();

    網譯版 轉自 真白萌

    翻譯：rk Maffty

    校對：Maffty

    修圖：Asakusa

    製作：Unight

    「我已經決定和學長交往了。」

    黃昏映照下的天空為她暈上了一抹紅色，而她帶著些許猶豫說出了這樣一句毫無歧義的話。完全無法理解她那映照著緋色夕陽的瞳孔中蘊含著何種感情的我，隻好通過她的話語拚湊出這樣的現實：

    從青梅竹馬的口中聽到的這句話讓我明白，一切都不過是我的誤會罷了。

    她叫硯川燈凪Suzurikaa Hinagi），是我從幼兒園就相識的，兩小無猜的青梅竹馬。

    為什麽她要把這件事告訴我？大概我隻能認為這是她身為我青梅竹馬的義務了。不，不對。這應該是她才會做出的警告——我不要再繼續糾纏她了。

    我搞不清她的想法。應該說，不論什麽時候，我都無法理解任何人的想法。

    大概正因如此——不知從何時開始，她對我說出的話語，總是帶有些許刻薄的成分。

    我本不想讓我們之間的關係淪落到這樣的地步。

    其實我們之間也並未有過像是青梅竹馬的故事中常見的，傳說一般的童話故事。

    諸如幼時約定之類的內容——哪怕它們真的存在，也不過是一時的鬼迷心竅，最終都如泡沫一般消散無蹤。

    不過對我而言，她始終是那個特別的人。

    毫無疑問的是，多虧了她，我才能在這樣險惡的環境中堅持下來。

    雖然最近我們之間也產生了不少齟齬，卻還是保持著和過去一樣親密的關係——在我看來便是如此。至少我是帶著這樣的想法一直過到了今天。

    升上初中之後，燈凪出落得越發漂亮。

    性格本就外向開朗的她，自從學會了梳妝打扮，在學校內便成了相當受歡迎的人。

    看著這樣的燈凪，我在今年——也就是初中二年級，下定決心要讓我們原本是青梅竹馬的關係更進一步。

    我的打算，是在每年都會兩人一起前去遊玩的夏日祭上向她表白。

    我一直以為，自己和燈凪之間是兩情相悅的關係。

    一定是因為如此，我才像個小醜一般，誤以為她會接受我的表白吧。

    然而這天真的想法脆弱到不堪一擊——說到底，也隻是我的一廂情願。

    我隻不過是將她對我投射而來的感情，誤以為是「好感」罷了。

    我的確為有人「喜歡」我而感到高興。

    哎呀，什麽嘛，原來那根本就不是「好感」嗎——

    我的心中有什麽東西轟然落地——此時我也終於理解了她話語中的含義。

    大概我早已領悟到，這樣的一天終將到來。

    她向我投射而來的感情，化為陰影籠罩在我的內心上空。

    這並非是對異性的好感，非要說的話，隻不過算是同情，又或者該說是憐憫吧。

    被強塞在我麵前的事實，便是我隻不過是是她的青梅竹馬這一點而已。

    「哼，跟你的孽緣總算是結束了，今年夏天可別想和往常一樣讓我陪你了。」

    「這樣嗎，恭喜你了。」

    我的青梅竹馬殘忍的對剛失戀的我絮叨著。

    她這像是在傷口上撒鹽一般故意說給我聽的言辭，讓我越發氣不打一出來。有了男朋友就沒法和我在一起了？其實你根本不想和我在一起吧？

    腦子一片空白的我，完全想不出該對她說些什麽才好。

    於是到最後，脫口而出的隻有一句直率的祝福——宛如想掩蓋束縛著我的醜陋感情一般的言語。然而，聽到我這番話的的燈凪一瞬間露出憤怒的表情：

    「——切！學長可跟你不一樣，又帥又可靠，能被他表白真是太好了！」

    燈凪所說的這位學長是一周前向她告白的足球部的三年級學生。和我不一樣，燈凪很受歡迎，因此經常被別人表白，可她之前從來沒接受過。也許正是這樣的燈凪讓我感到放心，讓我沉浸在了她不會離開我的安逸幻想之中。

