郝應，桂陽人。狀貌孔武雄桓，為鄉裏豪傑，然能與人推心，故頗有與交者。時直梁末，荊南數離钜洪，而催課不息，民遂相約反，推應為主（注曰：以其有望且懷德），號承天大將軍，旬日從之者數萬，遂斬太守，逐監史（注曰：梁有監史以督郡，自京遣出），陸梁郡內，在崇寧六年冬春。

    七年三月，遂薄零陵。高帝與二王（注曰：聖、明二王）來從，與共破零陵，事在《高帝紀》。五月，破長沙，略南郡，圍江陵城，遠近舉義者多附，梁廷以為憂，遣侍中何衍麾軍五萬南，次宜都，將近，聖王言於應曰：“今彼大軍至，而江陵內兵不下萬，城堅樓固，我圍之，旬間難下，彼已至，則我內不能拔城，外受於敵圍，此敗軍之勢，臣竊以為不可。”應然之，問策，王曰：“臣以為，可先東退，引大軍東，則城兵相離，圍勢不成，可破矣。”應然之，引軍東，壁於華容西，何衍果將兵追，至。應以是問於高帝曰：“何以戰？”帝曰：“今敵遠來，疲弊而驕，可逆之，別遣將要之，可克。”應然之，如其計，逆之於前而要之左右，衍軍驕急進，遂為應所截，斬何衍，官兵遂敗，降者數千。乃西還頓江陵，二旬而下，使帝別徇宜都，任成南拔武陵，數縣不戰而附，至是桂陽、零陵、長沙、江夏、南郡、武陵、宜都七郡皆為義軍所下，荊州在梁者，惟南陽耳。時士尚掃蕩揚州，郝應欲與爭衡，遂次長沙，欲東鄉進。

    八年三月，梁假太尉韓阻節，帥軍十萬鄉南荊。郝應聞，即歸師西鄉，於路集兵，至於南郡境，已合兵二萬。遂全屬乎帝，用破斬韓阻，語在《高帝紀》。

    七月，帝請為應下巴蜀，遂西行。是月，郝應北攻隨縣，破其城，西圍襄陽，梁南郡太守項玉距城守，應連攻三旬餘，破城，殺之。十一月，士尚引軍次蘄春，欲為西計（注曰：言圖荊州），應東還，尚以無必算（注曰：言未必足勝也），掠資糧而去。

    九年二月，連拔章陵、蔡陽。三月，進逼湖陽，與梁荊州長史章福三戰，二敗一勝，應遂使人陰入城，縱火，內外破之。五月，梁廷使兵部侍郎卓陸將兵七萬次新野，應往擊之，謂將士曰：“卿等與我同起耒禾而舉義，所圖在於除罪梁也，今仇在睫眉之間，可不勖乎？我為卿等先進，卿等隨我破之！”遂奮戰，梟首卓陸，虜其卒三萬，應身受矢二，次子孺戰死。六月，拔新野、育陽，與官軍戰穰縣，再戰不利，遂深溝以距，圍之，官軍水斷，八月，降，進逼宛，刀弓環之三匝，雖蚊蟀之類，不能出入也。十一月，宛降。

    十年正月，應戲下將帥聯名勸請曰：“前將軍騰（注曰：應之前將軍楚騰）、承天參軍瑞（注曰：應之參軍柳瑞）、承天長史明（注曰：應之長史賴明）、承天司馬環（注曰：應之司馬夏侯環）、長沙太守飛（注曰：應弟）、武陵太守豐（注曰：應從兄子）、南郡太守朋（注曰：應之子）、桂陽太守績（注曰：薛績）、江夏太守北（注曰：懷北）、零陵太守德（注曰：趙德）、南陽太守全（注曰：應全，應既自尊，避諱，易姓曰英）、宜都太守純（注曰：孫純）聯名表曰：夫梁季陵遲以來，昏主執珪，禍毒天下，百姓嗷哭，黎民歎呺，承天大將軍應，受天符之蚤囑，順萬民之歸情，崛起荊南，張耀義幟，遂救八郡之民，解南國之危，功惠萬物，績顯聊生，今仆等敢為宇內表勸，恭請將軍正位天王，以承乾坤之讖許，慰百姓之期冀。”應不許，表三上，乃受，擬稱楚王，帳下客傅恩言曰：“楚者，居荊也，今已拔荊，稱楚則為難北鄉之釁，不吉也，且示天下以無遠誌，不若以河北國為名。”遂稱魏王，以書拜高帝，高帝不內。二月，高帝於成都稱秦王，書與郝應，言約為兄弟，應得書憤然，曰：“何言為我取川蜀？受之詐也。”

