基於英翻版本二次翻譯
    網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：78ij
    校對：78ij
    林德沃爾姆的秋天快到了。
    格倫·利特貝特醫生的診所已經開張三年了。這是他在這城邦度過的第三個秋天。這三年間，他廢寢忘食地工作。格倫打定主意要繼續為林德沃爾姆的魔物診察，磨煉自己作為醫生的技術。
    之前，格倫的妹妹蘇來了林德沃爾姆，緊隨而至的是巴洛梅茲帶來的一係列事端。這些事本身已經能稱作一場危機了，但蘇在此後做的一個決定更是讓格倫陷入一個前所未有的困境。
    蘇說：“哥哥，我要為你找到一位般配的妻子。”格倫從未想過，這句話竟讓他的生活陷入一團混亂。
    又是無眠的一夜。
    格倫·利特貝特的生活已經夠累了。以往，他的頭一碰到枕頭上，就會進入夢鄉。他老是睡眠不足，但醫生生涯讓這位活潑的十七歲少年得到了忍耐力，並擁有了一副能夠經受住一切的身體。
    然而，今晚格倫無法入睡——並不是因為蘇的那句話仍在他腦海中回響…
    兩位闖入他房間的不速之客之一問道：“艾魯隆娜，那個是什麽？””這是我的花粉做成的香水，娛樂區的那些妓院經常用。這香水是非常有效的春藥…怎麽了， 二號？你幹嘛用那種眼神看著我？”
    “我不太想和這樣一個充滿肉欲的人同行。”
    “有沒有搞錯？明明是你說要來夜襲的！”
    “我是能自由地行動，但對於手上握有權力的那些人，我就不知道了。比如你，艾魯隆娜。”
    “你還真是想到一出說一出啊，這座城中唯一有權力的是斯卡蒂，我隻是娛樂區的一個普通女性罷了。”
    格倫今晚是別想睡著了。
    “呃，兩位……在這幹什麽呢？” 他終於說出了口。
    “我們當然是潛入你的房間夜襲的。”
    “潛，潛入…怎麽進來的？”
    “你的診所連接著水路街，這樣方便水生魔物進出，不是嗎？我變形成了花苞的模樣，漂進來的。然後，通過二號的幫助，我們打開門鎖進來了。”議會的二把手艾魯隆娜解釋道。
    格倫看向她手中的香水罐。一定是那香味讓他的腦袋根本轉不動。
    “無聲地移動；開鎖；潛入房間——這些對我都是小菜一碟。”莫莉說。
    “莫莉…還有你的份嗎？”
    “這邊這個邪惡的愛娜溫誘惑我來的。但我認為這是必要的，因為這是一個能在你身邊的絕好機會，醫生。”
    莫莉·維尼塔斯是墓地街的管理者。她是一個不定形態的修格斯，現在用一副骨架充當自己的支撐物。她沒有足夠形成眼瞼的血肉，所以她的眼睛看著就像是在整個腦袋中滾來滾去，閃著幽靈般的光芒。也許是因為她的眼睛像夜行動物一樣能反射光，這樣她才能在墓地街中自在地生活。
    “貌似你要結婚了，小醫生？”艾魯隆娜問道。
    “不-不是，那個是搞錯了。我沒有想要…”
    “唔，但城裏麵的謠言已經傳開了。我們覺得要先下手為強，在其他人出手之前先把你據為己有。”
    “那那我的感情和尊嚴怎麽辦？”
