台版 轉自 輕之國度
    圖源：輕之國度錄入組
    掃圖：擼管娘
    錄入：北原乄春希
    校對：kid
    修圖：白鷺貓
    我──天上優夜，遭到了霸淩。
    霸淩不是發生在這一、兩天的事。
    而且從很久以前……從幼稚園開始，我就受到了霸淩。
    我苦苦哀求對方放過我，但是這麽做隻是讓對方覺得更好玩，讓霸淩的情況變本加厲。就算我告訴老師情形有多嚴重，老師也充耳不聞。
    老師不隻不理我，還把錯怪在我身上。
    如果隻是受到學校同學和老師的欺壓，老實說我還不至於無法忍受。
    然而，我甚至得不到家人的關愛。
    剛出生的時候，父母應該還是很疼愛我的。
    畢竟我是他們第一個孩子。
    但是，他們對我的疼愛也隻有表現在那個時候。
    我的長相不受控製地變得愈來愈醜陋。
    明明食量正常，我的身體卻一天一天地胖了起來。
    我也想過靠運動減肥。
    但體重隻升不降，彷佛在嘲笑我的努力。
    食量分明始終沒有變過。
    說不定是我生了什麽病。
    就當我開始這麽懷疑的時候……父母對我的疼愛消失殆盡。
    因為龍鳳胎的弟弟妹妹出生了。
    他們長相標致，和我的樣子完全不一樣，於是父母的感情全部灌注到了他們身上。
    從那之後，他們對我的態度有了一百八十度的轉變。
    雙胞胎吃的是美味的食物，而我隻能得到昨天剩下的飯菜。
    能得到剩下的飯菜還算好的，因為我的主食大多不是剩飯，就是過期的食物。
    我們的衣物不能一起清洗，理由是會弄髒雙胞胎的衣服，而且他們認為洗我的衣服隻是浪費水，再也不肯幫我清洗。
    所以從小學的時候開始，我總是一個人在公園飲水台清洗自己的衣服。
    說到衣服，雙胞胎總有新衣服可以穿，而我隻有破舊的衣服。
    而且相較於從小學到高中都是背破爛書包的我，雙胞胎都是背新書包。
    雙胞胎小我一歲，因為這些理由，我從進入幼稚園後就有許多事情必須自己想辦法。
    好羨慕。
    我明明什麽事也沒做……不對，錯就錯在我什麽事也沒做嗎？
    我一再向父母訴苦，但是他們根本不願意聽我說話。
    也因此，就算我覺得自己生病了，我也不能去醫院。
    至少他們會提供我基本的夥食，想到這一點，或許我已經算幸運了吧。
    即使他們這麽做，至少因為在乎外人的觀感而已。
    ──不過，還是有人對我很親切。
    那就是已經逝世的爺爺。
    爺爺經常到各個地方遊曆，總會帶稀奇古怪的禮物回來，不常待在家裏。
    但是，每次他回到家裏的時候，都很疼愛醜陋的我。
    而且比起雙胞胎，他隻疼我這個孫子。
    爺爺從以前就愛到處旅行，收集怪東西，所以大家都把他當成怪人，父母對他也很反感。
    上了小學之後，因為離爺爺家近，隻要爺爺在家，我就會去爺爺家裏玩。
    爺爺對我受到的對待深感憤慨，隻是就算他向周圍的人們打抱不平，由於我的外表，再加上大家都認為爺爺是怪人，仍舊沒有人會同情我。
    如此關心我的爺爺……如今也過世了。
    『優夜，你沒有輸。別擔心，就算辛苦了一點，隻要臉上隨時掛著笑容，幸福就會降臨在你身上。而且總有一天，你一定能讓那些瞧不起自己的人刮目相看……況且，你往後的人生還很漫長。在這漫長的人生中，你不用著急，學習沉著地麵對自己吧。沒問題的，優夜的話絕對做得到。』
    爺爺對我說完後，就斷氣了。
    而且，爺爺把自己住的房子和財產全部留給我。
    不消說，我的父母試過要把這些遺產搶走，但爺爺生前便防範得很徹底，他們最後還是沒有成功。
    隻是失敗後，他們完全放棄養育我。
    這樣的結果其實一點也不讓人意外。
    所以，我就這樣離開家裏，住進了爺爺的房子。
    爺爺留下的財產不算多，父母也沒有資助我一毛錢。
    不過，爺爺為了讓我能上高中，準備了一筆可以供我進入※完全中學就讀的學費。（編注：指國中高中一貫體係的學校。）
