網譯版 轉自 輕之國度
    圖源：比你高的華萊士
    翻譯：crayon/zilean/shano/aelerator
    校對：zilean
    高一那會兒。
    從打工的咖啡店下班回家的路上，陽鞠遇到了才人。
    住宅街的公園裏，才人一個人呆坐在長凳上。夕陽下他那孤獨的身影有種難言的寂寞，就像快要消失了一樣。
    在這之前，陽鞠都隻是遠遠看著摯友朱音纏著才人的樣子。作為學年第一的北條組繼承人，他與自己是兩個世界的存在。
    但是，下意識就向他搭話了，是因為難得在才人身上感受到了一股普通人的氛圍吧。
    「才人君」
    「……哦。是石倉嗎」
    才人抬起頭。
    「在幹嘛呢？」
    「沒在幹什麽」
    才人的聲音沒有一點起伏。
    「不回家嗎」
    「今天父母在家」
    「那就早點回去呀」
    「我不在家比較好。」
    才人聳了聳肩。
    「這樣啊」
    在這些對話中，陽鞠感受到了和之前完全不一樣的才人。
    陽鞠很羨慕才人，一直認為他是最受上天恩寵的。家裏有錢又深受父母喜愛，能享受一帆風順的人生。
    但，不是這樣的。其實他跟陽鞠有著一樣的煩惱。平時絕對不會讓人看到他的這一麵，隻是因為他的堅強。他是孤獨的國王大人。
    「那不如我來陪你一起坐好了！」
    陽鞠元氣滿滿地在才人旁邊坐下。
    「那不如我來是什麽鬼啊」
    「一個人很寂寞吧？」
    「不寂寞。一個人的話更能好好考慮事情」
    「別想太多會比較好喲，想來想去隻會讓自己更困擾吧」
    「嘛啊……也許是吧」
    才人不情願地承認了。
    陽鞠彎腰看向才人
    「對吧？陪我說會話嘛，我都沒什麽機會跟才人君聊天」
    「呼……說些複雜的話題你能跟得上嗎？」
    「請說些我能聽得懂的話題啦！」
    才人鄭重其事地講述起來。
    「很久很久以前，在某個地方桃太郎打退了惡鬼」
    「別把我當做幼兒園小朋友好嗎！？這不就沒話講了嘛！」
    「很高效，對吧？」
    「高效過頭了啦！」
    盡管在才人的旁邊笑著，陽鞠還是注意到了他眼中難以掩蓋的寂寞。
    他肯定沒有注意到。自己的心中已經開出了一口巨大的裂縫，其深淵正要將它的主人給吞噬掉。
    ——他的裂縫，就由我來填滿。
    陽鞠產生這樣的想法，正是從那個時候開始。
    小說
    網譯版 轉自 輕之國度
    圖源：比你高的華萊士
    翻譯：crayon/zilean/shano/aelerator
    校對：zilean
    高一那會兒。
    從打工的咖啡店下班回家的路上，陽鞠遇到了才人。
    住宅街的公園裏，才人一個人呆坐在長凳上。夕陽下他那孤獨的身影有種難言的寂寞，就像快要消失了一樣。
    在這之前，陽鞠都隻是遠遠看著摯友朱音纏著才人的樣子。作為學年第一的北條組繼承人，他與自己是兩個世界的存在。
    但是，下意識就向他搭話了，是因為難得在才人身上感受到了一股普通人的氛圍吧。
    「才人君」
    「……哦。是石倉嗎」
    才人抬起頭。
    「在幹嘛呢？」
    「沒在幹什麽」
    才人的聲音沒有一點起伏。
    「不回家嗎」
    「今天父母在家」
    「那就早點回去呀」
    「我不在家比較好。」
    才人聳了聳肩。
    「這樣啊」
    在這些對話中，陽鞠感受到了和之前完全不一樣的才人。
    陽鞠很羨慕才人，一直認為他是最受上天恩寵的。家裏有錢又深受父母喜愛，能享受一帆風順的人生。
    但，不是這樣的。其實他跟陽鞠有著一樣的煩惱。平時絕對不會讓人看到他的這一麵，隻是因為他的堅強。他是孤獨的國王大人。
    「那不如我來陪你一起坐好了！」
    陽鞠元氣滿滿地在才人旁邊坐下。
    「那不如我來是什麽鬼啊」
    「一個人很寂寞吧？」
    「不寂寞。一個人的話更能好好考慮事情」
    「別想太多會比較好喲，想來想去隻會讓自己更困擾吧」
    「嘛啊……也許是吧」
    才人不情願地承認了。
    陽鞠彎腰看向才人
    「對吧？陪我說會話嘛，我都沒什麽機會跟才人君聊天」
    「呼……說些複雜的話題你能跟得上嗎？」
    「請說些我能聽得懂的話題啦！」
    才人鄭重其事地講述起來。
    「很久很久以前，在某個地方桃太郎打退了惡鬼」
    「別把我當做幼兒園小朋友好嗎！？這不就沒話講了嘛！」
    「很高效，對吧？」
    「高效過頭了啦！」
    盡管在才人的旁邊笑著，陽鞠還是注意到了他眼中難以掩蓋的寂寞。
    他肯定沒有注意到。自己的心中已經開出了一口巨大的裂縫，其深淵正要將它的主人給吞噬掉。
    ——他的裂縫，就由我來填滿。
    陽鞠產生這樣的想法，正是從那個時候開始。
    小說