網譯版 轉自 b站
    翻譯：逍遙過-（序章－第四章）、才才人（第四章）
    10月中旬放學後。我在中庭食堂的入口等待著那個時候。
    望著剝下養護膠帶的施工人員的背影，取出一張紙。
    ——石蕗高中《微信息》秋季刊。這是新聞部製作的校內報紙。
    我關注的不是社團活動的比賽結果和文化節的報道。而是報紙的一角，來自辦公室的聯絡事項。
    “學校食堂的洗手間因為改建，到10月14日下午為止不能使用”
    ……沒錯。食堂入口的自來水因老化而全麵改建。到今天那個工程就要結束了。
    完成了所有工作的工作人員們一離開，我就把校內報紙塞進了製服上衣的口袋裏。
    “那麽，新的自來水如何就讓我領教一下吧。”
    剛要邁出腳步的瞬間，從背後就傳來了越跑越近的聲音。我記得這個不穩重的輕腳步聲。
    回頭一看，在那裏的是——小鞠知花。
    同樣是文藝部的一年級學生，對校內的自來水情況的了解程度之詳細連我也甘拜下風。
    小鞠把手放在膝蓋上，氣喘籲籲地抬頭看著我。
    “溫，溫水。你在這裏啊。”
    “啊啊，你也來了嗎？”
    小鞠這樣趕過來不是沒有理由的。
    像學校這樣的大型建築，一般都是從屋頂的水箱裏供水。但是在這次的改建中，采用了被稱為直接供水的施工方法，變成了從水管直接引水的方式。
    石蕗高中的自來水。小鞠不可能會錯過這個確認其實力的機會
    “水龍頭不是隻有一個。好，一起來喝吧。”
    “自、自來水怎樣都好。這邊、快來。”
    小鞠抓住我的上衣，開始向校舍走去。
    “唉，等一下，你不是也來喝水的嗎？”
    “我，我在，休息時間裏，偷偷喝過了啦。”
    那是什麽，真狡猾。
    “快，快點，去社團活動室了。”
    “我知道了啦，所以不要再拉衣服了。”
    啊啊真是的，抵抗的話上衣好像會被拉皺吧。
    我歎了口氣，就這樣被小鞠拉走了——。
    小說
    網譯版 轉自 b站
    翻譯：逍遙過-（序章－第四章）、才才人（第四章）
    10月中旬放學後。我在中庭食堂的入口等待著那個時候。
    望著剝下養護膠帶的施工人員的背影，取出一張紙。
    ——石蕗高中《微信息》秋季刊。這是新聞部製作的校內報紙。
    我關注的不是社團活動的比賽結果和文化節的報道。而是報紙的一角，來自辦公室的聯絡事項。
    “學校食堂的洗手間因為改建，到10月14日下午為止不能使用”
    ……沒錯。食堂入口的自來水因老化而全麵改建。到今天那個工程就要結束了。
    完成了所有工作的工作人員們一離開，我就把校內報紙塞進了製服上衣的口袋裏。
    “那麽，新的自來水如何就讓我領教一下吧。”
    剛要邁出腳步的瞬間，從背後就傳來了越跑越近的聲音。我記得這個不穩重的輕腳步聲。
    回頭一看，在那裏的是——小鞠知花。
    同樣是文藝部的一年級學生，對校內的自來水情況的了解程度之詳細連我也甘拜下風。
    小鞠把手放在膝蓋上，氣喘籲籲地抬頭看著我。
    “溫，溫水。你在這裏啊。”
    “啊啊，你也來了嗎？”
    小鞠這樣趕過來不是沒有理由的。
    像學校這樣的大型建築，一般都是從屋頂的水箱裏供水。但是在這次的改建中，采用了被稱為直接供水的施工方法，變成了從水管直接引水的方式。
    石蕗高中的自來水。小鞠不可能會錯過這個確認其實力的機會
    “水龍頭不是隻有一個。好，一起來喝吧。”
    “自、自來水怎樣都好。這邊、快來。”
    小鞠抓住我的上衣，開始向校舍走去。
    “唉，等一下，你不是也來喝水的嗎？”
    “我，我在，休息時間裏，偷偷喝過了啦。”
    那是什麽，真狡猾。
    “快，快點，去社團活動室了。”
    “我知道了啦，所以不要再拉衣服了。”
    啊啊真是的，抵抗的話上衣好像會被拉皺吧。
    我歎了口氣，就這樣被小鞠拉走了——。
    小說