台版 轉自 輕之國度
    圖源：輕之國度錄入組
    掃圖：擼管娘
    錄入：kid
    修圖：凪のあすから
    某一天，在地球上飽受欺負的我────天上優夜，在家裏發現一扇神奇的門扉。
    那扇門的另一頭是超危險的異世界，地球上前所未見的魔物在那裏恣意橫行。在異世界，我得到自稱賢者的人所留下的遺物，包括一間魔物無法入侵的屋子，以及各式各樣超強大的武器與道具。
    我就這樣憑藉來到異世界後所得到的技能與稱號，以及從賢者那裏獲得的道具，設法活了下來。
    此外，透過打倒魔獸提升等級後，我的生活變得與過往的人生完全相反。
    不隻在現實世界裏交到朋友，在異世界也慢慢有所成長……
    當我過著過去無法比擬的充實生活時，某日，我第一次在異世界遇到了人類。
    迄今為止我隻是一直在與魔物戰鬥，所以在異世界遇到人類的感覺很新奇。雖然說在得知有賢者這號人物時，我就知道這是個有人類的世界了……
    隻可惜，第一次邂逅異世界人的過程並不平穩。我在穿著禮服的女孩子遭到魔物攻擊時救了她，然後就這麽離開了。我一直認為，除非我主動離開這片充斥魔物的森林，否則永遠不會再見到她。
    然而，此時此刻，我又從魔物手中救了同一個女孩子────
    ＊＊＊
    「────請和我結婚！」
    「………………你說什麽？」
    穿著豪華禮服的女孩子劈頭就說出這句話來，我實在不知道該怎麽回應。
    ……這個女孩子在胡說什麽？
    我納悶著，以為自己聽錯了，這時中年騎士急忙衝向女孩子身邊。
    「蕾、蕾克希雅公主！？您這是在做什麽！」
    「做什麽……當然是求婚啊。」
    「看也知道您在求婚！我的意思是，您為什麽忽然說出這種話來！您有身為公主的自覺嗎！？況且您根本還不認識對方……！」
    「我是一見鍾情！你有意見嗎！？」
    「您這是惱羞成怒了嗎！？」
    ……呃，這是在演哪出戲？
    眼前的對話活像在演相聲，我不由得錯愕，並環顧四周。「啊啊，又開始了。」其他士兵則是一副這種想法，無奈地聳了聳肩。唔，這種事很平常嗎？真、真辛苦……
    我不由自主產生這種想法，看向中年騎士與女孩子。中年騎士注意到我的目光，輕咳了兩聲。
    「咳咳！抱歉，讓你見笑了。可以的話，是不是能到比較安全的地方講話，介紹彼此的身分……」
    「我是蕾克希雅·馮·亞爾塞裏亞！對了，你叫什麽名字！？」
    「……蕾克希雅公主，您沒聽見我說要到安全的地方講話嗎？」
    「我就是聽見了，所以決定這麽做。」
    「受不了……」
    中年騎士聽見女孩子的辯解，忍不住手扶額頭，望天興歎。
    「呃……如果各位不介意，要來我家嗎……？」
    我這麽提議，一方麵是因為憐憫中年騎士，況且說到安全的地方，我也隻想得到我的房子。
    ……對方不知是敵是友，邀這種人進家裏十分危險。不過，他們連對付高等哥布林都陷入苦戰，即使真的行使武力，我也不至於應付不來。
    最壞的情況下，我還可以逃回地球，反正隻有我可以通過那扇門。
    ……不過，我實在不認為這些人是壞人。雖然說這隻是我出於直覺的判斷，毫無根據可言。
    士兵們聽見我的提議，表現出超乎想像的驚慌失措。
    「家、家裏！？在這個【大魔境】裏麵嗎！？」
    「這下沒錯……他真的住在這裏……」
    「他究竟是何方神聖……？」
    中年騎士的反應也和士兵們一樣驚訝，但他馬上點頭同意了這個建議。
    「那樣是最好的，謝謝你。」
    「這麽快就要到男友家了嗎！？我、我還沒做好心理準備……！」
    「蕾克希雅公主，拜托您別說了……」
    中年騎士歎了口氣，似乎相當疲憊。
    ＊＊＊
    「真的有房子……」
    「……隻有這裏完全是另一個空間吧？」
    「【大魔境】裏麵怎麽會有這麽悠閑的地方……」
    士兵進入家裏……正確來說是房屋周圍的安全領域後，環顧著四周，臉上寫滿了錯愕。
