台版 轉自 輕之國度
    輕之國度x天使動漫錄入組
    圖源：流星雨北鬥
    掃圖：lpop
    錄入：wj
    修圖：擼管娘
    「萊特……你被開除了。」
    「……哎？」
    我·萊特一頭霧水，不由得發出了怪聲。
    如今我們隊伍『種族集合』正在攻略世上最大、最強悍、最凶惡的地下迷宮『奈落』。
    我以挑夫兼雜工的身分參與了這次任務。
    準備進入『奈落』中段前，一行人在洞窟的大廳休息時，我突然被開除了。
    把背包放在地上擦汗的我，這會兒又冒出了冷汗。
    『種族集合』隊長·龍人族的多拉葛先生雖然相貌凶惡，外表活脫脫就是直立行走的龍，不過是個理性且溫柔可靠的人。
    看來我似乎無意間給多拉葛先生和隊員們添了麻煩，惹他生氣了。
    我連忙重重地低頭道歉。
    「對、對不起！有問題我會馬上改！請不要開除我！」
    「噗，嗬嗬嗬……哪有什麽問題，既然不需要了，當然就要開除啦。你連這點道理都不懂嗎&12316;&12316;」
    「劣等種人族真是笨死了，好討厭喔。」
    「唔，也不曉得這觀察力之差是萊特太愚鈍了，又或者是人族的特性。身為研究者，我還挺好奇的呢。」
    「！？」
    聽了我的道歉，獸人族的卡魯先生、妖精族的莎夏小姐，以及黑暗妖精族的紫苑小姐都露出了鄙夷的表情。
    比起多拉葛先生的開除令，三人的發言更令我備感挫折。
    這個世界存在九個種族，分別是人族、獸人族、龍人族、妖精族、黑暗妖精族、矮人族、魔人族、鬼人族以及人馬族。
    其中人族臂力不如獸人族和鬼人族，跑得也比人馬族慢，又不像龍人族、妖精族和黑暗妖精族那樣長壽且精於魔術。論手巧也贏不過矮人族，腦袋更是轉得沒魔人族快。
    全世界都瞧不起人族，視之為『最差勁的種族』。不過『種族集合』是出了名厭惡歧視的隊伍，旗下隊員們奉行著崇高的理念，希望未來能夠打造出所有種族一律平等的世界。
    卡魯先生外表是隻直立行走的狼，不過當初我在街上被獸人族嘲弄時，他氣得幫我罵了回去。
    頂著一頭及腰的美麗金發以及妖精族特有尖耳的莎夏小姐，也主動安慰遭受歧視而淚流不止的我。
    銀發褐膚的紫苑小姐更是傾囊相授，教了我很多關於藥學的知識。
    如今這三人卻變得判若兩人，不但對我冷嘲熱諷，還投來有如睥睨可悲獵物的眼神，彷佛看的是醜惡的蟲子。
    突如其來的驟變宛如當頭一棒，不禁令我大受打擊。
    「你、你們三個到底是──」
    我還來不及發問，另外四名隊員搶先開口了。
    「喂，還要廢話到什麽時候啊？既然這家夥已經沒用了，那就趕緊殺掉吧。要是被其他隊伍撞見，到時可就麻煩了。」
    「我支持納諾。對我來說，跟人族（劣等種）在同一個空間裏呼吸就已經夠痛苦了，我可不想再虛耗更多時間呢。」
    「同意，太浪費時間了。」
    「不！他可是一直以來剝奪了我們許多寶貴時間的人族（劣等種）喔！隻有讓他痛苦而死，才能消我心頭怒火！」
    納諾先生綁著矮人族特有的虯髯，露出丟棄無用道具時的冷漠表情，催促眾人趕快殺了我。他曾在團隊的宅邸裏钜細靡遺地教導我如何磨劍，以及盔甲的維修方式。
    膚色蒼白、身材瘦高，額上長了根惡魔尖角的魔人族青年·迪普羅先生，則是教了我餐桌禮儀和各種規矩。雖然平常老愛挖苦人，我卻從未聽過他的語氣如此明顯地蘊含殺意。
    鬼人族的朧先生空閑時經常教我應對近戰兵器和空手作戰的方式。他不僅是隊員，也是我的武術老師，可是他如今卻像要鏟除礙事者般說出簡短的話語。
    隊員中體型最大的二足人馬族桑托爾先生也巴不得我慘死。明明他有空時還曾教我射箭，以及傳授我射中移動目標的訣竅。
    我再度將視線轉回隊長多拉葛先生身上。
    盡管知道自己嚇得牙齒格格顫響，我還是向多拉葛先生詢問：
    「這、這是在開玩笑吧？大、大家是在演戲逗我玩吧？因、因為大家沒理由殺我啊。」
    「不，有喔。」
    多拉葛先生立即斷言。
