人，隻會出現在冬風中，恰如冬天本身。
    他就像是寓言中的異鬼，身後是茫然盲從的死屍大軍，除了嚴寒之外，無物可堪忍受他的折磨。
    他在審視，他在打量，他語氣平靜，“扒開她的頭發。”
    有人撥開我的黑發，露出我的臉，然後，盧斯·波頓大人看著我的眼睛，最後把頭轉回去。
    我低下頭，我想著撒拉會遭遇什麽，我的腿軟了，我想哭，我想求饒，更為撒拉求饒，可是盧斯·波頓大人不允許下人隨意說話，我必須乖乖站好，等待他的決定。
    “血放夠了，拿掉。”他的話依然沒有起伏。
    侍從照辦，用鹽和手指的捏搓將水蛭一個一個拿下來，盧斯·波頓大人穿好衣物，徑直走出了這裏，我被人推著跟在他身後。
    我們一路走到地下室，沒有衛兵，盧斯·波頓大人回望一眼，“離開。”他吩咐道，我感覺到推我的人手指抽離，然後盧斯·波頓大人親自接手，他的五指按在我的肩頭，他用一把黑鐵鑰匙打開了鐵門，聲音吱呀，一定許久未動過。
    那是一條梯道，通往更幽深的地方。
    我們走了下去，好粗重的味道，像是陳年的墓穴，行將就木，快要坍塌。
    在波頓大人火把的照耀下，我們走進了地下室之下的地下室，這裏的牆壁和地板比樓上更加鮮紅，有幾個房間，通通是被鐵門掩蓋，我看到盡頭有陽光撒進天井，光暈無力。
    我們走進了正對門的漆黑房間，然後門被關上，這裏很暗，照明不足，我驚呆了。
    我看到了撒拉。
    撒拉，我的媽媽。
    她被用鐵鏈綁在一張木床上，嘴巴被堵住，四肢成大字張開，旁邊放著幹淨的刀具，一把接著一把，有的細小而犀利，有的猙獰而粗獷。
    她看著我，我的媽媽看著我，她沒有發聲，眼淚自那雙漂亮的藍眼睛流出，她臉上遮掩傷口的布帶被取下，鼻子不見，隻有可怕的肉痂和兩個孔洞，在她因哭泣而有些紅潤的臉上如此顯眼。
    盧斯·波頓看了我一眼，離開我，走向木床，我的肩膀立刻就被陌生的手摁住，我回頭看去，那是一個老人，眼窩裏什麽都沒有，他力氣很大，我知道我一步都挪不動。
    “看著。”盧斯·波頓大人說道，他脫去皮背心，穿上一條皮圍裙，擼起袖子，拿下堵著媽媽雙唇的布團，將一旁的水壺塞在她嘴上，媽媽的眼神散亂了一些，她顫抖的幅度變小了。
    然後盧斯·波頓大人撿起一把刀。
    我想轉頭，我想後退，可是控製住我的老人堅定冷漠地把我的腦袋扭向一切發生的方向，我一旦閉上眼睛，他就用滿是老繭的手掐我，我眼淚狂流，腦海中一片茫然，呆滯地注視著眼前。
    那個可能是我父親的男人，細心，嫻熟，有條不紊；我的媽媽顫抖著，掙紮著，絕望地抖動著，痛苦地抖動著。他完完整整地剝下了她的皮，他看著她的雙眼，看著自己的工作，沒有半分移轉。
    我不知道發生了什麽，我徹底傻了。
    我眼睜睜地看著，但是除了那雙湛藍的眼睛之外，我什麽都沒記住。
    盧斯·波頓大人走到我麵前，那個老人小心溫柔地接過那張粉色的人皮，開門出去，我聽著，卻無法理解這一切。
    我呆愣在原地，忘了哭，我看到眼前滿是盧斯·波頓大人的皮帶和他整潔的衣服下擺，我感覺手中一涼，下意識地握住，他走到我身後，雙手放在我的肩膀上，“你能下手殺死自己不是一個媽生出來的兄弟，那麽殺掉麵前這個人也不會很難，”他推了我一把，“去。”