    雖然把他們帶到了我家，但屋子裏麵沒有足夠的空間可以容納所有人，因此隻有中年騎士與女孩子進入屋內，其他人則在外麵等待。
    我們在椅子上坐下來休息，接著中年騎士率先說了起來。
    「請容我先正式自我介紹，我叫歐文，是亞爾塞裏亞王國服侍蕾克希雅公主的騎士。謝謝你救了蕾克希雅公主……不對，是救了我們大家，真的感激不盡。」
    「請、請把頭抬起來！我隻是碰巧經過那裏而已！」
    對方忽然向我低頭致謝，我急忙請他別這麽做，但是中年騎士……歐文先生遲遲沒有把頭抬起來。
    「……不，就算是碰巧經過，這個地方可是【大魔境】啊。我們進入這種危險地帶還能平安獲救，簡直是奇跡。所以說，請收下我的謝意。」
    「我、我知道了……」
    對方既然說到這種地步，我也隻能接受。
    而且更重要的是，雖然他隻是隨口提到，但即使在異世界人的眼中，這裏果然也是個危險的地方呢……
    我忍不住臉色僵硬時，女孩子也正式報上了自己的名號。
    「我是蕾克希雅·馮·亞爾塞裏亞，亞爾塞裏亞王國的大公主，謝謝你救了我！」
    「不、不用客氣，沒事就好……嗯？公主？」
    思考頓時停了下來。
    ……這麽說來，回到這裏之前，歐文先生和女孩子……蕾克希雅小姐爭論的時候，歐文先生的確提到了公主這個字眼……
    …………
    「……請問一下，歐文先生。」
    「什麽事？」
    「那個……蕾克希雅小姐是……公主嗎……？」
    「對，而且還是大公主。」
    「……我一直把她當成普通人對待……沒問題嗎？」
    我讓心情冷靜下來之後，向歐文先生確認。他笑著點了點頭。
    「啊，沒關係，用不著在意。這是非正式場合，況且你還是公主的救命恩人。」
    「……我還以為自己小有名氣……沒想到居然不認識我……」
    「呃……對不起。」
    我忍不住向她道歉。
    希望她能原諒我。畢竟我完全不瞭解這個世界的常識……不對，這或許不是一句不知道就能解決的事。
    「我、我應該稱呼蕾克希雅公主嗎？」
    「蕾克希雅！直接叫我的名字就可以了！」
    我不知道該怎麽稱呼她，這麽問她後，原本沮喪的她忽然興奮地回答了我的問題。這個人心情轉換得真快。
    不過話說回來……一般來說，直呼一國公主的名諱不太好吧？
    我表達出自己的顧慮後，歐文先生也勸起蕾克希雅公主……最後決定隻有在公眾場合時需要稱呼她為「蕾克希雅公主」，其他時候都可以叫她「蕾克希雅小姐」。這、這樣真的沒問題嗎？我這樣的一介小市民實在是誠惶誠恐……
    歐文先生他們介紹完自己後，接著輪到我報上名號。
    「唔……我是天上優夜，住在……可以說是這座森林的裏麵？」
    我沒有其他可以介紹的事了……這麽介紹就可以了吧？畢竟我不能說自己是從異世界來的人……
    我這麽思考的時候，蕾克希雅小姐他們竊竊私語了起來。
    「天上·優夜……亞爾塞裏亞王國不常聽到的名字……」
    「可是既然有家名……會不會和我們之前討論過的一樣，是異國的王公貴族？」
    「這很難說……情報太少了。尤其他住在這個【大魔境】裏麵，光以這點來看，就不符我們的常識……」
    「怎、怎麽了嗎……？」
    「抱歉……所以說，天上是你的名字嗎？」
    「咦？啊……不是，優夜是名字，天上是姓氏。」
    「嗯……名字也和我國不一樣……優夜閣下，老實說，我們進入這個【大魔境】，是為了來找你。」
    「什麽？找我？」
    從語氣聽來，所謂的【大魔境】指的應該是這一帶……這名字聽起來真危險，雖然說的確是很危險的地方。
    最重要的是，他們為了找我，跑到這麽危險的地方來嗎？
    蕾克希雅小姐聽到這裏猛然把身體往前傾，眼神十分興奮。
    「沒錯！我想再見優夜大人一麵，所以就過來找你了！」
    「什、什麽？還有，不用叫我什麽優夜大人……我的地位沒那麽高，叫我優夜就可以了……」
    小說
    「不行！」
    「真是個不講理的人……」