    “沒有注意到嗎？夜襲你這件事本身不就代表我們最真誠的願望麽？啊，香水差不多要起效了。小醫生，準備好了嗎？” 艾魯隆娜的藤蔓開始環抱動彈不得的格倫。她綠色的皮膚在月光下閃著光。艾魯隆娜的性欲是人盡皆知的：她如果看上了某個男人，那麽他一定就會是她的。
    同時，莫莉也靠得緊了些，臉上仍舊沒有表情。她的骨頭在半透明發紫的皮膚下清晰可見。她平常都穿著一副修女的長袍，但今天她的衣服比平常更加暴露。莫莉的衣服同樣是身體的一部分，所以她能隨心所欲地變換衣服樣式。
    “呼。醫生，你真的沒有在享受嗎？”
    “享受？我還沒到那種程度”
    “好吧。那，二號，來做之前我們商量好的。”
    莫莉麵無表情的臉龐似乎扭曲了一下，表達著不滿。“我還是難以判斷是不是真的會有效。”
    “試試不就知道了。”
    “明白了。這也算是與格倫醫生的接觸。”
    “嗯-嗯…”
    莫莉的身形變了。她半透明的皮膚湧起波紋，胸部開始膨脹。與此相反，她的腰變細了許多。
    “嘿！你現在和我身材一樣了。感覺怎麽樣？”艾魯隆娜的語氣十分驕傲。愛娜溫們的胸腰比非常驚人，這幅樣子簡直會讓許多人性欲高漲。格倫在思考莫莉如果變成了艾魯隆娜的樣子，看起來會怎麽樣。
    說著，艾魯隆娜把她的乳房靠上了莫莉胸前的兩團柔軟。接著，她把香水罐遞給格倫。
    “不如你拿著這個罐子吧，醫生？”
    “艾魯隆娜，這樣會不會太像你在娛樂區拿手的那些色色的遊戲？”
    “這可不是 像不像 的問題，這 就是那種色色的遊戲。來嘛，醫生~”兩位身材絕好的女性擺出這種體位…可真是一幅讓人血脈賁張的光景。
    格倫整個人都驚慌失措了。若是普通男人，他早就該牢牢抓住這機會了。“我很抱歉，我沒有——”
    “嗯?怎麽了?你剛剛不是信誓旦旦地說沒有結婚的想法嗎?既然如此，為何不和我們好好玩玩呢？” 艾魯隆娜答得很快
    “這這是我工作的地方 而且這也不是你們的真心”
    “格倫醫生，壓抑自己的欲望可不好。你的心率和體溫都上升了，根據我的分析，你正處於興奮狀態。”
    “這這是沒有錯，但，嗯…” 格倫向著門瞥了一眼。“唔你們也許得走了。”
    “為什麽呢？”
    “今天——這診所有人上‘夜班’。”
    馬蹄的聲音傳來，緊接著是馬的嘶鳴聲，有人踢開了房門。
    緹薩莉亞大叫道：“醫生，你沒事嗎？！”
    格倫同時也聽見了莎妃的聲音。“醫生，我聞見了艾魯隆娜身上花的味道！”
    人馬和拉米亞一起衝進了小小的房間。她們看到的是兩名豐滿的女性依偎在一名男性身上，而且這名男性被綁得嚴嚴實實。
    “艾魯隆娜！還有你，莫莉？！”
    “我們被抓到了。我認為目前已經無法繼續這項秘密任務了。以上。” 莫莉很快得出了結論。她迅速將身體變成了一團史萊姆，包著她的骨頭，打開窗子逃走了。她或許是在如法炮製她剛剛進來的方式。
    “呼。好吧，整個氣氛都被你們破壞的一幹二淨了。那我差不多也該走了。”
    “求之不得！精靈們！送客!”
