雨一直下，下著的是鏽跡斑斑的，沒有詩意可言的化學氣味；

    風也不斷刮，帶來因幹涸而鬆散的，和沙塵也沒什麽兩樣的土壤。

    樓房裏的，照鏡子化妝的姑娘，寂寞打著遊戲的宅男，勞累了一天的工人，如此平凡的人們，表情沒有掩飾，所以隻有冷淡。

    天色想抓住什麽，

    但漆黑轉眼就吞噬一切，

    勇氣和星空，寄不到消息，

    你的眼努力撐著笑容，

    泛黃在凋秋之殘念如雨

    落亂披風狂流葉舞的感覺，

    盡管這傷感轉瞬即逝。

    猶記得將名字埋在鐵盒中，不讓它透光的傻事，沒人訴說也沒人擁抱，因此四季在我眼裏永遠是冷色調的。

    那麽多的審美和評論，沒有界限的交錯著，以為好的被被詆毀，厭惡的，卻冉冉升起，唯有活著需要這樣確定的信念，所以無意義的對抗，源於受傷的自尊，和繼續存在的證明。

    世界沉默著等待崩壞，而我隻想描繪那冷冽春風，感受自然的氣息——

    讓那電光，抽離大地的生機，願一切罪惡就此審判。

    讓我們早些結束這樣灰暗的等待，讓世界涅槃重生。

    讓生靈記起原始的呼吸，而非無止境的攀比。

    自學會模仿，學習，創造，到頭來隻剩下玩笑話語氣的否定。彼此的聊天這般苦悶，倒不如退化一些聰明，拋開那些大道理，似乎也能更快樂。

    流過淚，受過傷，學會勉強的笑，然後承認無能，負重而行，妥協這無所不知的對立麵，用所謂價值去定義生命，用別人描述的幸福來決定自由，沒有人在意的自尊，來否定愛情。

    偽善的世界，人們都小心翼翼的，聰明的不去拆穿，真實的不夠好玩，因此要被抹滅，因此，以上的那些油膩的事物便繼續孤立存在。

    唯有三月的風雨，冷冽而真實。

    很久很久的以前，綠色隻是一種顏色。

    雲彩就是那麽近，天空就是那麽藍，

    （這些明明曾經都是真實存在的）

    車子和房子，也沒有現在這麽“廉價”，

    （現在卻隻存在於小時候我們畫過的畫裏）

    但是，我們曾無憂無慮地玩耍，

    畫著畫，翻著跟頭，將作業折成飛機。

    鄉村裏，綠色的排排大樹，

    葉子好生茂盛，

    花花草草自在長著，好些叫不上名來，

    那裏生長著夏日的蟬鳴；

    河流常常漲溢，雨季總是很熱情，

    夥伴們喜歡去抓魚，

    秋天，是成熟的日子，黃紅色樹葉

    真像童話裏的思念，溫柔覆蓋泥土。

    坡道處有單車碾過的痕跡，

    秋天有螢火，星星總是多得數不清。

    盡管有電視和收音機，

    大人們更喜歡在外麵乘著涼嘮嗑。

    是的，這是現在我描述著的事情，之所以還要回憶，是因為它正在被時代遺棄。

    那些綠色的、清新的、鮮活的、隨意的，不需要文學和藝術來贅述的簡單事物，漸漸被一些繁雜無趣的東西取代，

    或許回憶常常遺忘壞心情的內容，

    但我們原本的快樂，的確

    真實建立在那一片

    鳥語花香的原始村落。

    如果它還可以複製、還原，

    我便不會寫這些來試圖諷刺什麽。

    孩子們也不會喪失了想象的快樂，

    用尖尖畫筆，去雕刻那些沒有感情

    也沒有色彩的所謂藝術，

    車子密密麻麻穿梭在擁擠的城市，

    生活，卻丟棄原本的自由。

    英譯版：（onceuponatime，greenolor

    theclolose，theskyissoblue，

    (thesearsandhoheapastheyarenow，

    (nowitonlyexistsinthepaintingswepaintedwhenwewereyoung.)

    butarefree，

    paintinersaulting，foldingtheworkintoanairplane

    inthecountryside，therearerowsofgreentrees，

    theleavesgrowwell，

    flowersandplantsgrowfreely，arenotnamed，

    theregrowcicadasinsummer;

    theriveroftenoverflows，andtherainyseasonisalwayswaryfriendsliketocatchfish，

    autuaturedaywithyellowandredleaves

    it'slikemissinginafairytale，coveringtheearthgently

    therearetracesofbicyclesrunninp，

    therearefirefliesinaountlessstars

    despitethetvandradio，

    adultsprefertositohat

    yes，thisisribingnoallitisthatitisbeingabandonedbythetimes

    thosesimplethingsthataregreen，fresh，livelyandcasual，anddonotneedliteratureandarttorepeat，aregradedbyplicatedandboringthings，

    ood，

    butouroriginalhappiness，indeed

    thetruthisbasedontha

    itisaprimitivevillagefullofbirdsandfloanalsobecopiedandrestored，

    i'mnotgoingtowritethistotrytosatirize

    childrenwillnotlosethehappinessofimagination，

    arvethosewhohavenofeelings

    thereisnoso-calledartofcolor，

    carsshroities，

    life，butabandontheori.）    （www.101novel.com）