    一國的公主不應該叫我大人吧？這樣不會太奇怪嗎？
    「……你到這裏來見我，和歐文先生說的是同一個理由嗎？」
    「對！我想當麵向你道謝！」
    我懂了……一般來說，王族親自向人道謝是很難想像也不可能發生的狀況，但是蕾克希雅小姐這個人相當注重禮節。她想起遭到哥布林將軍攻擊的危險場麵，於是像這樣專程來見我……
    「所以說，請和我結婚！」
    「你不是來道謝的嗎？」
    嗯，究竟為什麽會說到結婚上麵來？在這個世界，結婚＝道謝嗎？沒有這回事吧？
    「那個……我和蕾克希雅小姐幾乎算是第一次見麵……再說，為什麽要和我這種人結婚？」
    「為什麽……因為在我遭到哥布林將軍攻擊時，你救了我的瀟灑英姿讓我一見鍾情！」
    「如果您動心是因為遭哥布林將軍攻擊的時候，有人瀟灑出手相救的話，雖然不是不能理解您的心情，但是……這個決定未免過於衝動。您最好再仔細考慮一下，畢竟您可是一國的公主啊？」
    「有什麽關係嘛！書上也說一見鍾情有可能發展出戀情呀！」
    「沒轍了……早知道該多讓她學習那方麵的知識……」
    雖、雖然不太懂他們在說什麽，歐文先生真是辛苦了。
    「那個……不好意思……蕾克希雅小姐的心意我很高興，隻是太突然了……」
    嗯，這完全算是※吊橋效應吧？由於剛脫離遭到高等哥布林攻擊的險境，她可能情緒太激動，導致無法做出冷靜的判斷吧？（編注：指一種歸因錯誤的心理學現象。人會在經曆危險情境時，將因恐懼產生的生理現象歸因於戀愛。）
    我這種人沒有資格討論男女情感，不過這種時候還是該冷靜下來思考……況且，蕾克希雅小姐是公主吧？我這種普通的小市民不管身分還是各方麵都配不上她。
    我清楚地道歉並拒絕對方的好意，歐文先生沒有什麽特別的反應，但是蕾克希雅小姐不知道為什麽雙眼都亮了起來。
    「原來如此……！這段戀情要修成正果好像沒那麽容易呢！不過，這樣才能讓人熱血沸騰！每一本戀愛小說裏麵，都會出現阻礙！」
    「什麽？」
    「沒、沒什麽！那、那麽，我們可以先當朋友嗎？」
    「朋友？」
    朋友的話……應該沒問題吧？
    她想當我的朋友，我覺得很高興。畢竟不久前，根本沒有人願意和我交朋友……這還是第一次有人明白地表示想當我的朋友。
    不過，蕾克希雅小姐是公主，可以像這樣隨便交朋友嗎？
    歐文先生像是看出我的心情，我還沒說話，他就搶先回答了我內心的疑惑。
    「優夜閣下的話應該沒問題……你似乎是異國的王公貴族，尤其還住在這個【大魔境】裏麵，不用擔心讓人發現……」
    他說到後麵愈說愈小聲，我聽得不是很清楚。可是我不太明白，為什麽對方是我的話就沒問題了？
    不過，他算是允許我們當朋友了吧？
    我看向蕾克希雅小姐，她望著我的目光充滿了期待。呃……那種眼神我實在抗拒不了……
    「……唔，那就請多指教了。」
    「是！請多指教！」
    蕾克希雅小姐如此說道，喜不自勝地牽起我的手。和我這種人當朋友居然可以開心成這個樣子……實在太讓人高興了。
    「既然傳達了我們的感謝之意……事實上，優夜閣下，我們有事要和你商量。」
    「有事要商量嗎？」
    歐文端正坐姿，我也挺直了背。
    「對。陛下得知優夜閣下拯救蕾克希雅公主一事後，希望向你道謝，所以想邀請你到王城來。」
    「王、王城！？」
    王城是……國王住的地方吧？
    「不成不成不成，等一下！突然要我到王城去，這實在是……！」
    「抱歉……我知道這是無理的要求，隻是陛下堅持要當麵向你道謝，畢竟他非常疼愛蕾克希雅公主。」
    「可、可是……」
    「而且，王族在獲救後如果沒有道謝，會衍生出很多問題。他國優秀的諜報員想必早就知道蕾克希雅公主遇襲，而且有人救了她。要是不及早處理，恐怕會給他國可乘之機。」
    「唔……」
    對方搬出國家……而且還是異世界的文化，我無言以對。
    我隻是個碰巧來到這個世界的外人，當然得服從這個世界的規矩與文化。
