網譯版轉自輕之國度
    翻譯：旅途之船
    圖源：禾
    資源：迅
    “小的時候大腦和身體發育得很快，如果隻是玩過去的話，那簡直是愚蠢透頂。如何和人打交道這種事情，之後也多少會明白的。所以，現在最重要的事情就是提升自己的能力。而多數的凡人，等到生長停止後才發現這件事情。如果這樣的話，那就晚了。明白了嗎？政近”
    祖父經常和口頭禪一樣對我念叨這些話，內容大概就是說：現在的這個階段有很大的成長空間，非常寶貴，所以不能荒廢了。現在努力了，之後就不用吃那些不必要的苦了。
    “我會給你準備最好的環境，最好的老師。你能夠成為最優秀的人，而這種能力是非常稀缺的。所以為了能夠讓你盡情地發揮出這種能力，我會盡全力去幫你的”
    而他的這些話，並非是謊言。學習也好，才藝也好，武術也好，隻要能教給我的都教了，而我也明白自己是有在成長的。被老師還有家人表揚，我感到很自豪。
    “周防，你來不來？”
    “別說了，反正你叫他也不會來的~”
    可是今天我要練鋼琴，所以沒辦法啊。主機遊戲？玩那種東西玩好了有什麽用嗎？
    我和你們不一樣，我是有天賦的人，所以必須要努力。在看到天賦的邊界之前，必須要一直努力下去。我必須要回應祖父的期待。
    “你英語已經說得這麽溜了啊？政近你真是厲害啊”
    謝謝你。但是母親，這還不夠噢。我還能夠進步，所以能等我說得更好的時候再表揚我好嗎？母親。
    “對不起啊，哥哥。我總是躺著，你很不容易吧？”
    有希，你這是在說什麽？你身子弱，所以這也是沒法吧？沒關係的，我會連同你的那份一起努力的。我會好好地繼承周防家的，所以你其實不用擔心的噢？
    “政近，你沒事吧？一天到晚都在學不會很累嗎？像個孩子一樣多玩玩，其實也沒問題的噢？”
    玩？父親，我剛剛才和有希還有綾乃玩了紙牌的。都玩了一個小時了，所以必須得學習了。
    最近，媽媽的笑容有些不自然，總感覺她在強迫自己表揚我。所以為了讓她別再強迫自己表揚我，我必須得更加努力。
    “誒，空手道黑帶嗎？看來你很努力了呢，很厲害噢”
    果然還是在強迫自己，其實自己根本就沒有滿意。正因為心裏不是這麽想的，所以才會不敢直視我，好不讓自己真實的想法暴露，對吧？
    對不起啊，母親。為了不讓母親再說謊，我必須得更加努力。為了能讓母親發自內心地表揚我，我必須得更加努力。
    “政近大人？您差不多該休息了……”
    沒關係的，綾乃。我還遠遠沒有看到自己天賦的界限。所以，我必須得更加努力。
    不過其實更重要的是，你應該多看看有希喲。我沒關係的，所以還請你多在意下她噢？
    “你小子啊，是不是瞧不起我們？”
    “他家有錢，所以才這麽自大”
    煩死了，別來煩我。別煩我，別管我的事情！
    “周防同學，你其實還是應該在意一下和同學間的關係噢？”
    就連我的老師也多管閑事。那些人，可不是我的朋友。這些敗類隻會打擾別人，拖別人的後腿罷了。
    我可沒時間去管那些人。說實話，其實我連學校都不想來。這樣的話，我的時間就不夠了。而我必須要更加努力，要讓母親發自內心地笑！
    “你小子別來上學了”
    “就是，倒不如說，你為什麽在這裏？你小子”
    閉嘴吧，你們這些小屁孩。我的妹妹可是想去學校也沒法去的啊。
    她隻要稍微動一下就咳個不停。別說是學校了，就連出門也沒那麽方便。
    “是小兒哮喘啊，情況非常嚴重。環境和氣溫的變化自不必說，而且有時候激動也會發病得，所以還請多多注意一下”
    你們能相信嗎？不論是憤怒也好，哭泣也罷，還是放聲大笑，這些事情她都沒法做到。豈止是身體的自由，就連內心的自由也被疾病給剝奪了。