    我走近了那團染出血漬的肉，顫抖的肉，我看著那雙一直注視著我沒有移開過的眼睛，沒有了眼皮，它無法再閉上，我聽到它在說話，斷斷續續，縈繞耳邊。
    “殺…我。”
    “萊雅。”
    “殺我。”
    我看著那雙藍色的瞳孔，那雙布滿血絲的雙眼，那雙抽搐著的眼睛。
    媽媽。
    “媽媽！”
    “殺我。”
    我不知道，我什麽都不知道，我一直看著那雙眼睛，沒有動彈。
    “殺我。”
    不，不要。
    “殺我。”
    我做不到！
    “殺我。”
    求求你，舊神，新神，龍王，巫師，不管是誰，不管是什麽，我求求你！
    “殺我。”
    “萊雅，
    殺我。”
    我感覺到盧斯·波頓大人冰涼的注視，他看著我的背後，目光有如實質。
    “殺我。”
    那雙藍色的瞳，撒拉…
    “殺我。”
    我抬起手，手上的刀黯然無光。
    我照辦。
    【第二節】
    事後，我跟著盧斯·波頓大人回去地下室，把一切夢魘留在了那個幽暗的地方，我聽說過恐怖堡的傳說，比長夜的故事更加得毛骨悚然。
    波頓家族自久遠的年代起就秉承剝去敵人與罪犯之皮的古道，恐怖堡的密室中存放著密密麻麻的人皮。
    這個傳說是真的。
    他會對自己的女人下這樣的辣手。
    我的生父在我麵前折磨我的母親，我親手割了我母親的喉嚨。
    那雙藍色的瞳。
    我不去想他會怎樣對待我媽媽剩下的部分，我隻被他推著走，推著邁上一步步台階，然後盧斯·波頓大人關上鐵門，把我留在了地下室，自行離開。
    我獨自一人，呆在溫暖陰暗的走道裏，唯有燃燒的火把陪伴，看著盧斯·波頓的身子在火光下的陰影，消失在樓梯的盡頭。
    他走路的樣子如此平靜單調，或許傳說中的異鬼也是這樣，我想起原著和電視劇裏的異鬼，那不隻是傳說。
    他們說，傳言波頓最早在北方稱王，他們叫他夜王。
    我好難受。
    這個應該被扔進火山中活活烤成焦炭的人渣！
    他居然是我的父親。
    我還是流出了眼淚，我的淚根本止不住。
    那些都不重要了，什麽電視劇，什麽小說，不重要了。
    我眼前是那雙藍色的瞳孔，那雙眼睛，媽媽也流出的眼淚。
    我呆呆地站著，就像是波頓家族的紋章剝皮人一樣一動不動，淚水滴答，而我渾然未覺。
    我聽到腳步聲，可是我連轉動眼珠的想法都沒有，我隻是無神地看著眼前，直到又一隻男人的手搭上了我的肩膀。
    “所以就是你，萊雅拉·雪諾，對吧？”那是個年輕的聲音，驅散了我眼前的那雙湛藍雙眼，像是藍寶石一樣剔透，又像是死氣沉沉的海水的雙眼。
    我轉過頭。
    我看向那個陌生的衛兵，他在笑，然後被我的表情嚇到了，“你，你沒事吧？”
    是我，萊雅拉·雪諾，一個看著父親剝掉母親的皮，然後了結了自己媽媽的女孩。
    我想要她的懷抱。
    我嚐試張開幹裂的雙唇，吐出沙啞的聲音，“對，我是，萊雅拉。”