    莎妃拍了拍手，得到的回應是精靈們此起彼伏的"我還沒睡夠！"和“怎麽了？”的聲音。精靈們顯然還在睡夢中，但莎妃一下命令，它們很快在艾魯隆娜的花苞周圍聚了起來。“一，二，三，嘿！"它們把艾魯隆娜搬起來抬走了。
    “請別再回來了！” 莎妃大喊道。
    艾魯隆娜走的時候還在嘟囔抱怨著，然後發出了一係列奇怪的聲音。這已經是她第三次試圖溜進格倫的房間了。由此看來，她應該還沒有得到教訓。
    “醫生，你還好嗎？”
    “嗯-是。也沒發生什麽事” 格倫向緹薩莉亞訕笑。
    自從格倫征婚的謠言在林德沃爾姆傳開以來，就老是有人在午夜不請自來，溜到格倫的房間。艾魯隆娜已經成了慣犯。莫莉偶爾會出現。阿拉涅有時也會來。伊莉有一次甚至也徑直飛進了窗，因為她在黑暗中看不清事物。
    格倫已經忍到極限了，所以他雇用緹薩莉亞保護他。她因為有競技場的比賽不能每晚都來，但這不影響她是一名傑出保鏢的事實。
    “醫生，隻要你想，我會立刻趕到你身邊。在你決定結婚對象之前，我不會讓任何人碰你一根手指。”
    “你也是其中之一，緹薩莉亞。” 莎妃尖刻地指出。
    “我才不會呢！我們還沒結婚，那種事情可不檢點！” 緹薩莉亞反應十分強烈。“我尊重你目前單身的願望，醫生。”
    睡眠不足使得格倫的眼皮開始耷拉了。也許是艾魯隆娜的香水的效果，睡意像海浪衝刷著他的意識。
    “噢…”
    在睡夢中，他聽見了莎妃的聲音。“醫生，你一定很累了…我們會照看著你的。”
    這反而會讓我更難休息 格倫本想這麽說，但出口的話早已變成難以理解的夢話。
    “你還真辛苦啊。” 格倫聽見一個甜美的聲音。
    觸手們將格倫點的墨魚汁千層麵遞給他。坐在人類專用櫃台的廚師對著格倫笑了笑。
    “不…” 他回應道。“我的意思是，是我給你添麻煩了。”
    “我關心的隻是你把你的那份餐食吃掉，然後把錢付清。比起這個，那邊角落還更加引人注意一點。她們在討論你，不是嗎？”
    “是-是
    小說
    ”格倫雙手抱頭。
    “嫁女兒是很可怕的一件事情。”
    大王烏賊旅館的主人克拉肯夫人咯咯地笑了起來。她用她的十根觸手端著顧客們點的飯菜。多虧了觸手上的吸盤，食物被拿得很穩，絲毫沒有掉下來的危險。
    “隻要她們不打擾其他顧客就沒事。走之前一定要嚐嚐我做的千層麵！” 夫人對格倫和藹地笑了笑，走開了。
    格倫看向夫人之前指出的位置。大王烏賊旅館角落的那張桌子周圍坐著的都是格倫熟悉的女性。她們張貼出了一個羊皮紙做的標誌，上麵用潦草的字跡寫著：“格倫·利特貝特的婚姻會議”。貼起標誌的女性不是別人，正是格倫可靠的助手，拉米亞莎妃黛特。
    但為什麽呢？
    事情是怎麽變成現在這樣的？
    “我已經說過了！”女性團體的聲音陡然增大。“如果你們再因為好玩而拋出妻子候選人的名字，我饒不了你們！如果有人認真地想要和格倫醫生結婚，就舉起你們的手！”
    莎妃一邊說著，一邊舉起了手，比 桌子旁其他所有人的都高。她自己對格倫的感情深厚，這感情讓格倫自己都熟知於心。正因為此，她一直緊盯著他與任何女性之間的關係。但即便如此，格倫還是止不住的覺得，莎妃這回有點過頭了。
    “是！ 我也是！我想和他結婚！毫無疑問！” 緹薩莉亞一點也沒想著掩飾自己的感情。
    “好吧好吧，加上一個人馬公主。我已經知道了。”莎妃說。