    多虧了爺爺，他留下的錢足以支付我的學費和學雜費，但除此之外，剩下的錢很難支撐我的生活費，因此我平常都靠著打工賺來的錢過活。
    此時，我打工快要遲到了，正要趕過去的時候卻被擋了下來，硬是被拖到體育館後麵。
    說到在這種地方會做的事──
    「死肥豬竟敢這麽囂張！」
    「咕噗！」
    那就是集體霸淩。
    這些人不停對我拳打腳踢。
    我連呼吸都有困難。貧窮的我總是省下午餐這一頓，因此嘴巴裏隻吐出了胃酸。
    一會兒過後，他們似乎是打過癮了。指揮霸淩的老大──和我同班的荒木武，在我咳個不停的時候抓起我的頭發，逼我把臉抬起來。
    荒木正是所謂的不良少年。他染了一頭金發，戴著耳環。
    他的製服也穿的鬆鬆垮垮的。荒木是這所高中附近活動的不良幫派「紅獸」的一員。
    「噗！咳！」
    「喂，死肥豬，你這家夥不會太放肆了嗎？你是沙包，我隨時想揍就揍。區區沙包……居然沒有經過我的同意就想走！」
    「呃！」
    他的膝蓋凶狠地往我的臉踢了過來。
    鼻血流個不停，臉上每個地方都痛得要命。
    「喂喂，荒木，不要打臉比較好吧？會留下傷痕喔？」
    「放心，沒有人會看這種廢物。」
    「哈哈哈！超鬧的！」
    幾個打扮冶豔的女孩子正在用手機拍下我的模樣。
    荒木看見她們在拍照，像是想到了什麽點子，臉上浮現出不懷好意的笑容。
    「對了，既然要拍照，不如把他的衣服脫光怎麽樣？」
    「喔！這個主意好！叫多一點人來吧。」
    「好，我要發訊息給所有認識的人～」
    「不、不行……」
    「誰讓你說話來，廢物！」
    「呃！」
    我的臉又被踢了一腳。
    意識變得模糊，我感覺自己好似隨時會昏過去。但萬一真的昏倒，不知道會被怎樣對待。
    然而，無能為力的我一點辦法也沒有，荒木他們叫來的人一個個地聚集到這裏。
    「喂喂，我還以為有什麽好玩到事才過來的……」
    「沒想到會看見垃圾。」
    突如其來的冰冷語氣讓我忍不住疑惑，視線往那裏轉過去後，眼前站著一對樣貌端正、外表如出一轍的兄妹。
    ──天上陽太與天上空……他們正是我的弟弟和妹妹。
    他們小我一歲，國中的時候我們偶爾會在學校遇到。每次見到麵，他們總會露出輕蔑的目光。
    我今年要升上高中一年級，他們則要升上國中三年級，看來我們總是有機會碰到對方。
    「啊？陽太，你們認識嗎？」
    「嗯，雖然不想承認，他姑且算是……我的哥哥。」
    「他是你哥？喂喂，騙人的吧？哇哈哈哈哈哈哈哈！你們一點也不像！」
    荒木看著我，發出了爆笑聲。
    「反正我們隻是文件上的關係，我根本不在乎。」
    「這樣啊、這樣啊……好，今天就好好玩吧。」
    在這之後，荒木居然聚集了將近二十個人，他們甚至脫起我的衣服。
    我拚了死命抵抗，聲嘶力竭地製止他們，但是他們用拳頭讓我安靜下來，把我的衣服脫得精光。
    「啊哈哈哈哈哈哈！」
    「喂喂，遮什麽遮啊！」
    「好難看的身體！」
    周圍向我投來侮辱的話語與冰冷的視線。我既不甘心，又覺得丟臉，但隻能咬著唇強逼自己忍耐。
    一段時間後，四周傳來此起彼落的快門聲。荒木朝聚集在這裏的人們說：
    「謝謝大家今天過來這裏！差不多該散會了！」
    他說著，把臉轉向我，臉上的笑意更深了──
    「嘿！滾開，死肥豬！」
    「呃！」
    下顎遭受猛烈的攻擊，我被一腳踢飛出去，直接昏迷。
    醒來時，四周空無一人，一輪明月懸掛在夜空。
    我確認了身上的物品。錢都被搶走、課本被撕毀，被人脫下的衣服則沾滿了泥水。
    「嗚……咕……嗚……」
    我強忍著淚水，但是悲傷的遭遇讓我愈來愈難受。
    ……爺爺，我該怎麽辦……？
    這就是我的──日常生活。
    小說
