歌

    ——雅羅斯拉夫·塞弗爾特

    我們揮動著手帕，

    在分別的時刻，

    每一天都有事物終結，

    一些美麗事物的終結。

    信鴿拍打著空氣，

    返回；

    帶著希望或者不帶希望，

    我們總是在返回。

    擦幹你的淚水吧

    用你仍然刺痛的眼睛微笑，

    每一天都有事物開始，

    一些美麗事物的開始。

    ——張曙光譯    （www.101novel.com）