    不過，倒也沒必要拿他和我比較，順便數落我一通吧？

    雖然我的確和燈凪不般配，可到底是什麽時候被她討厭到了這種程度呢？

    大概對她而言，我已經成了一個賴在青梅竹馬位置上的陌生人吧。

    沒錯，我這不是早看透了嗎？我隻不過是個不再被人需要的礙事家夥。

    畢竟不論何時不論何人都講著這樣的說辭，而最明白這一點的明明就是我自己。可為什麽，為什麽我還會對他人心存期待呢？

    意圖向她告白的激動心情，如今已經失去了宣泄之處。

    一想到那一邊懷著不斷膨脹的感情一邊磕磕碰碰的日子在今天迎來終點，內心就感到有些落寞，卻又自覺獲得了解脫。

    本如同不斷打氣下鼓起來的氣球一般緊繃的心情，在被紮破之後也癟了下來。這樣就告一段落了。反正我的真心和想說出來的話都無法讓她接受的話，在最後由我說給她聽也算是好聚好散吧。

    「燈凪，其實我本打算在今年的夏日祭上對你告白來著。」

    「……誒？」

    從去年的那一天起我就找到了答案。我從她拒絕了我的手的那一天起，就已經徹底明白。

    然而我卻裝作毫無察覺，對此視而不見，試圖自圓其說，才落得一味沉溺在名為青梅竹馬的關係之中的結果。

    「我一直都喜歡著你，也一直注視著你，同時也曾為出落得越來越漂亮的你感到自豪，所以我今年想要邁出這一步。可不知道是太晚了呢，還是從一開始你眼裏就沒有我呢？」

    「你這是……在騙我……的吧……？那我，到底為了什麽才……」

    燈凪動搖地相當厲害——她的目光如同尋求我真正的意圖一般茫然搖晃著，應該是因為心情非常不爽吧——因為居然會被我以如此眼光審視，而產生了不快與厭惡的感覺。

    「我一直以為你對我抱有好感，一廂情願的以為咱倆是兩情相悅的關係。明明不會是這樣才對。」

    「才，才不是這樣！其實我也——」

    「我們兩人的想法並不相同。」

    事到如今我也不清楚，我們之間從何時開始互相錯過。一直以來都是平行線嗎？還是說從哪裏分道揚鑣了呢？不過現在再想這些問題，也已經無濟於事。

    「為什麽啊……那樣我可——！？」

    「抱歉了呢。既然要這樣結束了，至少我也想在最後傳達一點自己的心意。對你來講大概是添了麻煩吧，希望你可以諒解。」

    「最，最後指的是……什麽啊……？不要這樣……你到底想講些什麽啊！？」

    燈凪的臉頰已是再無一絲血色的蒼白模樣。

    「永別了，燈凪。我們之間青梅竹馬的關係就在今天解除吧，希望你和學長能夠幸福——」

    晚霞將遊樂設施染成一片昏紅。我的內心中正自嘲著，過去經常一起玩耍的這個公園最終成為分手的場所，到底是怎樣諷刺的事實。明明在小時候我們經常在沙地裏一起建造城堡，繞著它跑來跑去直到太陽西沉——而且我還能從中感受到，我們之間堅固的牽絆。

    到最後，我們之間的關係就如同空中樓閣一般不堪一擊，不費吹灰之力便灰飛煙滅。

    不過這樣也好。如果捅破了這層窗戶紙就沒辦法再和過去一樣擺出青梅竹馬的樣子了，可即使如此——我還是打算帶著這一覺悟向她表白。

    現在也沒有這個必要了。我已經不想留在這裏。

    如今我隻想消失無蹤——就像那一天一樣，從所有人的麵前消失——就這樣，我向家的方向跑去。

    「等，等等啊！雪兔，求求你讓我把話——」

    人類的感情真是難懂。為什麽我會如此愚蠢呢？

    如果不把燈凪對我的這份感情當作「好感」的話，我大概一輩子都無法理解何為「好感」了吧。

    ——就這樣，少年的內心又有一部分壞掉了。

    〔(）會〕

    （www.101novel.com）