    台版 轉自 輕之國度
    圖源：輕之國度錄入組
    掃圖：擼管娘
    錄入：北原乄春希
    校對：kid
    修圖：白鷺貓
    我──天上優夜，遭到了霸淩。
    霸淩不是發生在這一、兩天的事。
    而且從很久以前……從幼稚園開始，我就受到了霸淩。
    我苦苦哀求對方放過我，但是這麽做隻是讓對方覺得更好玩，讓霸淩的情況變本加厲。就算我告訴老師情形有多嚴重，老師也充耳不聞。
    老師不隻不理我，還把錯怪在我身上。
    如果隻是受到學校同學和老師的欺壓，老實說我還不至於無法忍受。
    然而，我甚至得不到家人的關愛。
    剛出生的時候，父母應該還是很疼愛我的。
    畢竟我是他們第一個孩子。
    但是，他們對我的疼愛也隻有表現在那個時候。
    我的長相不受控製地變得愈來愈醜陋。
    明明食量正常，我的身體卻一天一天地胖了起來。
    我也想過靠運動減肥。
    但體重隻升不降，彷佛在嘲笑我的努力。
    食量分明始終沒有變過。
    說不定是我生了什麽病。
    就當我開始這麽懷疑的時候……父母對我的疼愛消失殆盡。
    因為龍鳳胎的弟弟妹妹出生了。
    他們長相標致，和我的樣子完全不一樣，於是父母的感情全部灌注到了他們身上。
    從那之後，他們對我的態度有了一百八十度的轉變。
    雙胞胎吃的是美味的食物，而我隻能得到昨天剩下的飯菜。
    能得到剩下的飯菜還算好的，因為我的主食大多不是剩飯，就是過期的食物。
    我們的衣物不能一起清洗，理由是會弄髒雙胞胎的衣服，而且他們認為洗我的衣服隻是浪費水，再也不肯幫我清洗。
    所以從小學的時候開始，我總是一個人在公園飲水台清洗自己的衣服。
    說到衣服，雙胞胎總有新衣服可以穿，而我隻有破舊的衣服。
    而且相較於從小學到高中都是背破爛書包的我，雙胞胎都是背新書包。
    雙胞胎小我一歲，因為這些理由，我從進入幼稚園後就有許多事情必須自己想辦法。
    好羨慕。
    我明明什麽事也沒做……不對，錯就錯在我什麽事也沒做嗎？
    我一再向父母訴苦，但是他們根本不願意聽我說話。
    也因此，就算我覺得自己生病了，我也不能去醫院。
    至少他們會提供我基本的夥食，想到這一點，或許我已經算幸運了吧。
    即使他們這麽做，至少因為在乎外人的觀感而已。
    ──不過，還是有人對我很親切。
    那就是已經逝世的爺爺。
    爺爺經常到各個地方遊曆，總會帶稀奇古怪的禮物回來，不常待在家裏。
    但是，每次他回到家裏的時候，都很疼愛醜陋的我。
    而且比起雙胞胎，他隻疼我這個孫子。
    爺爺從以前就愛到處旅行，收集怪東西，所以大家都把他當成怪人，父母對他也很反感。
    上了小學之後，因為離爺爺家近，隻要爺爺在家，我就會去爺爺家裏玩。
    爺爺對我受到的對待深感憤慨，隻是就算他向周圍的人們打抱不平，由於我的外表，再加上大家都認為爺爺是怪人，仍舊沒有人會同情我。
    如此關心我的爺爺……如今也過世了。
    『優夜，你沒有輸。別擔心，就算辛苦了一點，隻要臉上隨時掛著笑容，幸福就會降臨在你身上。而且總有一天，你一定能讓那些瞧不起自己的人刮目相看……況且，你往後的人生還很漫長。在這漫長的人生中，你不用著急，學習沉著地麵對自己吧。沒問題的，優夜的話絕對做得到。』
    爺爺對我說完後，就斷氣了。
    而且，爺爺把自己住的房子和財產全部留給我。
    不消說，我的父母試過要把這些遺產搶走，但爺爺生前便防範得很徹底，他們最後還是沒有成功。
    隻是失敗後，他們完全放棄養育我。
    這樣的結果其實一點也不讓人意外。
    所以，我就這樣離開家裏，住進了爺爺的房子。
    爺爺留下的財產不算多，父母也沒有資助我一毛錢。
    不過，爺爺為了讓我能上高中，準備了一筆可以供我進入※完全中學就讀的學費。（編注：指國中高中一貫體係的學校。）