    「慎重起見，上頭的人要求把你殺掉。」
    「慎、慎重起見……要把我殺掉？那、那個，我不懂你的意思……」
    「萊特，你擁有比其他人族（劣等種）更稀有的天賜技能對吧？」
    「是、是的，是叫『無限扭蛋』的技能。不過大家也知道，這技能隻拿得到垃圾，一點用處也沒有啊？」
    這個世界的人在年滿十歲時，於極少數情況下可獲得天賜技能。
    雖然我好運得到了天賜技能，卻是『無限扭蛋』這種莫名其妙的東西。
    使用『無限扭蛋』時，隻需要開啟並按下按鈕。
    按下按鈕後會得到卡片。
    而且卡片圖麵上的東西還能顯現於現實世界。
    雖然乍聽之下非常管用──但截至我十二歲的這兩年間，卻隻轉出『麵包（發黴了）』、『破襪子（單腳）』、『湯匙（破損）』等垃圾。
    這個天賜技能完全派不上用場。
    「一開始高層懷疑得到『無限扭蛋』這種奇妙技能的萊特可能是『主宰』，所以才把你拉攏進來，仔細觀察天賜技能、為人和言行舉止……可是天賜技能隻帶來了垃圾，你的能力值也不出一般人類（劣等種）的水準。雖然上頭認為你不是『主宰』，不過慎重起見，還是決定把你殺掉。畢竟必須防患於未然才行啊。」
    你說的我連一半都聽不懂！
    總之盡管我不是什麽『主宰』，但為了以防萬一，他們似乎還是打算殺了我。
    『主宰』到底是啥鬼啊！？
    「雖然國家覺得很遺憾，但我可是鬆了口氣呢。假使萊特是『主宰』，為了取得血脈，我就得奉國家命令跟人族（劣等種）結婚了。嗚哇，光想就起雞皮疙瘩！」
    「呀哈哈哈哈哈！妖精國肯定很失望吧。不曉得為什麽，『主宰』們最愛妖精族和黑暗妖精族了！」
    「國、國家？」
    多拉葛先生口中的『高層』是指國家嗎？
    『主宰』是被國家鎖定的目標嗎！？那個『主宰』到底做了什麽啊！？
    多拉葛先生惡狠狠地瞪向卡魯先生和莎夏小姐。
    被等級最高的多拉葛先生一瞪，兩人頓時肩頭一震，擺出正經的表情。
    納諾先生、迪普羅先生和朧先生傻眼地看著三人，桑托爾先生則是發出不屑的哼笑聲。
    如同妖精族和黑暗妖精族勢如水火，獸人族和人馬族也互看不順眼，他是在恥笑卡魯先生的失態。
    「哎呀呀，妖精族和獸人族的缺點就是守不住秘密呢。」
    「比起人族（劣等種），我們還是優秀得多了。這應該不叫缺點，而是魅力之處吧。」
    「會造成問題，就稱不上、可愛了。」
    「唉！所以我才受不了獸人族啊！」
    多拉葛先生把四人的話當耳邊風，隻是斥責著兩人。
    「別多嘴。要是消息走漏了，你們要怎麽負責？」
    「對、對不起，隊長。我、我一不小心就說溜了嘴……」
    「抱、抱歉，我太得意忘形了。為了保守秘密，我們會確實收拾掉這個小鬼，所以就饒了我們吧。」
    「沒錯！卡魯說得好！我們會負責的！」
    「咿！」
    卡魯先生揮舞臂甲伸出鋼爪，莎夏小姐也持弓擺出架式。
    他們是認真想殺了我！
    尖叫聲不自覺地脫口而出。
    我立即後退，轉身拔腿狂奔。
    「呀哈哈哈哈哈哈！這裏可是『奈落』喔！就算逃得過我們的追殺，在魔物的襲擊下，人族（劣等種）絕不可能幸存下來！」
    「不過我是沒打算放過你啦！」
    莎夏小姐射出了箭。
    「呀啊啊啊啊啊！」
    箭直直地射穿我的左腳。
    我痛得大聲慘叫，重重地摔在洞窟型地下迷宮凹凸不平的地麵上，無法繼續逃跑。
    雖然全身到處都流血了，但中箭的左腳更是痛上好幾倍。
    「啊啊，太棒了！這表情、這叫聲！狩獵人族（劣等種）果然痛快！魔物和一般動物因為語言不通，樂趣就少了一半了。」
    「我同意卡魯的看法。拿人族（劣等種）實驗時，聽到慘叫聲總是特別開心，讓人忍不住更加賣力……萊特的哀嚎和痛苦的表情更是一絕呢。」
    紫苑小姐附和卡魯先生殘虐的發言。聽黑暗妖精族這麽一說，妖精族的莎夏小姐反感地蹙起眉頭斥責道：
    「所以才說你們黑暗妖精族是研究癡，好歹也看看狀
    小說