    “跟我來，我帶你去你住的地方，”他說著挪轉我的軀體，“萊雅拉，嗯？我猜大人一定很有幽默感，他要你住在‘萊雅拉的房間’。”
    我被推搡著，沒想什麽盧斯·波頓大人見了鬼的幽默感，媽媽的眼睛依然占據了我的視野。
    我在走道上邁著步子，那個衛兵一直在說話，那個房間大概在地下室裏，所以，我們往地下室深處走去。
    “我叫嘟噥，因為我總是嘟噥，沒有名字，是一幫大老爺們兒養大的，”他確實很聒噪。
    “你要住的地方是當年紅王羅伊斯·波頓二世給自己婆娘安排的房間，他攻破了臨冬城並且燒了那兒，搶來了史塔克家族的閨女，和你一個名字，萊雅拉·史塔克。”
    他根本沒有管我聽沒聽，而是自說自話。
    “紅王把那個野婆娘關在這裏，和她在舊神麵前結了婚，生了崽，他還以為能把史塔克家族就此了結，自己的子孫會是北境唯一的王，結果自己先送了命，後代還給史塔克家族下跪了，總之，這就是為什麽這間房間會叫‘萊雅拉的房間’。”
    嘟噥的語氣中沒有半點對波頓家族或者史塔克家族的敬意，他拿出鑰匙開著門，“我聽說現在的艾德·史塔克公爵，他媽媽也叫萊雅拉，也是個史塔克，公爵的父母居然是親戚，也不奇怪，對吧？
    我小時候還以為她會住這兒呢，那幾個蠢貨現在還拿這事兒嘲笑我，倒是沒想到，現在住這的萊雅拉會是一個雪諾。”
    然後嘟噥把我推進了這房間裏，留下了一根蠟燭，“我要把門鎖了，三餐我會送，等盧斯·波頓大人什麽時候想要你或者想放你了，你記得給我說點兒好話，你的餐點裏頭，我會多放一塊肉的，舊神看顧你，回見，萊雅拉·雪諾。”
    他說什麽胡話？我身子蜷緊了。
    我打量四周，這裏暗無天日，看來當年的紅王羅伊斯·波頓二世是個人渣，和盧斯·波頓大人一樣糟糕透頂，他們都應該被狼群活活分屍。
    雖然家具都是硬質的木材，而非平民那些用鬆木蘋果木製作的便宜貨；雖然床鋪上的枕頭和被子毛皮靚麗；雖然我打開衣櫃，看到了幾件灰色、黑色和紅色的衣裙，用的是料子是比平民衣服更細膩的亞麻布與棉，和經過加工的獸皮，那一襲羊毛衫好柔軟。
    還有從沒觸摸過的柔軟裙子，我猜那是天鵝絨製作的，尺寸太大，和七歲的小女孩沒有半分關係。
    每一件衣服褲子和裙子上都有波頓家族的紋章，一個紅色的剝皮小人。
    如此精致，如此周到，但是，我意識到，這是一個牢房，而且，不久前還有人住過。
    我沒有思考自己未來會如何，我這身幼小的皮會掛在波頓的密室裏嗎？或者我會被趕出去，再或者———
    我看到了撒拉那雙藍眼睛，那麽地絕望，那麽地遺憾。
    我坐回床頭，看著燭火燃燒，就像是看著藍眸的雙眼在默默凝望著我。
    我不知道自己呆了多久，我在夢裏和現實都能看到媽媽藍色的眸子，她驅散了拉姆斯·雪諾和臭佬給我帶來的記憶，霸占了我的大腦和視野，讓我無時不刻不與之相伴。
    唯有嘟噥的碎嘴讓我意識到我還在人間，他送飯時總會嘮叨個不停，他告訴我他十五歲，有一把恐怖堡發的長矛和一把短劍，雖然他其實弓箭用得更好，但是隊長，那個鐵腿沃頓不允許他碰弓箭。
    他說了外頭發生的事，人們發現了拉姆斯·雪諾和臭佬的屍體，臭佬太臭了，沒人願意觸碰，所以被原地一把火燒成了飛灰。