    她卻從未說過一句任性的話。她在強迫自己笑，好讓自己不再給人添麻煩。
    誰想和你們這群人在一起？說實話我還是想留在有希身邊的。但是這樣的話有希是會很在意的……所以我要帶上她的那份來學校上學，可不能不來。
    “又有工作！？你基本就沒回過家吧！”
    “對不起啊，我其實也真的很想多多呆在家人身邊的……”
    “啊真的是，你怎麽老是這樣！你覺得道歉就夠了是吧！？”
    為什麽……母親要這麽生氣呢？不要這樣，要像之前那樣笑噢。
    我有好好努力的，所以別對父親發火好嗎？對了，要不去練練之前母親喜歡的那首曲子？好像是肖邦的……什麽來著？雖然很難，但還是拿出幹勁練習吧。
    要是我努力能彈那首的話，母親一定會……
    “真的是，夠了！！”
    我之前還以為……她一定會高興的。
    為什麽，為什麽會這樣！明明我一直這麽努力的！雖然一直在學習都沒時間玩，因為自大在學校被同學們戲弄，但我也沒覺得痛苦！要是母親能夠表揚我，要是有希能夠敬仰我，我就不會痛苦了。
    為什麽我的努力得不到認可呢！多多表揚我啊！多多摸摸我的頭啊！像之前那樣！
    “別在意優美……你媽媽的事情。你隻要像之前那樣努力鑽研就行了”
    像之前那樣？今後也要……繼續努力嗎？我做不到……為什麽，為什麽不能理解下我的難處呢！
    好累，真的好累。祖父的期望讓我好累，和母親住在一起好累。有希和綾乃那純粹的眼睛……讓我好痛苦。已經夠了。我已經……不想呆在這個家裏了。
    “咋了周防，你不回去嗎……？”
    “喂喂，你這可是曠課噢~？你不是還有要學的東西嗎~？”
    吵死了……真是一群煩人的家夥。怎麽總是總是總是總是總是這樣……幹脆讓他們閉嘴一回吧——不，不行。這群人沒有被我當作對手的價值。不能理他們，絕對不能理他們……
    “切，無聊死了。總是那麽高高在上的”
    “比起這個人，還是捉弄他的妹妹更有意義吧？”
    “妹妹？”
    “對~對，她最近來上學了”
    不能理他們，不能理……
    “那個人啊~也總是裝成大小姐的樣子，真是讓人惱火~我就拿了下她的筆盒，她就說‘還給我還給我’，然後呢，突然就倒了啊~”
    “什麽~鬼，有錢人還真是懦弱啊~”
    “而且好像一直在自己的房間裏彈鋼琴來著~”
    “啊哈哈哈~”
    不能理他們……！！
    ………………………………
    “歡迎啊政近，好久不見了呢~”
    “喲，政近，來啦？我可是聽說了噢~？你揍了跟你同年級的四個男生對吧？幹得好！這才像男人嘛！”
    “等等，爺爺。你表揚他是幾個意思啊？”
    “我已經說過很多次了吧？而且，我不覺得政近是毫無理由地動用武力的。當男人揮動他的拳頭之時，一定是觸碰到了什麽逆鱗。是吧？政近”
    “真的是……先不說這個，你隨時都可以搬來這裏住噢？政近”
    “如果你想的話，可以住進爺爺家裏噢？對了，讓我快點給你看看我的俄羅斯藏品！”
    ……為什麽突然表揚我？我不明白……這裏和周防家太不同了，我已經混亂了。
    “你俄語已經這麽好了嗎？哈~~果然是恭太郎的兒子啊”
    其實，也不是什麽大不了的事。就因為這種事情被表揚，我也高興不起來。我想要表揚我的人……是不可替代的。被其他的人表揚了，也是徒勞的。
    【誒，你還會說俄語啊？厲害厲害！】
    隻是徒勞，徒勞罷了……
    【嗚哇，你真的什麽都會誒！好厲害！】
    我……
    【你還會彈鋼琴嗎？我想聽我想聽！下次彈給我聽聽，好不好嘛？一言為定噢！】
    沒有可以替代的人……
    【政——近！】
    ——………………
    小說