    緹薩莉亞是一個運輸公司的女繼承人，她已經向格倫求婚多次了。所以，格倫也知道這位總是帶著兩位隨從的人馬對他的感情也是十分認真的。
    “嗯，呃，我也…”
    “露菈菈，我本來不想說的，但我必須提醒你，你的年齡不足以正式結婚。”
    “是是，我知道。我隻是覺得我一定要說出來。”
    一條小小的河道橫穿了大王烏賊旅館，所以水生魔物也可以在一個特製的櫃台吃飯。露菈菈喝了一口飲料。
    “你呢，阿拉涅？你不感興趣嗎？”
    “嗯?我？”阿拉涅一邊喝外國酒一邊說。“我還不想結婚。醫生和誰結婚與我都沒關係。”
    “真的嗎？”
    “我沒興趣。而且即便他有一名結發妻子，我也能當情人啊。我不需要成為妻子…而且我同樣不反對偷情，知道嗎？林德沃爾姆實際上有很多開放性關係的魔物，他們可不喜歡一夫一妻的法律。嘿，這麽說來一夫多妻怎麽樣？”
    “阿拉涅！”
    “開個玩笑…嗬嗬。”
    會議的情勢看著好像隨時都會爆炸一般緊張。還有其他的參加者，譬如緹薩莉亞的仆人凱伊和羅娜，還有哈比信使伊莉。許多人隻是來湊數的，他們在餐桌旁大快朵頤。
    女性可真是多啊。格倫吃著墨魚汁千層麵，汁液把他的嘴唇都染黑了。他已經很清楚莎妃和緹薩莉亞的心意了，但露菈菈的出現讓他很意外。林德沃爾姆是許多謠言的溫床，但格倫從未想過他的個人生活會成為城裏的一個話題。
    “所以，問題已經變成了在緹薩莉亞和我之間選一個當新娘。” 莎妃說。
    “你覺得怎麽決定？” 緹薩莉亞問。“來場決鬥？我可不會輸的。
    “我也沒有要輸的想法。但我覺得也許能找到更加和平的解決方案。我們理應問問蘇。”
    格倫很慶幸聽到蘇具有決定權。但他同樣希望他自己（新郎本人！）能夠有權做決定。他才是需要結婚的人，可他為什麽隻能一個人孤獨地吃飯呢？
    甚至沒人願意來問問他是否想結婚。可事已至此，格倫也隻能看著女性們的爭吵了。
    煽動整場混亂的那個人打斷了他的思考。“哥哥，請讓我也一起吧！”
    蘇·利特貝特坐在了他的旁邊。兩隻角從她的前額伸出，很難相信，他們是同一物種。
    蘇肯定是在執行巡邏任務。她向夫人點了一份披薩，表現得如同常客一般。
    “會議可真熱鬧！” 她說。
    “那是誰的錯？” 如果蘇沒說那句選新娘子的話，這些事情都不會發生。
    “呼。真傷人，哥哥。是爸媽關心你的婚姻大事。也許你該和他們聯係的更勤快些，然後——”
    “我當初違背了他們的意願進了醫學院，我沒資格給他們寫信。” 格倫悶悶不樂地說。有些事他不會和他的患者，甚至不會和莎妃分享。他是個不錯的醫生，但他對於家庭可謂毫無建樹。
    “但你也知道的，是蒼炎哥哥導致了這一切。” 蘇說。(譯注：關於利特貝特家成員的名字，第五卷中格倫（glenn）在家書中寫作guren，轉寫成日語應為紅蓮，蘇（sioux）原名為suiu，轉寫成日語應為翠雨，蒼炎（uen）直接轉寫成蒼炎。（由於譯者手頭沒有日語版，以上轉寫均為自己臆想，如果有朋友手上有日語版，歡迎指正），而前兩者在林德沃爾姆均已改成其他寫法，故直接音譯；但蒼炎並未改成其他寫法，所以這裏保留日語轉寫的譯名。如果有日語版，歡迎告知我日語版中是如何處理的，我可做對應改正。)
    “對…確實如此。”
