網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：等待黎明
    潤色：lraekot
    校對：iziha
    圖源：潤和
    ☆
    小學生時期，櫻森朱音很討厭石倉陽鞠。
    朱音在教室裏的座位上坐著時，陽鞠很煩人地跟朱音說話。
    “呐呐呐，小朱音！昨天九點的電視劇看了嗎？”
    “沒看。我對言情電視劇沒興趣。”
    朱音哼了一聲，從課桌抽屜拿出教科書。
    “欸、明明很有趣的~我錄下來了，我們一起看吧！”
    “說過好幾次了，我沒有時間陪你玩。回去還要照顧妹妹，每天還必須要學習。”
    陽鞠雙眼放光。
    “小朱音真了不起！一直都在好好在學習，而且每次都是第一名。”
    “嘛、是啊，這個世界上沒有人能勝過我。”
    朱音將長發撩起向後一揚。
    因為比誰都努力，所以不可能輸給誰。今後也會一直如此。
    “不過，還是偶爾放鬆一下比較好。老是學習的話會很累的。”
    “我有在休息。”
    “和我一起玩吧！比起一個人，兩個人玩更開心。”
    朱音皺起眉頭，冷冷地盯著陽鞠。
    陽鞠像精神抖擻的小狗一樣纏著朱音。
    “石倉同學。不好意思，我對你沒有興趣。”
    朱音本來打算斬釘截鐵地拒絕。
    “我很感興趣！我很喜歡小朱音！所以，我們來做朋友吧！”
    陽鞠毫不在意地緊緊握住朱音的手。
    毫不厭煩的笑容以及從身上洋溢出的善意。
    “那、那個……”
    “回去的時候，順便繞個遠路吧！我發現了一家非常好吃的草莓芭菲店哦！&9834;”
    “草莓芭菲！？”
    朱音聽到陽鞠的話後身軀一震。
    陽鞠沒有看漏朱音立刻隱藏起的表情。
    “啊、小朱音原來很喜歡草莓芭菲啊！”
    陽鞠打趣般說道。
    “啊、一點都不喜歡。”
    “又在說謊了，臉上都已經完全表現出來了呢~&9834;“
    “才、才沒表現出來！”
    “今天我請客，呐？去嗎？”
    陽鞠拉著朱音的手。
    “唔、唔唔……那，如果隻是一小會的話……”
    “哇！要和朱音醬去約會了！！”
    陽鞠舉起雙手歡騰著——
    果然，還是討厭這個家夥啊……
    朱音心想。
    在一起的時候，內心深處會漸漸溫暖起來。
    不可思議的是，這種感覺很舒服，讓人無法平靜。
    小說
    網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：等待黎明
    潤色：lraekot
    校對：iziha
    圖源：潤和
    ☆
    小學生時期，櫻森朱音很討厭石倉陽鞠。
    朱音在教室裏的座位上坐著時，陽鞠很煩人地跟朱音說話。
    “呐呐呐，小朱音！昨天九點的電視劇看了嗎？”
    “沒看。我對言情電視劇沒興趣。”
    朱音哼了一聲，從課桌抽屜拿出教科書。
    “欸、明明很有趣的~我錄下來了，我們一起看吧！”
    “說過好幾次了，我沒有時間陪你玩。回去還要照顧妹妹，每天還必須要學習。”
    陽鞠雙眼放光。
    “小朱音真了不起！一直都在好好在學習，而且每次都是第一名。”
    “嘛、是啊，這個世界上沒有人能勝過我。”
    朱音將長發撩起向後一揚。
    因為比誰都努力，所以不可能輸給誰。今後也會一直如此。
    “不過，還是偶爾放鬆一下比較好。老是學習的話會很累的。”
    “我有在休息。”
    “和我一起玩吧！比起一個人，兩個人玩更開心。”
    朱音皺起眉頭，冷冷地盯著陽鞠。
    陽鞠像精神抖擻的小狗一樣纏著朱音。
    “石倉同學。不好意思，我對你沒有興趣。”
    朱音本來打算斬釘截鐵地拒絕。
    “我很感興趣！我很喜歡小朱音！所以，我們來做朋友吧！”
    陽鞠毫不在意地緊緊握住朱音的手。
    毫不厭煩的笑容以及從身上洋溢出的善意。
    “那、那個……”
    “回去的時候，順便繞個遠路吧！我發現了一家非常好吃的草莓芭菲店哦！&9834;”
    “草莓芭菲！？”
    朱音聽到陽鞠的話後身軀一震。
    陽鞠沒有看漏朱音立刻隱藏起的表情。
    “啊、小朱音原來很喜歡草莓芭菲啊！”
    陽鞠打趣般說道。
    “啊、一點都不喜歡。”
    “又在說謊了，臉上都已經完全表現出來了呢~&9834;“
    “才、才沒表現出來！”
    “今天我請客，呐？去嗎？”
    陽鞠拉著朱音的手。
    “唔、唔唔……那，如果隻是一小會的話……”
    “哇！要和朱音醬去約會了！！”
    陽鞠舉起雙手歡騰著——
    果然，還是討厭這個家夥啊……
    朱音心想。
    在一起的時候，內心深處會漸漸溫暖起來。
    不可思議的是，這種感覺很舒服，讓人無法平靜。
    小說