第644章 揮動鋤頭挖牆腳
字數:2985 加入書籤
因為不知道自己究竟能不能被選中,李敬雲來了這邊之後,並沒有辦理相應的演員材料,把精力都放在了琢磨角色上,而且他覺得自己也沒什麽事情,就讓童蕊出去玩了。
現在明確了他要出演對應的角色,那麽李敬雲就要把自己在國外的演員身份辦下來了,否則後續的合同簽署之類的事情就沒辦法進行了。
李敬雲拿著廉金源的留下的劇本看了看,盡管有一些語言上的障礙,他倒是連蒙帶猜的推測出了故事梗概。
說白了就是超級英雄暴打邪惡組織的事情,李敬雲所扮演的角色也就是邪惡組織的頭目了,不過,他的戲份隻有電影整體的三分之一,主要是為超級英雄剛出道的時候練級所用。
電影裏麵超級英雄的對手,也是真正的反派,其實還是與他一樣擁有超能力的超級反派。
如果是在大周國內拿到這樣的劇本,李敬雲絕對不會接,不僅僅因為是反派或者配角的緣故,而是故事的情節,讓人覺得有些弱智。
這樣一個大組織團體,被一個擁有超級能力的人輕輕鬆鬆收拾了,或許從能力上來講,存在這種可能,但是收拾之後呢,要知道一個組織的誕生,並不是平白無故的產生,而是由環境和土壤滋養出來的,如果不改編環境,這個組織也就會換個名頭重新產生。
“怎麽,你是對這個劇本不滿意還是看不懂劇本?”辛平看到李敬雲猶如便秘的表情,開口詢問道。
“他們就準備拍這種電影,拍出來有人看麽?!”
“怎麽沒人看,你看看國內的年度票房,有多少是屬於這種類型的電影,你再看看全世界的,又有多少?大部分人看電影都是為了追求一個爽度,並且這個一係列的故事,隻要質量有保障,票房一般都不會差的。”
“這個道理我明白,但是我真的不覺得這是一部好電影。”李敬雲拍的久了,倒也有一定劇本品鑒能力了。
“這種你不能僅僅看劇本,有時候結合特效、音樂、剪輯之類,展現出來的就是完全不一樣的內容了,劇本畢竟不是故事集……”
“你說的這些我都懂,”李敬雲也不是剛拍電影的菜鳥了,“劇本都是這樣的話,後麵要靠什麽來補救?”
辛平剛準備解釋的時候,仿佛想起什麽,然後轉了話題,“我想我知道問題出在哪裏了,這樣吧,你先去找一下原本的漫畫故事,看一下漫畫裏麵講述的東西,然後再看這個劇本,有一些東西是漫畫裏麵展現出來的,可能並沒有在劇本裏麵表現的出色,你自然是覺得劇本有問題。”
改編劇本的時候對故事本身是要舍去一些,但在拍攝的時候,又恰恰需要補充進來,這樣一增一減,造成了李敬雲對故事的觀感並不好。
而不管是漫畫還是電影,有了影像的表達之後,遠比文字上的幾個字,一句話展現出來的信息要豐富的多。
聽到辛平這麽說,李敬雲也明白自己匆忙下決定來判斷好壞是有些意氣用事,應該說,他原本其實就抱著有色眼鏡來審視這個劇本,他內心裏麵想要看看國外的劇本到底是怎樣,帶著批判的眼光看待的時候,自然處處是問題。
“那我回頭找一下故事,還有就是讓王惠香幫我翻譯一下劇本,你看我這種語言不怎麽行的人,連個劇本的判斷能力都沒了,之後要是看故事的話,是不是也會出現這種問題?”
“好家夥,你這是故意在這裏等我是不是?我這是不借都不行了啊……”辛平頓時醒悟過來,知道李敬雲的目的還是沒有變,還是想把他的翻譯挖走。
“其實你不借也沒什麽,我不過是表現的差一點而已,大不了讓其他人不滿意而已,反正我還是可以回去拍電影的,至於某人誇下的海口,麵子之類的東西,丟了之後,就不知道會不會覺得窘迫。”李敬雲意有所指的說道。
“行啦!你也別在那裏陰陽怪氣、指桑罵槐了,”辛平說道,“反正你就是不把王惠香弄到手,你就不會罷休的。”
“這樣吧,隻要她那邊願意,你就先帶走她吧,行了吧,一切都得憑人家的本身意願,之前她說了隻做這一次翻譯的。”
“哈哈哈哈……那就多謝辛大導演了!”李敬雲有些喜不自勝,一掃之前的愁容滿麵。
看到李敬雲的表現,辛平突然醒悟過來,“等等,你不會是已經說服了她吧?”
“當然,你覺得我會打無準備之仗麽,不跟她說定,我前麵做的這些事情不就全部白費了?”李敬雲笑著回答道。
“你什麽時候……算了,這個問題也不重要了,怪不得你每天晃蕩在我的劇組裏麵。”
應該說,李敬雲在第一次碰到王惠香幫助辛平處理劇本文字的時候,就意識到了王惠香的重要性,不隻是對他的重要性,更是對西遊公司的重要性。
這種跨文化上的翻譯,絕不是隨便找個人就能夠完成的,他需要需要對兩邊的文化都有一定的熟悉和了解,西遊公司如果以後想要對外開拓市場的話,這種在國內國外搭橋的人才是必不可少的,也是最容易被忽略了。
因此,李敬雲在意識到了王惠香的重要性之後,就開始對其下手了,開始揮動鋤頭挖牆腳了,至於通過什麽方式?
自然是最近不在他跟前的童蕊出力了,兩個人都是女性,童蕊讓王惠香帶她在國外玩,雙方在交流的過程中也就達成了李敬雲的目的,而辛平整天在劇組裏麵,自然不會覺得兩個女人整天在外麵吃吃喝喝,到處遊玩會有什麽問題。
“放心,我又不是把人給拐跑了,你這邊有什麽問題,她還是可以出麵解決的嘛,再說了,我這還不是為了你的麵子考慮,隻有我表現的越好,你這介紹人的臉上才越有光麽不是?”
“那我可真謝謝你了啊——”辛平沒好氣的說道。