網譯版 轉自 輕之國度
    圖源：流哲不哼太、杜便器（說好的特典被吃你了？）
    翻譯：想要切々端々的短篇集
    「書自始存在」
    人人都擁有故事。
    對於魔法師來說，這句話決不是比喻。
    魔法師在自己的精神世界中擁有書架和書，
    並且能在一念之下將其實體化。
    準確講，這個說法有些不對。
    相傳有一種學說：
    或許所有人的靈魂形態就是「書架與當中的書」，
    能夠將其於現實中具現的人便是魔法師，
    不能的則是凡人。
    不同持有人的靈魂不同，
    因此書本中所記載的「故事」千差萬別。
    魔法師能夠通過讀出故事
    以種種形式對現實世界進行幹涉。
    比如操縱火或是風，比如改變自己的形態，比如操弄精神，
    甚至能夠改變世界。
    證實這一連串事實的時刻
    便是「原初的魔法師」將自己的書拿在手中的瞬間。
    從此，人便被劃分成魔法師與凡人兩類。
    「書自始存在」
    「而且，此刻仍在延續」
    小說
    網譯版 轉自 輕之國度
    圖源：流哲不哼太、杜便器（說好的特典被吃你了？）
    翻譯：想要切々端々的短篇集
    「書自始存在」
    人人都擁有故事。
    對於魔法師來說，這句話決不是比喻。
    魔法師在自己的精神世界中擁有書架和書，
    並且能在一念之下將其實體化。
    準確講，這個說法有些不對。
    相傳有一種學說：
    或許所有人的靈魂形態就是「書架與當中的書」，
    能夠將其於現實中具現的人便是魔法師，
    不能的則是凡人。
    不同持有人的靈魂不同，
    因此書本中所記載的「故事」千差萬別。
    魔法師能夠通過讀出故事
    以種種形式對現實世界進行幹涉。
    比如操縱火或是風，比如改變自己的形態，比如操弄精神，
    甚至能夠改變世界。
    證實這一連串事實的時刻
    便是「原初的魔法師」將自己的書拿在手中的瞬間。
    從此，人便被劃分成魔法師與凡人兩類。
    「書自始存在」
    「而且，此刻仍在延續」
    小說