此時在聚光燈的照耀下。

    在場內場外所有人的注視下。

    安峰從容不迫地開始解題，為老外們揭曉這道題目的真正答案。

    也是時候讓老外們都見識一下，什麽叫做漢語的無雙魅力！

    安峰麵帶笑意，開口說道，“首先來看題目，夜黑風高，荒郊野嶺，小木屋裏。

    我說你們啊，都別想那些有的沒的，這九個字其實也沒別的意思。

    就是在告訴你們，夜已經很深了，該洗洗睡了……”

    聽到這個解釋。

    不少的外國學生當場張大嘴巴，露出一臉愕然和意外之色。

    緊接著他們紛紛轉頭看向西田美惠。

    因為就是這個來自島國的同伴，在剛才誤導了他們，甚至還腦補出了一幕畫麵。

    這他上帝的誰遭得住啊？

    安峰的聲音繼續響起，回蕩在整個現場。

    “再來看前麵的兩句對話。

    男的說來了？

    說明男的是小木屋的主人，在打開門迎接女的到來。

    而他說的這句話，其實就是客氣一下，翻譯過來是你終於來了。

    女的說來了，也很好理解。

    她在回應男主人的客氣，也禮貌了一下，意思就是，對，我來了……”

    頓時台上的五十名外國學生陷入一陣沉默。

    整個現場也是變得鴉雀無聲。

    而不管是台上的外國學生們，還是台下坐著的老外們，全都瞪大眼睛，露出一副遇見了詭般的神情！

    在直播間裏麵觀看的老外們，更是控製不住暴脾氣，直接刷起了彈幕。

    “法克？？？原來是這個解釋？？？”

    “西田美惠你要死啊！什麽妻子出去辦事？丈夫在家裏等著妻子回來？這sht都是啥啥啥啊？？”

    “完了！我算是看清楚了，這道題目一開始就錯了啊！而且錯誤全部都出在西田美惠的分析上！！”

    “osht！！這個西田美惠是什麽玩意？腦子被門夾了吧？不但帶偏了布魯斯他們，居然還腦補出了畫麵？去死吧！！”

    龍國人們看到這些彈幕後，全都開心得不行！

    他們也沒有猶豫，跟著刷起了彈幕，開啟清一色的笑聲。

    “哈哈哈哈，大夥快來看看，老外們急了急了！”

    “恭喜老外們終於明白了，這道題目的分析，一開始就是錯誤的！可笑你們還在支持那幫外國學生們！”

    “外國的朋友們，這就是我們龍國漢語的魅力所在了！別說是一句話，就算是一個字，都能給你整出不一樣的意思來。”

    “沒錯！比如‘正’這個字，請老外們說出它的19種意思，哈哈哈哈！！”

    “樓上的朋友幹得漂亮！我就喜歡這種一言不合放大招的人，哈哈，再來幾個字，讓老外們長長見識……”

    而在現場坐著的龍國人們。

    還有節目組的眾多工作人員們。

    他們看到大屏幕上飄過的那些彈幕後，紛紛會心一笑，覺得論整活，還是家人們最會啊！

    各種花樣輪流上演，都不帶重樣的！

    隨後他們把注意力繼續放在安峰的身上，也聽到了後麵的解釋。

    “再來看第二段對話。

    男的說沒來吧？

    這個問題，就要結合題幹來看了。

    大家可以想象一下。

    在一個深夜，幾乎沒有人經過的小木屋裏麵。

    一個男的，開門迎接一個女的，會發生什麽事呢？

    沒錯！

    恭喜大家第一時間想對了。

    男的其實是在問，你沒有來大姨媽吧？”

    說到這裏。

    安峰頓了一下，再掃了一眼外國學生們。

    果然不出他所料！

    一個個外國學生的臉上都寫滿了茫然和困惑。

    顯然他們都不太懂大姨媽是什麽意思。

    安峰猜到會是這樣。

    於是他友好地提醒了一句。

    “哦對了！我說的這個大姨媽，和上一道題目裏麵的大姨媽的意思一樣。

    都是指女人的例假，也就是月經。”

    這下子外國學生們和老外們全都明白了！

    就是吧，這個解釋讓他們在第一時間聯想到了上道題目的失敗。

    一個個的心髒也都隱隱作痛，賊難受啊！

    他們也有充足的理由懷疑，主持人就是故意這麽解釋的，為的就是“鞭屍”他們！

    當然也有不少的外國女學生，立即就紅了臉，暗暗罵了一聲主持人太不正經！

    偏偏她們的目光一直都鎖定在主持人的身上，沒有移開過，也都豎起了耳朵，繼續聽主持人的講解。

    就見安峰笑著說道，“所以，男的說沒來吧？

    其實就是在問女的，你沒有來例假吧？

    而女的回答沒來，就是字麵上的意思，表示她沒有來例假。”

    聽到這裏的時候，外國學生們再次懵逼了！

    原來真正的意思是這個？

    等等！

    他們剛才分析的意思是什麽來著？？

    很快，有幾個外國學生想起來了。

    他們連忙轉頭看向瓦奧萊特，目光噴火，像是恨不得活埋了這個混蛋！

    隨後其他的外國學生也反應過來，一齊看向瓦奧萊特，紛紛露出一抹憤怒之色。

    不過很快，他們臉上的這一抹憤怒，就被無奈取代了。

    畢竟外國學生們都沒有想到，真正的意思會是這個！

    虧他們剛才還自信滿滿，覺得瓦奧萊特分析的，女主人去外麵邀請親戚回來吃飯，順便去菜市場買菜回來是對的！

    結果被啪啪啪地打臉啊！

    接著有外國學生低聲說道，“也不能完全怪罪瓦奧萊特，其實一開始西田美惠的分析，就是錯的……”

    這話被其他的外國學生聽到後，頓時一個個都深以為然地點點頭。

    他們也再次狠狠地瞪了一眼西田美惠。

    看那眼神，要多嫌棄就有多嫌棄！

    西田美惠知道自己已經被同伴們孤立了，委屈得眼淚都掉下來了。

    但她又不敢出聲哭泣，隻好捂住嘴巴，肩膀一抖一抖的。

    坐在她旁邊的紀竹奈子看到後，連忙伸手攬住她的肩膀，小聲安慰起來。

    這時，安峰的聲音再一次響起，繼續“鞭屍”那幫外國學生們。

    而這一次的車速也有點快，暈得不少的龍國人們紛紛拍著桌子，大聲叫喊起來。

    “快點放我下去！這不是去幼兒園的車！我要下車找媽媽！”

    “嗚嗚嗚~峰哥，奴家還是個小孩子，你這樣解說真的合適嗎？”

    “峰哥別加速了，油門都快要被踩穿了！”

    就在龍國人們的一片歡聲笑語中，安峰說出了後麵的解釋。

    “再來看第三段對話。

    男的說來不？？

    結合剛才時間、地點和人物的分析。

    就可以很輕鬆地翻譯出來，這句話的真正意思是……”（www.101novel.com）