第374章我欺騙了她

    《殺死比爾》這部電影，第一集講的是日本，第二集講的是中國。

    所以第一集的時候，昆汀使用了很多日本的音樂，其中有好幾首不錯的歌曲。

    比如電影的主題曲《Uamiushi》，它實際上來自於日本電影《修羅雪姬》。

    還有一首《WundthatHeals》，來自井岩俊二的2001年的名作《關於莉莉周的一切》。

    既然鬆田聖子在這裏，那就都給她唱了。

    鬆田聖子本來就想進軍美國市場，為此還專門學習了英語，原時空她闖蕩了好幾次美國，都沒有成功。

    這波給楊葉送逼，算是讓她歪打正著了！

    隨後楊葉又把珍妮傑克遜找來，唱了兩首插曲，這兩首插曲安排在第二部中。

    第二部計劃是1986年暑假上映，正好趕上珍妮全美爆紅，算是楊葉在蹭她的熱度。

    等楊葉把錄音的事情搞定，已經是五月了，他終於收到了杜拉斯的回信。

    ……

    厚厚的一摞書稿！

    楊葉把它交到阿佳妮的手上，說道：“伊莎貝爾，這應該是最後的故事了，這一次……是一個真正的愛情故事！”

    阿佳妮感到不可思議：“你真的掏出了杜拉斯的心裏話？”

    楊葉攤攤手：“誰知道呢，你先看吧，伊蓮交給我了。”

    楊葉把杜拉斯的書稿交給阿佳妮，帶著楊曦出去玩去了。

    阿佳妮煮了一壺咖啡，坐在窗前，打開書稿，靜靜地看了起來，一開始，是杜拉斯的自述。

    ……

    有人告訴我他已經死去多年，我從未想到他會死去，他的身體、肌膚、**、雙手都會死亡。

    ……

    我放棄了手頭正在做的工作，我寫下中國情人和那個女孩的愛情故事，在《情人》裏，這個故事沒有寫進去。

    ……

    寫現在這本書的時候，我全心陷入中國人和女孩的愛情故事

    ……

    我和他一起，停留在故事裏。

    ……

    看完杜拉斯的自述之後，阿佳妮驚呆了。

    一切都被楊葉說中了，原來真的還有一個故事。

    不再是一個出賣**換取金錢的廉價故事，而是一個真正的愛情故事。

    她接著往下看，故事很快進入正題，中國人出場了。

    “從黑色汽車上下來一個男子，他跟上本書裏有所不同，更強壯一點，不那麽懦弱，更大膽。他更健康，更漂亮。

    他比上本書裏的男子更‘上鏡’。麵對女孩，他也不那麽靦腆。”

    “他有中國北方男人那種白皮膚，身材高大，風度優雅。穿著米灰色綢子西服和紅棕色英國皮鞋，按時西貢年輕銀行家喜歡的打扮。”

    看到這裏，阿佳妮明白了，原來楊葉的猜測全都是對的。

    杜拉斯的前兩本書中那個中國人的形象，現在完全被顛覆了。

    ……

    書稿的結尾，他們終於要分別了，女孩要回法國去。

    她並不像《情人》裏那樣漫不經心，她和中國情人難分難舍，他們失聲哭泣。

    “我們永遠不再見麵了，永遠？”

    “永遠！”

    “除非……”

    “別說了。”

    “我們會忘掉的。”

    “不！”

    “我們會跟別人**。”

    “是的。”

    淚水，他們低聲哭泣。

    “然後有一天，我們會愛上別人。”

    “會的。”

    沉默，他們哭泣。

    ……

    “有一天我們會死的。”

    “是的，棺材裏將有愛情和屍體。”

    “是的，棺材外麵要放著書。”

    ……

    楊葉帶著楊曦回家的時候，已經是晚上八點了。

    阿佳妮坐在臥室的床上，月光從窗子裏照射進來，映照出一個清冷的背影。

    “怎麽不開燈？”楊葉問道。

    阿佳妮扭頭：“你們回來了？”

    “媽咪！”楊曦喊了一聲。

    “伊蓮，跟爸爸去哪兒啦？”阿佳妮笑著說道。

    “我們去了遊樂場！”

    ……

    楊曦睡著了，楊葉和阿佳妮抽著煙，坐在陽台上聊天。

    因為鄧麗哮喘的原因，楊葉已經很少抽煙了，今天算是破例！

    阿佳妮問楊葉；“你已經看過這個故事了吧？”

    楊葉點點頭：“看過了！”

    “真的如你所料，杜拉斯把一個故事反反複複講了三遍，她的初戀的形象，才終於清晰起來了。

    他從一個可笑的醜角，變成了一個風度翩翩的美男子。楊，你到底是用了什麽方法，令杜拉斯說出了真相？”

    楊葉吐出一個煙圈，淡淡地說道：“我騙了她！”

    “騙了她？”阿佳妮愣住了。

    “對，我編造了李雲泰的死亡日期！”

    “什麽意思！”

    “杜拉斯曾經在書裏寫過，二戰後，她的初戀情人曾經對她打過一次電話，隻為了聽聽她的聲音。

    於是，我告訴杜拉斯，我去過越南調查這件事，李雲泰就死在那一年。

    杜拉斯看了我的信，自然就認為，那個電話是她的情人臨終前打的，他至死都愛著她。

    所以，杜拉斯要把真相說出來，她要懺悔，她在前兩本書中詆毀了她的情人。

    事實上……我根本就沒去越南調查，我也不知道李雲泰死在哪一年。”

    阿佳妮有些無語，楊葉居然用一個謊言，詐出了真相。

    阿佳妮問道：“你怎麽看待他們的愛情？”

    “始終沒有結束，永遠沒被遺忘！這兩人雖然隻在少年時短暫相聚，卻在彼此的心裏住了一生，其實……挺幸運的！”

    “相對於許多一生不知愛為何物的人來說，的確如此。楊，我很喜歡最後這個故事！”

    “我也很喜歡！”

    阿佳妮有些遺憾：“可惜我年紀大了些，否則的話，我真想去演繹杜拉斯的這段人生！”

    《情人》是一個十幾歲的法國少女和一個三十幾歲的中國大叔的故事。

    蘇菲配楊葉正合適，阿佳妮配楊葉就有些違和了，阿佳妮也不想強行裝嫩。

    杜拉斯本身就是一位優秀的導演和編劇，她的小說充滿了鏡頭般的畫麵和口語式的對話，可以直接拿來當劇本用。

    所以，楊葉拿到杜拉斯的文稿後，就給讓雅克打了個電話，約他到香港見麵。

    讓雅克前幾個月去越南采風，了解了不少當地的風土人情。（www.101novel.com）