    拉姆斯·雪諾的母親抱著她兒子的屍首放聲大哭，她是磨坊主的婆娘，很有錢，葬禮弄得很大。
    下葬的時候她想給兒子遮住脖子，卻沒想到讓裹屍布裏的腦袋掉了出來，抬屍首的漢子被嚇得哇哇大叫，因為拉姆斯的腦殼被我弄碎了，是縫起來的，我想他看起來一定張牙舞爪猙獰無比。
    盧斯·波頓大人去了臨冬城參加史塔克的豐收宴會，商討北境大事。
    恐怖堡的狂歡節非常愉快，因為不喜歡熱鬧的盧斯·波頓大人不在，來自南方的雜耍班子逗樂了所有的人。
    【第三節】
    我不知道我在這個牢房裏呆了多久，我記得嘟噥送了十五次飯，不過吧，在這年頭裏，吃飯時間不是特別穩定，所以我說不準過了多少天。
    蠟燭早已經燒光，我忘了時間，聞著長期無法洗澡給我帶來的體味，靜靜坐在一片黑暗中，隻有頭頂有時會飄進來微光，好提醒我，這裏黑暗得還不夠純粹。
    終於，有一天，牢門被打開了，我的眼睛被火把刺痛，流出淚花，適應了很久，終於看到了盧斯·波頓大人那張平靜無神的臉，和如同寒冰凝成的雙眼。
    “跟上。”他一如既往地輕聲道，然後旋身而走。
    我踩在地上，感覺自己的雙腿是如此無力，蹣跚地挪動著，他回頭盯著我的臉，冷淡如常，“嘟噥，送她上樓去洗澡，然後送到神木林。”
    我就像是一個破爛木偶，任由人們擺布，走了很久的路，衣服被幾個女人剝光，被浸入水中，花草和毛巾團團圍著。
    “皮膚真好，天哪，她的脖子上，這是傷疤嗎？”
    “看，後腦勺上，”我感覺自己頭發被扒開，“還好不是很大的疤，頭發長，不會很明顯。”
    “她可以穿多米利克小時候的衣服，我去問問夫人。”
    我有印象，多米利克·波頓是盧斯·波頓大人唯一的婚生子，據說離開了恐怖堡去給其他貴族擔任侍童，我猜這是貴族教育的一部分。
    我就這樣任人抬手扯腳，然後看著鏡子裏自己，淺灰色的眼睛毫無神采，麵容呆滯，黑色的長發披散著，身著灰色的亞麻襯衫和褐色的皮背心，穿著黑色天鵝絨的馬褲。
    一雙藍色的眸子正透過鏡子注視著我，我和撒拉對視彼此，我解讀到這雙眼睛中的愁緒和憂傷。
    “挺不錯的，可愛的小女孩，就是和她父——”
    “別說出來，薩拉，你忘記那個名字和你一樣的表子了嗎？”
    “我媽媽不是表子。”我說道。
    “沒錯，而你不是一個雪諾，別傻了。”
    她們給我梳頭，接下來她們討論起了萊雅拉的事兒，討論我的事情。
    豐收宴會後的第一天，盧斯·波頓大人從臨冬城回到恐怖堡，他聽到有人說萊雅拉是他的女兒，就吊死了那個人。
    於是無人再敢這樣提，他們管我叫恐怖堡的女兒，因為誰都知道是怎麽回事。
    城堡可不會生出人類女孩來，也不會讓少女懷孕，誕下私生子，但是城堡的主人可以。
    我就像是一個貨物一樣被她們包裝好，然後遞給外麵的衛兵，衛兵帶我去了恐怖堡外的神木林，我曾經和撒拉一起來過這裏，神木林中有一顆心樹，乃是刻著人臉的魚梁木，北境的人向心樹禱告敬拜，許願許諾，一如其祖先一樣，所有的北境人都是先民的後裔，包括我。
    盧斯·波頓大人每年隻有幾天會允許平民來禱告，舉辦婚禮或其他儀式是例外，不過也要獲得他的恩準。