    「那個……我這種人可以去王城嗎？我完全不懂禮儀……」
    「沒問題！連我也不是很懂！」
    「這種話請別說得那麽理直氣壯，蕾克希雅公主。至於優夜閣下，你不需要太在意那些禮節……」
    怎麽可能不用在意，對方可是國王欸？我這種對禮節一知半解的人，怎麽可能有辦法對國王表現出應有的正確禮儀！
    ……隻不過，從歐文先生的話裏聽來，我不得不去王城一趟了。
    「我有一個問題，從這裏到王城的所在地大概需要多久時間？」
    「這裏離王城不遠，單程大概隻需要一天。」
    「一天啊……」
    也就是說，來回總共需要兩天，再加上覲見國王一天，為了以防萬一再多算個一到兩天……預計至少會花上四到五天的時間……
    因為還要上學，隻能安排在最近的黃金周連假了。
    「不好意思，可以等我一個月嗎？」
    「一個月？是指三十天嗎？」
    對了！雖然隨口說出了一個月，這裏就算時間流逝的速度一樣，日子的算法也不一定相同！
    幸好這裏大致上和地球差不多……接下來要到王城，而且今後也有可能在異世界生活，這些細節都得多加注意。歐文先生所說的三十天後，正好就是黃金周開始的時候。
    歐文先生對我的要求露出有些煩惱的樣子，但最後還是點頭同意了。
    「……畢竟是我方提出無理的要求，等你一個月沒有問題。一個月後就可以前往王城了嗎？」
    「對，那段時間我剛好可以離開這裏幾天。」
    「太棒了！這是你自服侍我以來立下的最大功勞，歐文！」
    「這麽說不會太過分了嗎？蕾克希雅公主……」
    歐文先生疲憊地歎了口氣。
    接著，他不經意地環顧起室內，佩服地說。
    「話說回來……這間屋子真是厲害。盡管在【大魔境】裏麵，看起來卻完全沒有遭到魔物攻擊……風格簡樸，但是房屋和家具都是由上等木材製成……這裏究竟是怎麽一回事？」
    「啊、啊哈哈哈……這是秘密……」
    我隻是接受了賢者的饋贈，沒辦法解釋為什麽不會遭到魔物攻擊，就算要解釋，也隻能說賢者實在太強了，這是我唯一想得到的理由。
    「我不會硬逼你講出來。對魔法師來說，研究成果就是財產……在研究過程中誕生的魔法算是秘術，所以我知道你不會輕易地告訴我們。話雖如此，如果能知道在【大魔境】這種超危險地區安全過活的方法，各種常識都會遭到徹底的顛覆呢……」
    嗯，賢者究竟是何方神聖？顛覆常識這種事一般人做不到吧？
    「對了，我也有一個問題……」
    「嗯？什麽問題？」
    「就是……這座森林有那麽危險嗎？」
    「「什麽？」」
    蕾克希雅小姐和歐文先生聽見我的問題，完全愣住了。
    「等、等一下！優夜閣下，你不是知道這裏是什麽樣的地方，才特地住在這裏的嗎！？」
    「不、不是……」
    通往異世界的門打開後另一端剛好是這間賢者的家，所以我對剛才對話裏麵提到的【大魔境】之類的東西一無所知。要是我這麽說，他們肯定不會相信吧……
    「呃……優夜閣下，你這句話是認真的嗎？」
    「對。」
    歐文先生見我一臉嚴肅地點頭，歎了口氣。
    「唉……沒想到你居然什麽都不知道就住在這種地方……」
    他端正坐姿，直視我的臉，斬釘截鐵地說。
    「這個地方叫做【大魔境】，在各國認定的超危險地區中屬於最危險的等級。」
    「什麽！？」
    這、這麽危險嗎！？
    「至於為什麽危險……理由很簡單。愈深入森林，就有愈多超強力的魔物恣意橫行，數量之多非比尋常。那些魔物光是一隻就擁有足以毀滅城鎮或是國家的力量，而【大魔境】可是棲息了數量龐大的魔物喔？那些魔物因為生存競爭，各自有各自的地盤。話雖如此，森林入口附近也算不上安全，到處遍布著像剛才那種高等哥布林，這種一旦成群出現就能毀滅大規模城鎮的魔物卻在這裏自然地行走，簡直是噩夢對吧？」
    「……」
    沒、沒想到這裏是那麽危險的地方……
    的確，在前去搭救遭到一群高等哥布林攻擊的歐文先生他們
    小說