    多虧了爺爺，他留下的錢足以支付我的學費和學雜費，但除此之外，剩下的錢很難支撐我的生活費，因此我平常都靠著打工賺來的錢過活。
    此時，我打工快要遲到了，正要趕過去的時候卻被擋了下來，硬是被拖到體育館後麵。
    說到在這種地方會做的事──
    「死肥豬竟敢這麽囂張！」
    「咕噗！」
    那就是集體霸淩。
    這些人不停對我拳打腳踢。
    我連呼吸都有困難。貧窮的我總是省下午餐這一頓，因此嘴巴裏隻吐出了胃酸。
    一會兒過後，他們似乎是打過癮了。指揮霸淩的老大──和我同班的荒木武，在我咳個不停的時候抓起我的頭發，逼我把臉抬起來。
    荒木正是所謂的不良少年。他染了一頭金發，戴著耳環。
    他的製服也穿的鬆鬆垮垮的。荒木是這所高中附近活動的不良幫派「紅獸」的一員。
    「噗！咳！」
    「喂，死肥豬，你這家夥不會太放肆了嗎？你是沙包，我隨時想揍就揍。區區沙包……居然沒有經過我的同意就想走！」
    「呃！」
    他的膝蓋凶狠地往我的臉踢了過來。
    鼻血流個不停，臉上每個地方都痛得要命。
    「喂喂，荒木，不要打臉比較好吧？會留下傷痕喔？」
    「放心，沒有人會看這種廢物。」
    「哈哈哈！超鬧的！」
    幾個打扮冶豔的女孩子正在用手機拍下我的模樣。
    荒木看見她們在拍照，像是想到了什麽點子，臉上浮現出不懷好意的笑容。
    「對了，既然要拍照，不如把他的衣服脫光怎麽樣？」
    「喔！這個主意好！叫多一點人來吧。」
    「好，我要發訊息給所有認識的人～」
    「不、不行……」
    「誰讓你說話來，廢物！」
    「呃！」
    我的臉又被踢了一腳。
    意識變得模糊，我感覺自己好似隨時會昏過去。但萬一真的昏倒，不知道會被怎樣對待。
    然而，無能為力的我一點辦法也沒有，荒木他們叫來的人一個個地聚集到這裏。
    「喂喂，我還以為有什麽好玩到事才過來的……」
    「沒想到會看見垃圾。」
    突如其來的冰冷語氣讓我忍不住疑惑，視線往那裏轉過去後，眼前站著一對樣貌端正、外表如出一轍的兄妹。
    ──天上陽太與天上空……他們正是我的弟弟和妹妹。
    他們小我一歲，國中的時候我們偶爾會在學校遇到。每次見到麵，他們總會露出輕蔑的目光。
    我今年要升上高中一年級，他們則要升上國中三年級，看來我們總是有機會碰到對方。
    「啊？陽太，你們認識嗎？」
    「嗯，雖然不想承認，他姑且算是……我的哥哥。」
    「他是你哥？喂喂，騙人的吧？哇哈哈哈哈哈哈哈！你們一點也不像！」
    荒木看著我，發出了爆笑聲。
    「反正我們隻是文件上的關係，我根本不在乎。」
    「這樣啊、這樣啊……好，今天就好好玩吧。」
    在這之後，荒木居然聚集了將近二十個人，他們甚至脫起我的衣服。
    我拚了死命抵抗，聲嘶力竭地製止他們，但是他們用拳頭讓我安靜下來，把我的衣服脫得精光。
    「啊哈哈哈哈哈哈！」
    「喂喂，遮什麽遮啊！」
    「好難看的身體！」
    周圍向我投來侮辱的話語與冰冷的視線。我既不甘心，又覺得丟臉，但隻能咬著唇強逼自己忍耐。
    一段時間後，四周傳來此起彼落的快門聲。荒木朝聚集在這裏的人們說：
    「謝謝大家今天過來這裏！差不多該散會了！」
    他說著，把臉轉向我，臉上的笑意更深了──
    「嘿！滾開，死肥豬！」
    「呃！」
    下顎遭受猛烈的攻擊，我被一腳踢飛出去，直接昏迷。
    醒來時，四周空無一人，一輪明月懸掛在夜空。
    我確認了身上的物品。錢都被搶走、課本被撕毀，被人脫下的衣服則沾滿了泥水。
    「嗚……咕……嗚……」
    我強忍著淚水，但是悲傷的遭遇讓我愈來愈難受。
    ……爺爺，我該怎麽辦……？
    這就是我的──日常生活。
    小說