    撒拉，我的媽媽，曾經向心樹祈禱我能平安成長，而心樹從未回應，她告訴我說風聲中樹葉的動靜就是舊神在喃喃低語，可是舊神終究沒有回應她，她死了，死的淒慘無比。
    我又看到了那雙藍色的眸子，就在樹梢上，就在枝葉中，她在看著我，我在看著她。
    衛兵敬禮後離開，我看到了靜默而立的盧斯·波頓大人，我呆滯地站在原地，滿腦子滿視線都是
    撒拉的眼睛。
    盧斯·波頓看著我，他輕聲細語，平靜無比，像是生怕打擾了舊神的歇息，舊神乃無名之靈，從山川到石木，無所不在，無處不有，而神木林心樹附近，是他們注視的地方。
    “跟上。”波頓大人說，我機械地邁步，跟著他，路過蒼鬆和柏木，走進鬱鬱蔥蔥的蒼翠林間。
    他轉首看向左邊，我跟著轉首，一片古老的林地，每一棵樹都壯碩無比，哪怕是枯死的樹木，也得到了照料，他啟唇而言，語氣還是那樣，如煙霧一樣平淡，轉眼就消散無形。
    “自有恐怖堡以來，每一個波頓在死後均會眠於火中，灰燼長埋土下，死前選擇樹苗作為墓碑，如若歿於長冬，就葬於春季。這一片，是紅王林，知道紅王嗎？”
    我默不作聲，而他停下，看著我。
    “是王，大人。”
    “自長夜以來，紅王居於北境的東方，”盧斯·波頓冰涼的視線停留在我臉上，然後挪開，“那株杉木，高壯偉岸，乃是羅伊斯·波頓二世之墓。”羅伊斯·波頓二世，燒了臨冬城，搶了萊雅拉·史塔克作為妻子，讓她一生都在地牢之中不出一步。
    波頓大人接著看向另外一棵樹，“紅臂羅伊斯·波頓四世，那一株。”
    或許這是盧斯·波頓大人話最多的一天，我聽著他敘述每一個王者，漫步在晨間的林中，列祖諸王絮語而望，枝葉拂動。
    我聽到紅臂羅伊斯四世驕傲地告訴我，他隻手伸入史塔克的胸腔，活生生揪下其心髒；我聽到盧斯一世說他是如何聯係灰史塔克家進攻臨冬城，殺死了北境之王；我聽到更古老的波頓告訴我，漫漫長夜中，以火山為壁壘的波頓如何學會製造蒼白的蜘蛛，異鬼南下，先民膽戰。
    往事已矣，他們已然與舊神同在，她也一樣。
    我們到了一片更年輕的林地，這裏的樹木不如之前的古老，青綠不茂，更加稀疏。
    “伯爵林，那一株，”我跟著他的話語和視線，注意到一棵枯死的樹，黑色的軀幹扭曲猙獰，半伏在地，“是羅加·波頓，千年前的最後一個紅王，當時的北境之王哈龍·史塔克圍城兩年，羅加·波頓苦熬難捱，屈膝臣服。”
    我依然沉默，這裏沒有飛鳥，唯有風聲低訴往事，這裏是波頓之地，我並非波頓的兒女，無權置喙，隻是亦步亦趨，與諸位波頓的先人相見。
    “這是我的地方。”他看向伯爵林後的空地，靜靜凝視，眼神空洞無物，我不知道他在想什麽，是不是在想讓哪種樹當自己的墓碑？
    我不敢妄加猜測，我怕他。
    我們繞著心樹而動，還有一片林子，乃是神木林中最茂密的，由老而幼，不計其數，我懷疑這裏直接連著外麵的廣袤森林。
    “這一片是兒女林，我夭折的兒子和女兒，我的兄弟。”他簡略地說，再未置與一詞。我隻是個私生女，與這裏無緣，他是要我開口求他嗎？他做夢，我寧願拋屍荒野，我寧可分崩離析，我會在凜冬之時再起，我會爬向他，在他睡夢中咬掉他的腦袋！