    況嘛！按照劇本，我們是在『攻略世上最強悍、最凶惡的地下迷宮奈落途中，一名夥伴遭遇魔物襲擊，不幸身亡』。要是浪費太多時間，被其他隊伍發現了，那就沒說服力啦！」
    「知道啦。其實我是想好好折磨你一番再殺掉，不過看在你傻乎乎地任人擺布，還帶來不少樂子的分上，我不會讓你死得太痛苦。」
    卡魯先生毫無防備地靠近。
    為了殺掉我。
    中箭的腳痛得讓我流出眼淚、口水和鮮血，我抗拒著眼前的現實。
    「騙人，騙人、騙人！『種族集合』的大家都是好人……你們是冒牌貨！肯定是這樣沒錯！」
    冒牌多拉葛先生不屑地說：
    「無聊。自負的龍人族怎麽可能真的平等對待人族（劣等種）嘛。隻是因為上頭有令，我才勉強跟你打交道而已。」
    冒牌卡魯先生笑得開懷。
    「呀哈哈哈哈哈！靠，這是你最逗樂我的一次！真是笑死人了！」
    冒牌莎夏小姐反感地蹙起眉頭。
    「尊敬什麽啊，人族真是又醜又惡心！為什麽國家不趕快消滅這些人族（劣等種）呢？」
    冒牌紫苑小姐投來冷漠的眼神，彷佛看著即將受死的實驗動物。
    「萊特果然有當實驗動物的才能，真是太可惜了。沒辦法，隻好放棄你，買人族（劣等種）小女孩來試試吧。」
    冒牌納諾先生急不可耐地催促著說：
    「好了，快殺了他吧。既然這家夥不是『主宰』，那就不重要了。說再多也隻是浪費時間。」
    冒牌迪普羅先生聳聳肩表示讚同。
    「納諾說得對，我們浪費太多時間了。而且人族（劣等種）絕望的表情也太難看了。趕緊殺了他離開地下迷宮，這才是最合理的做法。」
    冒牌朧先生低喃著說：
    「既然你們都不殺他，在下、要動手囉？」
    冒牌桑托爾先生吼道：
    「可惡！這家夥給我們添了那麽多麻煩，本想親手把他淩遲至死，借此宣泄心中的怨氣！真是太可惜了！」
    冒牌貨們以本尊的語氣、表情和聲音辱罵、嘲笑我，吵著要殺了我。
    我不想被殺死，因此奮力地逃命。
    然而腳卻痛得跑不動，隻能在地上爬。
    光是在洞窟型地下迷宮粗糙堅硬的岩地上爬行，全身就被磨得破皮滲血。盡管如此，我還是不顧一切地移動手腳。
    我不想莫名其妙地死掉。
    可是心裏也隱約明白『自己肯定沒救了』。
    我今年十二歲，等級十五。
    以年齡來說，我的等級算高。
    這是因為有他們協助我升級的關係。
    至於其他人──
    多拉葛是等級五○○左右。
    卡魯是等級一五○左右。
    莎夏是等級三○○左右。
    紫苑是等級三○○左右。
    納諾是等級三○○左右。
    迪普羅是等級四○○左右。
    朧是等級四○○左右。
    桑托爾是等級一五○左右。
    無論臂力、魔力還是壽命，人族都不如其他種族。
    所以整體來說，人族的等級最低，實力也最弱。相對地，其他種族卻可借由臂力、魔力、壽命等優勢輕易升級，而這正是助長他們歧視人族的要因。
    受製於等級和種族的壓倒性差距，我絕對逃不過他們的追殺。
    不過我還是不想死，為此不停地在地上爬。
    ──而這垂死掙紮招來了厄運。
    我伸出右手，碰到前方的地麵。
    刹那間，地麵發出閃亮的光芒。
    「！？他碰到轉移陷阱了嗎！？」
    「別讓他逃了！確實殺了──」
    大家的聲音突然中斷。
    我的視野也瞬間中斷。
    ☆　☆　☆
    「嗚，身體好痛……」
    我僥幸擺脫了『種族集合』的隊員。
    可是左腳中了箭，加上方才在洞窟的地上爬行，全身破皮滲血。
    才剛鬆了口氣，疼痛隨即不容分說地襲來。
    雖然順利逃出生天，但我似乎還在洞窟型地下迷宮裏。
    我仰倒在岩地上。有別於即將進入『奈落』中段前的區域，這裏的地麵顏色更黑。
    「爸爸、媽媽、哥哥、小夢……大都市果然很可怕。我好想回鄉下……」
    全身的疼痛、箭傷。被曾經信任的夥伴辱罵，還差點被殺掉。
    遭受背叛的悲傷激起了鄉愁。