    網譯版轉自輕之國度
    翻譯：旅途之船
    圖源：禾
    資源：迅
    “小的時候大腦和身體發育得很快，如果隻是玩過去的話，那簡直是愚蠢透頂。如何和人打交道這種事情，之後也多少會明白的。所以，現在最重要的事情就是提升自己的能力。而多數的凡人，等到生長停止後才發現這件事情。如果這樣的話，那就晚了。明白了嗎？政近”
    祖父經常和口頭禪一樣對我念叨這些話，內容大概就是說：現在的這個階段有很大的成長空間，非常寶貴，所以不能荒廢了。現在努力了，之後就不用吃那些不必要的苦了。
    “我會給你準備最好的環境，最好的老師。你能夠成為最優秀的人，而這種能力是非常稀缺的。所以為了能夠讓你盡情地發揮出這種能力，我會盡全力去幫你的”
    而他的這些話，並非是謊言。學習也好，才藝也好，武術也好，隻要能教給我的都教了，而我也明白自己是有在成長的。被老師還有家人表揚，我感到很自豪。
    “周防，你來不來？”
    “別說了，反正你叫他也不會來的~”
    可是今天我要練鋼琴，所以沒辦法啊。主機遊戲？玩那種東西玩好了有什麽用嗎？
    我和你們不一樣，我是有天賦的人，所以必須要努力。在看到天賦的邊界之前，必須要一直努力下去。我必須要回應祖父的期待。
    “你英語已經說得這麽溜了啊？政近你真是厲害啊”
    謝謝你。但是母親，這還不夠噢。我還能夠進步，所以能等我說得更好的時候再表揚我好嗎？母親。
    “對不起啊，哥哥。我總是躺著，你很不容易吧？”
    有希，你這是在說什麽？你身子弱，所以這也是沒法吧？沒關係的，我會連同你的那份一起努力的。我會好好地繼承周防家的，所以你其實不用擔心的噢？
    “政近，你沒事吧？一天到晚都在學不會很累嗎？像個孩子一樣多玩玩，其實也沒問題的噢？”
    玩？父親，我剛剛才和有希還有綾乃玩了紙牌的。都玩了一個小時了，所以必須得學習了。
    最近，媽媽的笑容有些不自然，總感覺她在強迫自己表揚我。所以為了讓她別再強迫自己表揚我，我必須得更加努力。
    “誒，空手道黑帶嗎？看來你很努力了呢，很厲害噢”
    果然還是在強迫自己，其實自己根本就沒有滿意。正因為心裏不是這麽想的，所以才會不敢直視我，好不讓自己真實的想法暴露，對吧？
    對不起啊，母親。為了不讓母親再說謊，我必須得更加努力。為了能讓母親發自內心地表揚我，我必須得更加努力。
    “政近大人？您差不多該休息了……”
    沒關係的，綾乃。我還遠遠沒有看到自己天賦的界限。所以，我必須得更加努力。
    不過其實更重要的是，你應該多看看有希喲。我沒關係的，所以還請你多在意下她噢？
    “你小子啊，是不是瞧不起我們？”
    “他家有錢，所以才這麽自大”
    煩死了，別來煩我。別煩我，別管我的事情！
    “周防同學，你其實還是應該在意一下和同學間的關係噢？”
    就連我的老師也多管閑事。那些人，可不是我的朋友。這些敗類隻會打擾別人，拖別人的後腿罷了。
    我可沒時間去管那些人。說實話，其實我連學校都不想來。這樣的話，我的時間就不夠了。而我必須要更加努力，要讓母親發自內心地笑！
    “你小子別來上學了”
    “就是，倒不如說，你為什麽在這裏？你小子”
    閉嘴吧，你們這些小屁孩。我的妹妹可是想去學校也沒法去的啊。
    她隻要稍微動一下就咳個不停。別說是學校了，就連出門也沒那麽方便。
    “是小兒哮喘啊，情況非常嚴重。環境和氣溫的變化自不必說，而且有時候激動也會發病得，所以還請多多注意一下”
    你們能相信嗎？不論是憤怒也好，哭泣也罷，還是放聲大笑，這些事情她都沒法做到。豈止是身體的自由，就連內心的自由也被疾病給剝奪了。