    二月，應拜王官，以楚騰為丞相、柳瑞為南陽尹（注曰：應以南陽為都）、賴明為尚書台令、郝豐為中書台令、郝朋為司隸校尉。

    五月，士尚攻應於江夏，應江夏軍無備，大不利，應使其將軍彭虎為江夏太守，將眾往戰，虎陰以羸兵為誘，士尚軍急戰，陣瓦，虎縱兵破之，遂敗尚。六月，應北破魯陽，兵逼司隸，梁廷大懼，使司隸校尉鄧真率師七萬距之，應與戰，互有勝敗，十一年三月，進至陸渾，折損將士十三四，遂與相持。

    九月，士尚又犯其長沙，破數縣，害其太守應弟郝飛，應大怒，回師往救，比至，已十月，會戰湘南，士尚三擊之，應堅陣不動，尚軍遂折銳，應與其子郝混曰：“彼銳已盡，又謂我不敢戰，必怠而解，可擊矣，若觀乃父破之。”遂全勢與尚戰，大破之，斬首萬級，擄獲二萬人，士尚身中一箭，奔逃歸吳。明年春，尚複攻江夏，應往與戰，尚與五戰，應失利四戰，遂退屯鄂縣，尚糧盡，城守蘄春而走。三月，鄧真攻應留守之將王超（注曰：鄧真，見前，梁司隸校尉也，猶駐軍陸渾），為超所敗。五月，應回攻鄧真，連戰不能克。八月，與真戰，大破之，遂下陸渾。十月，梁廷使其司徒劉和將兵距之，應與戰，前軍失利，將軍劉碩率左軍先走，遂敗。應還屯陸渾，斬碩（注曰：以其走而至敗）。十三年正月，應大疾，士尚欲犯，應與書讓之，尚遂窺伺於境，不敢深入。二月，應疾漸，尚乃退。應知洛陽不能得，遂東北出而圖豫州，遣楚騰將兵，揚聲自陸渾趣洛，實攻潁川，梁不備，三月，取潁川。梁廷大震，使五萬人壅軒轅關以備之，應乃自將兵略陳。先是，汝南、梁、沛已為士尚所得，九月，應攻汝南，下平輿以西，圍平輿（注曰：汝南治所在平輿）。士尚來救，與戰，互有勝負。應臨陣，與士尚對馬語曰：“爾前日寇我長沙，今我特來取爾汝南。”尚對曰：“卿前日勝孤於長沙，今日孤會摧卿於汝南。”應既不能勝尚，陰使趙德、懷北將兵北徇梁郡，十一月悉取之。

    十四年二月，應還南陽，使彭虎守汝南，賴明守梁郡，薛績守潁川，郝豐守陳郡，以其子承為豫州刺史，總督四郡。四月，群臣複表，請應稱帝，三讓，仍請，五月，應乃於南陽稱帝，國號猶曰魏，改元萬盛。

    七月，應使其丞相楚騰北攻軒轅，不能克。是月，應使其將軍孫純略順陽、南鄉（注曰：並在南陽郡西）。八月，令治內各舉賢良，並親行銓選。十月，使諸軍屯田於所次。

    開陽元年正月，令遣使巡查治內，以黜劣進材。四月，士尚犯魏汝南（注曰：魏所轄之汝南部），郝豐、彭虎距之。六月，梁南攻梁縣，應所留守將夏侯環與戰失利，死之，梁縣失。八月，應自將攻梁縣，圍之，梁帥褚陶距城堅守，應頓兵垣下。十月，梁室棄洛陽而北走，河南擾動，中牟、新鄭、苑陵、尉氏諸原所未下縣多降，梁縣危垂，十一月亦降。

    先是，十月，尚圍魏上蔡（注曰：上蔡在汝南），十一月，應往救之，尚以逸迎其兵，破之，應折損十三四，直彭虎將銳卒來，整軍再戰，破士尚中軍，追北，尚東走，所置汝南太守陶福以平輿降。應推勢方軌，至十二月，連下新陽、固始、新蔡、新息等諸縣，逼士尚。