    我原本是貧農的次男，因為哥哥繼承了父業，我便離開了家。
    雖然父母和哥哥他們極力勸留，叫我不必離家，但隻要我不在，生活就會變得更輕鬆，妹妹小夢也能吃上像樣的飯。
    都怪我太貪心，想在大都市裏幹一番大事業，結果才會搞成這樣。
    事到如今，我已經沒臉見家人了。
    況且若是沒能脫離這座世上最大、最強悍、最凶惡的地下迷宮『奈落』，別說跟家人重逢，我甚至永遠都無法再看到陽光。
    「……為什麽要欺騙我這種鄉下人，還企圖殺了我呢？『主宰』究竟是什麽？為什麽國家會特意拉攏我……我不想要就這樣莫名其妙地死掉。更重要的是……」
    遭受背叛的絕望與悲傷徹底翻轉了過往對夥伴的尊敬。
    「我饒不了那些叛徒！我要殺了他們！絕不能連一箭之仇都不報就這樣死了！要是不報複那些叛徒，我死也無法瞑目！」
    我的心中燃起了複仇之火。
    複仇心淩駕了全身的痛楚。
    「為了活下來報複那些家夥，也為了再次見到家人，我得先止血並離開這裏才行──！？」
    不過，我的厄運還沒結束。
    『咕嚕嚕嚕嚕嚕嚕！』
    不曉得是因為我太吵，還是被血味吸引，一隻魔物突然出現。
    那是一隻體長足足有十公尺的巨大四腳獸，其尾巴是比我的身體還粗的蛇，正咻咻咻地伸長身體窺視著這邊。
    本體的四腳獸口溢涎沫、目光炯炯地注視著我。
    如果是一般野獸，我會直接遭到襲擊就結束了。然而──
    「！？怎、怎麽會，不可能……等級一○○○！？」
    狀態畫麵可任意向第三者公開。
    除了肉體的威嚇外，四腳獸更展示了狀態畫麵。
    這是為了借此炫耀彼此的差距，對獵物的心靈造成重創。
    我搞錯了。
    本以為轉移魔法陣把自己帶往原先所在的『奈落』中段出入口附近的某處，實際上我是跑到了從未有人造訪過的『奈落』最深處吧？否則根本不可能遇見神話裏才會出現、等級一○○○的怪物！
    「得、得趕緊逃走才行！該──該逃去哪兒？」
    區區等級十五的人族沒有任何逃離『奈落』最深處的手段。
    也不可能擺脫得了眼前的怪物。
    『咕嚕嚕嚕嚕嚕嚕！』
    怪物笑了。
    它非常瞭解我的絕望，帶著愉悅的嗤笑緩緩走來。
    待它完全接近之後，我恐怕會落得生不如死的下場吧。
    不過，我還不能死。
    「非但不知道真相，也無法再見到家人，甚至沒能報複欺騙我的那些叛徒！我才不要像被丟棄的垃圾一樣死去！」
    話雖如此，因為背包留在原地就轉移過來，如今我手上連小刀、水壺和打火石都沒有。
    唯一有的隻剩天賜技能。
    我死命祈禱，接連施展神賜予的技能──『無限扭蛋』。
    現在隻能靠『無限扭蛋』突破這個最惡劣的狀況了！
    「！？」
    『咕嚕！？』
    以我為中心，空間內出現了一個神聖威嚴的巨大魔法陣。
    魔法陣散發神秘炫目的光芒，連原本態度從容的怪物都驚訝得停下步伐。
    『咕嘎啊啊啊啊啊啊啊啊！』
    不曉得是出於直覺還是本能，先前老神在在的怪物全力襲擊而來！
    不愧是等級一○○○的怪物，距離瞬間縮短了。
    巨大的口齶徹底占據了我的視野。
    （這就是我最後看到的景象嗎──）
    就在我心如死灰的瞬間，突然現出一道光芒，幾乎籠罩整個『奈落』最深處。
    「──竟敢冒犯我的主人，就算隻是隻小狗也不能原諒。」
    黑發在光中舞動。
    等級高達一○○○的怪物瞬間頭顱落地，四肢也被利刃剁碎，切麵俐落到令我頓生怪物原本就是長這副模樣的錯覺。
    聲音的主人滴血不染，彷佛打從一開始就存在似地佇立在怪物跟我之間。
    如暗夜般漆黑的長發綁成馬尾，還係上了長緞帶。
    服裝像是貴族的傭人常穿的女仆裝。純白的手套和襪子，鞋子連一點髒汙都沒有。
    她的身高比一般女性略高，五官配置得渾然天成。纖長的睫毛和杏眼，紅玫瑰色的嘴唇和高挺的鼻梁。肌膚也白皙可透，美得宛如神明精心製作出來的人偶。
    光是美貌就已經
    小說