    我跟著他來到神木林中央的魚梁木前，那一株魚梁木是白色的，上麵有密密麻麻的人臉，每一張人臉緊閉的雙眼下，都留有紅色的淚跡，我曾經和撒拉來此禱告，和其他平民一樣，與心樹溝通。
    現在，撒拉已經撒手人寰，隻有我和盧斯·波頓站在心樹的麵前。隔著清澈見底的水池，端詳一張張樹上的臉蛋。
    還有淚，血紅色的淚自人臉上流落。
    “我自與蓓珊妮成婚以來，”他淡淡地述說，“便隻有一子，其餘的莫不是死胎。”
    “當那個女人和他家人行商至此的時候，我看中了她，她坐在馬車上，容貌上佳，身段不錯，臀和胸都很飽滿，顯然是能生養的，我上了她，這是我的權力。
    坦格利安家的傑赫裏斯王為了取悅他的婆娘，廢除了所有領主的初夜權，我倒很懷疑除了王領之外，有幾個地方會乖乖遵守，反正在北方，在舊神的地盤，我們遵循古道，雖然安柏家口頭不承認，他們照樣保留了初夜權，山地氏族更是如此。”
    我聽著他如何羞辱我的媽媽，如何利用領主的身份殘暴不仁，看著他無情無義的臉和那雙冰冷的眼珠，他還在繼續。
    “結果她男人不要她了，因為她懷了我的種，她的兄弟厚顏無恥地帶著幾個刁民上恐怖堡來叫喚，那時候艾德·史塔克剛死了爹和哥哥，剛成了臨冬城公爵，正在醞釀戰爭，他已經夠心浮氣躁，為了防止她的親戚去臨冬城造謠生事，我吊死了那群刁民，連她的父母在內。
    她之後在鎮子酒館裏出賣色相，還帶著自己的丫頭，好一個不知廉恥的娘們，我那天巡視時心情不佳，看到她和一個傭兵在動手動腳，就割掉了她的鼻子，吊死了她的姘頭。
    她安分了，我也就由她去，她生的是女兒，她當然不敢上門要錢和糧食，我就當她不存在，結果倒好。
    拉姆斯，被你幹掉的那個，他本來該磨玉米一輩子，繼承磨坊，可是他老娘總是灌輸什麽應有的權力，我的種不多，僅有的私生子就都被拉姆斯幹掉了，現在，你又把我最後一個私生子殺了，如果多米利克出事，恐怖堡以後給誰，告訴我，誰來繼承，恐怖堡不屬於波頓？萊斯威爾？”
    他看著我，“我或許還得找女人生崽子，我撒了不少的種，結果的並不多，都是你和你母親的錯，你偏偏不是男人，而我偏偏不殺兒女，所以她幫你賠了命，南方人總是講弑親者死無葬身之地，你這輩子都不會好過。”
    我看著他。
    這就是我的父親？
    這個畜生，這個人渣，是我的父親？
    “別以為我會承認你是我女兒，野種，”他的話音一直平平淡淡，“七國人都說，野種的出生，源自不受控製的欲望和花言巧語的欺騙，流的血是水性楊花的，是一群天生的表子和叛徒。”
    他麵對我，走近，我仰頭看著他低首，“行，野種就野種，能盡量挽回我的損失，你以後要麽去床上幫我締造友誼，要麽就去床上幫我控製封臣或者同盟，隻有一條，我沒有允許，不準生下亂七八糟的崽子，記住了？”
    “是，我的大人。”
    “我的準則是和諧的土地，安靜的人民，別讓我聽到你搞出什麽事，或者說你在外麵聲稱是我的女兒，一切都要我準許，記住了？”
    “是，我的大人。”
    我記住了，我記住一切，拉姆斯和臭佬做的事，盧斯·波頓做的事，還有撒拉的眼眸。
    舊神在傾聽，媽媽在注視，一切都會有一個答案，我的答案。
    北境永不遺忘。