1、我想知道為什麽歐洲的貴族在譯文小說中的名字都有一個德字

    並不是所有的歐洲貴族都有個“德”的，而是，隻有法國，或者與法國有關的貴族，才有個“德”的。

    這個“德”的發音源自於法語中的“de”，在法語中，在姓氏中加de，是貴族的一種象征，就好像德國的“von”一樣一般翻譯為“馮”）

    而在荷蘭，用的則是“van”可以譯為範）。

    這些都是姓名中表示身份的部分，跟德國人姓名中的“馮(von)”，法國人姓名中的“de”用於表示貴族身份是一個道理，相當於英語的“of”或“fro”，表示“來自”。它們既不是姓也不是名，而且一律小寫。縱觀歐洲中世紀，如果某君姓前帶有“德”、“特”、“凡”、“馮”之類的介詞，那麽姓後麵多半帶有爵位。換句話說，這是對貴族的稱呼，是在突出與炫耀其血統。

    而在翻譯的時候，也就把他們用發音保留下來。

    年金就是等額，定期的係列收支．例如付款賒購，分期償還貸款，發放養老金等還有什麽遞延年金，永續年金等．我想買本財管書都會有的年金保險，是被保險人生存期間，保險人按合同約定的金額、方式、期限，有規則並且定期向被保險人給付保險金的生存保險。在我國，長期以來一直將年金統稱為養老金。在我國香港特區，所謂年金亦是指退休養老金，有時也稱為公積金，香港的壽險公司、銀行和基金會都可以承辦公積金保險業務。傳統的年金是在退休年齡或是先於退休年齡時提供一筆固定收入，一到規定年齡，領年金者即可領取等額分期支付的固定年金，通常直到領取年金者逝世為止，以回收一次性支付或按年度支付的保險費。

    (annuity)在一人或數人之一生中，或僅是一段特定期間中，每隔一段固定時段所支付之約定金額。此外，本名詞亦可用簡稱提供這種安排之契約。

    年金就是指一定時期內發生的一係列金額相等的收付款項。養老金其中一種形式。所謂年金終值和現值是考慮到現金流的時間價值。即折算到不同時點，現金流的價值。

    :。

    （www.101novel.com）