    蒼炎是他們最年長的哥哥。他很精明，不僅從他們的父親那裏繼承了東部商會，還擔任了老政治家們的秘書。蒼炎是預定的商會繼承人，但他的好勝心、責任感與野心太強，以至於他總是想把弟弟格倫趕走。格倫毫無挑戰他的想法，但蒼炎無法接受除了他之外還有繼承商會的候選人。
    “當你提出想要去魔物學院的時候，蒼炎和父親說了許多有的沒的，差點讓他自己被踢出家門！” 蘇說。“不過他現在當然是當什麽都沒發生過了。”
    “呃，現在討論這些也沒用。我們的哥哥不想見到我，我自己也想離開。我們的利益很一致。”
    由於當年他離開時的種種事端，格倫難以說服自己，與他的父母重新聯係。不過即使他們從未和格倫有信件來往，他們仍舊能通過蘇對格倫的各種選擇提出意見——比如婚姻。
    換句話說, “都是我們哥哥的錯。”
    “我覺得把所有過錯推到一個人頭上不太好，但對於大哥來說，好像就是這樣，” 蘇一邊吃著夫人端上來的披薩，一邊平靜地說。
    “你怎麽想，蘇？”
    “你指？”
    “我指，我的結婚對象。”
    “你在想什麽？！這麽重要的決定怎麽能問我呢！”
    “等等。當初可是你說要選擇我的新娘的！所以，我想聽聽你的意見。”
    蘇怒氣衝衝地把胳膊交叉起來。她喝了一口麵前擺著的火龍清酒，格倫甚至都沒注意到她什麽時候點的這杯酒。
    “毫無疑問，我唯一當姐姐尊敬的女性就是莎妃黛特姐。” 她說。“雖然很短，姐也曾經在利特貝特家住過。我覺得父母也會同意你們的結合的。”
    “應該吧。” 他們的父母相對來說對於魔物不那麽歧視，因為他們曾經讓莎妃在家裏住過。
    “但緹薩莉亞小姐也是最近的強有力競爭者。她強大而美麗，家庭的社會地位也十分高貴。”
    “嗯嗯？”
    “哦，阿拉涅小姐也給了我一條漂亮的腰帶！” 蘇補充道。“而且還是免費的！那腰帶對於巡邏隊來說不太合適，但給我衣服當禮物的人一定是好人！”
    “嗯嗯？”
    “哦，斯卡蒂、艾魯隆娜和莫莉都給過我零食！露菈菈和伊莉小姐經常和我聊天…凱伊和羅娜前幾天也給我蔬菜……”
    “那那挺好。” 蘇也許會直接下定論說林德沃爾姆所有的人都非常好。格倫甚至開始懷疑大家對蘇這麽好是否別有用心。顯然對於女性來說，拉攏蘇對她們在婚姻的談判上是很有利的一張牌。那或許也不是女性們這樣做的唯一原因——蘇從不掩飾自己的感情，甚至很多人隻是純粹地想要寵著她。這一切都讓蘇很容易收到各種禮物。
    “所以，結論上來說，她們中任何一人成為我的姐妹都十分歡迎！”
    “好好，我明白了。” 格倫“明白”的是，他妹妹的意見毫無意義。“蘇，你不是在巡邏中嗎？” 格倫拚命地想轉移話題，他實在是不想聽有關和家裏聯係的事情。
    蘇一點也沒有被格倫的轉移話題打攪到。“正是如此！我打算一吃完 ，就回去繼續巡邏。”
    “我還以為你是在紅燈區巡邏呢。你怎麽來鬧市區了？”
    “我們是輪班巡邏製，總體來說我表現不錯，但還是個新人。我要把整個林德沃爾姆了解的清清楚楚，所以才要求換班來這的！”蘇看起來對自己很滿意。她把剩下的披薩塞進嘴裏。聽她的說法，巡邏的工作還挺忙的。格倫想知道她是否真有時間幫他挑選新娘。
    “庫托莉芙老師回來了麽？”
    “說起來，我在城郊看見議會的成員了。他們好像在休息，所以龍鬥女大人可能也回來了。
    “原來如此，謝謝你。”
    如果斯卡蒂和庫托莉芙老師已經從東方回
    小說