    她卻從未說過一句任性的話。她在強迫自己笑，好讓自己不再給人添麻煩。
    誰想和你們這群人在一起？說實話我還是想留在有希身邊的。但是這樣的話有希是會很在意的……所以我要帶上她的那份來學校上學，可不能不來。
    “又有工作！？你基本就沒回過家吧！”
    “對不起啊，我其實也真的很想多多呆在家人身邊的……”
    “啊真的是，你怎麽老是這樣！你覺得道歉就夠了是吧！？”
    為什麽……母親要這麽生氣呢？不要這樣，要像之前那樣笑噢。
    我有好好努力的，所以別對父親發火好嗎？對了，要不去練練之前母親喜歡的那首曲子？好像是肖邦的……什麽來著？雖然很難，但還是拿出幹勁練習吧。
    要是我努力能彈那首的話，母親一定會……
    “真的是，夠了！！”
    我之前還以為……她一定會高興的。
    為什麽，為什麽會這樣！明明我一直這麽努力的！雖然一直在學習都沒時間玩，因為自大在學校被同學們戲弄，但我也沒覺得痛苦！要是母親能夠表揚我，要是有希能夠敬仰我，我就不會痛苦了。
    為什麽我的努力得不到認可呢！多多表揚我啊！多多摸摸我的頭啊！像之前那樣！
    “別在意優美……你媽媽的事情。你隻要像之前那樣努力鑽研就行了”
    像之前那樣？今後也要……繼續努力嗎？我做不到……為什麽，為什麽不能理解下我的難處呢！
    好累，真的好累。祖父的期望讓我好累，和母親住在一起好累。有希和綾乃那純粹的眼睛……讓我好痛苦。已經夠了。我已經……不想呆在這個家裏了。
    “咋了周防，你不回去嗎……？”
    “喂喂，你這可是曠課噢~？你不是還有要學的東西嗎~？”
    吵死了……真是一群煩人的家夥。怎麽總是總是總是總是總是這樣……幹脆讓他們閉嘴一回吧——不，不行。這群人沒有被我當作對手的價值。不能理他們，絕對不能理他們……
    “切，無聊死了。總是那麽高高在上的”
    “比起這個人，還是捉弄他的妹妹更有意義吧？”
    “妹妹？”
    “對~對，她最近來上學了”
    不能理他們，不能理……
    “那個人啊~也總是裝成大小姐的樣子，真是讓人惱火~我就拿了下她的筆盒，她就說‘還給我還給我’，然後呢，突然就倒了啊~”
    “什麽~鬼，有錢人還真是懦弱啊~”
    “而且好像一直在自己的房間裏彈鋼琴來著~”
    “啊哈哈哈~”
    不能理他們……！！
    ………………………………
    “歡迎啊政近，好久不見了呢~”
    “喲，政近，來啦？我可是聽說了噢~？你揍了跟你同年級的四個男生對吧？幹得好！這才像男人嘛！”
    “等等，爺爺。你表揚他是幾個意思啊？”
    “我已經說過很多次了吧？而且，我不覺得政近是毫無理由地動用武力的。當男人揮動他的拳頭之時，一定是觸碰到了什麽逆鱗。是吧？政近”
    “真的是……先不說這個，你隨時都可以搬來這裏住噢？政近”
    “如果你想的話，可以住進爺爺家裏噢？對了，讓我快點給你看看我的俄羅斯藏品！”
    ……為什麽突然表揚我？我不明白……這裏和周防家太不同了，我已經混亂了。
    “你俄語已經這麽好了嗎？哈~~果然是恭太郎的兒子啊”
    其實，也不是什麽大不了的事。就因為這種事情被表揚，我也高興不起來。我想要表揚我的人……是不可替代的。被其他的人表揚了，也是徒勞的。
    【誒，你還會說俄語啊？厲害厲害！】
    隻是徒勞，徒勞罷了……
    【嗚哇，你真的什麽都會誒！好厲害！】
    我……
    【你還會彈鋼琴嗎？我想聽我想聽！下次彈給我聽聽，好不好嘛？一言為定噢！】
    沒有可以替代的人……
    【政——近！】
    ——………………
    小說