    十二月十三日，兩軍戰於弋陽，尚使其驍將滕嶽先衝應陣，應使精銳持楯負板，距之，嶽不能陷應陣，應遂使其勇士孫誌將步卒奔其隊，大擾之，遂破彼，士尚軍駭憒，遂為應所乘，大勝之。應進取汝南東部諸縣，士尚退守蓼縣（注曰：在九江）。二年二月，又取沛郡。十八日，士尚揚聲往救沛，實突弋陽，破斬郝應兵部侍郎汪哲，奪弋陽，應自沛往救，為士尚所要於慎縣，不利，丞相楚騰中流矢，死之。是月，令各郡考呈戶口田畝，報南陽留守、司隸校尉郝朋，使便錄籍考課。三月四日，應徐逼慎縣（注曰：以前受伏，謹行，故徐進），士尚與戰，交兵各退（注曰：不別勝負），對壘於慎。五月，士尚以慎深入魏中，轉輸不利，南次，應躡之，遂相持於淮上。是夏，令複治內從軍者家賦稅半。

    三年六月三日，兩軍持曆年，不能別勝負，應乃偽使兵出挖野草以食，陽欲走，士尚見，謂其糧盡，欲走，遂度淮擊之，半而未絕（注曰：半渡也），應使彭虎、英全、郝豐將輕勁擊之，大破於淮上，斬首二萬餘，淹沒者無數，淮水緣之不流，士尚遂逃，應以是光複前亡，並取蓼縣，趣壽春。八月，攻壽春，不能拔，至於四年冬，大寒，乃收兵。五年，江淮洪，應治內大饑，軍食闕，遂息兵。

    六年五月，應複攻壽春，不能拔，圍之。士尚馳援，與戰城外，互有勝負。先是，士尚既取壽春，以為形勝之地，兵家所爭，遂高築城郭，厚壘垣牆，故應連攻不能下，尚又將大軍來赴，應懼腹背，遂退解其圍，與尚軍對峙城北。

    七年正月，士尚遣使賀歲於應，並請媾和，又說應曰：“今北秦已奄破陳，具有海岱，前並內中原，天下諸州，其已有五（注曰：益、雍、司、兗、青），若兩國不並力以擊之，恐必為所圖。且朔宇萬裏，不大一壽春邪？關中沃土，不豐於江表乎？何必與我爭此間咫尺，而不犄角以北鄉焉？”應然之，又宿憾高帝之自立，欲報之，遂約共北寇於秦。

    四月，魏吳各總軍二十萬，鄉洛陽，而吳方行，即回兵。然應不欲歸，遂承威徇克，所到降下，劍鋒直抵洛南，渡，陳於城下。挑戰，聖王不接，既至戌時，王急令軍擊，時日懸於西北，應軍不能前視，為王師所擊，王令趙之揚輕騎要其左翼，劉停甲兵鬥戰於中道，趙政虛師擾擊於右，應軍遂潰，應為明王所偪，棄軍百騎南遁，賴其將孫誌收軍以保，複為趙政所要，再棄軍百騎南遁，複賴孫誌收軍以保，又為襲於趙之揚，又棄軍百騎南遁，又賴孫誌收軍以保。既臨洛水，欲度，見水邊有石，刻曰：“大魏皇帝真英武，三棄王師旋南陽。”應乃歎曰：“管恒非我輩之能當，今既知我從此南，不伏而縱我，一賴舊情（注曰：謂常共事），二欲使我與士尚相抗也，我若不平江南，無以與秦爭鋒於中原（注曰：此郝應之所明矣）。”乃歸南陽，遣使請和於帝。帝答書曰：

    “前日蒙兄錯聽士尚奸語，北來與朕戲於洛南（注曰：此謂洛陽城之南，非洛水之南），朕賴祖宗天地之靈，幸勝於兄，然心中忐忑，憂兄有不測，或生隙與朕，今得兄之書，言欲結鄰好，朕心甚喜，約與兄割滍為奧，遣使言朕之意。”

