譯者注：保留了原文的標點符號。
    「」內是角色的話。
    （）內是角色的心理活動。
    【】內是迫真俄語。
    網譯版 轉自 輕之國度
    圖源：a8danny
    翻譯：三千三千島牧桃華、北宸於爍、良良、aranea、星辰ktaros、冰流參上、月見草
    校對：tciopld、taroxd
    協力：淺笑、追影、ejdj（epub製作招募中！）
    久世政近
    日常熬夜，基本沒有幹勁的劣等生兼宅男。成績中下。其實能聽懂俄語。
    艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九條
    成績名列前茅，擔任學生會會計的優等生。被稱為年級兩大美女之一的“孤高之姬”。總是埋怨政近，偶爾卻會……？
    周防有希
    生於舊華族之家的大小姐，擔任學生會宣傳委員，政近的青梅竹馬。與艾莉莎並稱為年級兩大美女之一的“深閨公主”。
    小說
    譯者注：保留了原文的標點符號。
    「」內是角色的話。
    （）內是角色的心理活動。
    【】內是迫真俄語。
    網譯版 轉自 輕之國度
    圖源：a8danny
    翻譯：三千三千島牧桃華、北宸於爍、良良、aranea、星辰ktaros、冰流參上、月見草
    校對：tciopld、taroxd
    協力：淺笑、追影、ejdj（epub製作招募中！）
    久世政近
    日常熬夜，基本沒有幹勁的劣等生兼宅男。成績中下。其實能聽懂俄語。
    艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九條
    成績名列前茅，擔任學生會會計的優等生。被稱為年級兩大美女之一的“孤高之姬”。總是埋怨政近，偶爾卻會……？
    周防有希
    生於舊華族之家的大小姐，擔任學生會宣傳委員，政近的青梅竹馬。與艾莉莎並稱為年級兩大美女之一的“深閨公主”。
    小說