    乃相合，遣使相厚饋，約為兄弟。

    八月，士尚以魏新敗，攻沛，拔之，殺其所置沛郡守章特，應將兵往援，與戰譙縣，應不利，退守汝南。應前敗於高帝，後挫乎士尚，頹然喪氣，將軍趙德見之，附耳與應曰：“臣有計，待陛下用。”應問，德對曰：“今士尚乘我新敗，挫我鋒芒，取我沛郡，我與彼相持於此，不能雌雄，為今之計，莫若棄沛而南行，逕趨壽春，留一猛將守汝南，士尚攻汝南不下，必憚而來蹤我，我設伏以待，可破之。”應從其言，鼓噪南行，留孫誌守汝南，尚果急攻汝南，誌堅守不下，尚遂懼（注曰：懼壽春失），南援壽春，為應所劫，破之，孫誌又出其後，士尚遂首尾不能顧，乃棄沛而走。

    八年五月，應勢稍複振，會士尚新敗於青州（注曰：事見《高齊武繆公世家》）乃按甲逼壽春，舟師浮淮而下，尚請和，約共北寇秦，應報曰：“來取沛耳（注曰：謂報吳前侵其沛郡）。”

    應別使其將趙德、懷北自蓼縣越淮略地，取安豐，逼六（注曰：安豐、六，皆在廬江）。尚大駭，使其別將往救六，自將赴壽春，至，郝應圍已成，高舟逼其城，衝車臨其郭，尚望大驚，然顧謂左右曰：“應此來慪氣，雖盛勢而不能克。”遂斂甲不與戰，八月，郝應圍城將百日，不能拔，力屈，尚遂擂鼓攻之，應迎戰，不利，退，為士尚追破，折損萬餘人。是歲，豫州蝗，應運轉荊糧以饋之。

    九年四月，興學校於南陽。七月，士尚使別將寇蓼縣，趙德距之。十月，詔複明年治內賦稅三一，有戰死者家複明年賦稅。十年二月，應使其將懷北攻六，士尚親往距，北破之，而不能拔，遂還。六月，應親理辭訟，斷南陽內案。七月，考陟守令。是歲，魏之萬聖十年

    十一年正月，改萬聖十一年為福昌元年，赦治內。五月，宜都地震。十一月，士尚窺沛郡，孫誌與書約戰，尚不敢受，退。十二年六月，詔諸軍屯田所次，官家給牛具。九月，士尚犯汝南，郝朋擊破之。

    十三年正月，改福昌三年為正真元年。是年夏，王師南征，克平荊豫，事在《聖王本紀》。八月二十六，應如洛，帝賜隨侯，與之親談，聊及創業故事，甚為歡悅。十七年二月，薨，時年六十三，帝親臨為喪，詔贈諡武元侯（注曰：武，謂其材；元，謂開起義）。嫡長子朋嗣位，十九年，坐韓豐降胡事，爵除。

    史臣曰：梁季暴戾，殘毒烝庶，用李會舉於淮汝（注曰：李會，梁末起於汝南，旬日為梁所平，然開梁末起義之萌端，他者又有龐快在涼州、胡鑽在北地之屬，並在郝應、袁善、士尚之稍前也），郝應起乎荊楚，袁善幡然雲徒眾於青齊，士尚景從聚鄉慕乎吳越。搖動梁祚，傾縣厥鼎，雖以天命在秦，匪顧吳魏，然亦一時風雲，雄威際會。至於馬隆、黃抗，割裂土宇，猶號一方，梁秦之間，猖獗所在。故臣皆索錄其事，以為梁末天朝初諸僭主傳凡四卷也（注曰：郝應、袁善、士尚各一傳，馬隆、黃抗並梁畔臣而陸梁乎西北，合為一傳），期補史創業之時，廣聞開建之秋耳。

    郝應建義湘楚，掃蕩南國，高帝因之龍騰，暴主以彼愁困（注曰：暴主謂梁廢帝）。遂割裂荊豫，獨裁中遊，僭帝稱尊，欲爭天下，然北挫於高帝，西局乎吳主，竟受召舊恩（注曰：謂郝應以舊恩受高帝之召），得蒙爵列，不亦幸乎？

    （注曰：臣以為，魏陳吳涼夏之屬，雖為皇朝敵讎，而各自為國，其理當相爭，今以其傳居諸傳之後，與時序相失，竊以為不可矣。夫敵國之君猶君也，與皇朝勝敗而已，何以貶其若此乎？且郝應、袁善、士尚者，皆順民而舉義，雖終違悖天命，然觀其始，亦為蒼生而鋤魎，非無功於社稷也，何以置末？此《秦書》之失也。）    （www.101novel.com）