蔣州的期望落空了。

    按照常理，一部普通的電影、一個普通的外國導演，的確不容易登上熱搜。

    ————但這部電影的名字是《毒戰》，橫掃全韓電影市場的現象級作品。

    韓國人對暴力美學、黑暗壓抑、展現人性醜陋，有一種近乎癡迷的喜愛，類似的作品數不勝數。

    比如《殺人回憶》

    比如《釜山行》

    還比如···《素媛》

    《毒戰》恰好把他們的點戳的死死的，一上線就成功拿下多日的票房第一，堪稱吸金神器。

    因此，《毒戰》導演蔣州現身首爾的消息，第二天就傳遍全韓，網絡上鋪天蓋地都在討論。

    “看吧，韓國電影市場的巨大潛力，沒有一個導演可以忽略。”

    “毫無疑問，《毒戰》的暗黑風格，是借鑒了我們的創意。”

    “蔣州oppa好帥~真的不考慮來韓國當偶像藝人嗎？”

    “想多了，人家可是導演，怎麽可能當偶像？”

    “那有怎麽樣，韓國可是全人類文明的發源地，是曆史與時尚的代名詞。”

    “沒錯，我聽說，蔣州身上有四分之一的大韓血脈，這次是回來認親的。”

    評論妖魔亂舞，說什麽的都有，最離譜的甚至扒起了蔣州的老祖宗，硬是要給他安一個親屬關係。

    身處在話題中心的蔣州，並沒有理會這些言論。

    因為，此時他正身在hz公司會議室，和一群西裝革履的負責人交談。

    “蔣州先生，請您相信我們，我們有誠心、也有能力拍出一部屬於韓國的《毒戰》，藝術無國界，想必這也是您想看到的。”

    為首的男子一臉誠懇道。

    蔣州微笑著，目光看向旁邊的翻譯，表示自己不會韓語。

    負責作陪的金承燦大社長看的直翻白眼，一整個無語住了。

    裝。

    我就靜靜地看著你裝。

    之前你那韓語不說的挺溜的嗎，前幾天你敲打我的時候不說的挺利索的嗎？

    現在咋又裝起語言不通來了？

    明明可以全程無障礙交流。

    會長大人他偏不！

    他非要經過翻譯這一道，生生把談判時間拉長了一倍。

    不過，心裏腹誹歸腹誹，讓金承燦體諒這些所謂的同胞、揭穿自家老板，想都別想！

    負責翻譯的人有兩位，負責中譯韓的是一位中年男人，水平不錯。

    而那個韓譯中的女人···看上去也就是個年輕實習生，而且還是怯場的那種。

    “不好意思，可以再說一遍嗎？”

    蔣州微笑請求道。

    見到這一笑，實習生臉頰“騰”一下就紅了，說話愈發結巴起來。

    蔣州不僅沒有一絲不耐，反而還和聲安慰，畫麵一時間和諧極了。

    ————除了邊正赫。

    他現在的鬱悶，就算傾盡漢江水也難以說清。

    作為一家電影公司的社長，察覺市場動向、善於把握商機是他必修的功課。

    一周前，《毒戰》這部電影剛剛在半島登陸，他就敏銳的嗅到了其中的不尋常。

    第一時間，他就向華夏海舟工作室發出合作意向書，想要搶在其他人之前拿下《毒戰》的版權。

    但對方的回答讓他滿頭問號。

    老板不在家？

    這種騙三歲小孩的答案，你覺得我會不會信？

    就算不想跟我們合作，也不要表現的這麽敷衍吧！

    而《毒戰》的票房表現，讓邊正赫又欣慰又難受。

    欣慰的是，《毒戰》的勢頭和自己想象中一樣猛，甚至猶有過之。

    難受的是···mmp，這麽大一塊蛋糕，我特麽竟然吃不到？

    好在其他電影公司也都無功而返，總算給了他一點安慰。

    正打算重整旗鼓，重新發起邀請的時候，新聞上彈出“蔣州現身首爾”的消息。

    邊正赫：“···”

    還真特麽不在家，浪出國了。

    他一邊吐槽，一邊從釜山跨馬加鞭來到首爾，想要打蔣州一個措手不及。

    自己當了十幾年社長了，就咱這氣勢、這感情攻勢，就不信拿不下一個年輕人。

    然而···真實情況，和想象中有億點點差別。

    蔣州不懂韓語。

    而且找了一個極其蹩腳的翻譯。

    隻會韓譯中就算了，還踏馬結巴。

    自己長短結合的演講技巧、華麗的辭藻、好不容易醞釀的動人感情，被這該死的家夥磕磕巴巴一翻譯，一點味兒都沒了！

    長的挺好看，就是多了張嘴···

    “不知道這位翻譯官先生，是從哪所大學畢業，現在從哪所公司高就？”

    邊正赫從牙縫裏擠出這句話。

    他打算回去之後，就動用資源讓這個家夥好看！

    “對、對不起。”

    似乎被嚇到了，翻譯結結巴巴用韓語說道：“我、我是蔣先生的女朋友。”

    邊正赫：“？？？”

    沃特法克兒？

    ······

    第一輪談判，就這麽“圓滿順利”的結束了。

    邊正赫帶著滿肚子氣打道回府。

    都是因為那個該死的翻譯，主動權始終被蔣州把控住。

    他縱橫娛樂圈這麽多年，還從未遇到過今天這樣的情況。

    “社長，我們怎麽辦？”秘書擔憂道。

    “下次用我們自己的翻譯。”邊正赫咬牙切齒道：“能多爭取，就多爭取點吧···”

    另一邊。

    “怎麽樣，我厲不厲害？”林宛瑜一掃之前的怯懦樣子，得意洋洋地向蔣州炫耀。

    “厲害！”

    蔣州伸出大拇指：“你真應該跟我去演戲，保證明年拿影後。”

    恐怕邊正赫做夢都想不到，這位“翻譯”其實隻會那一句韓語。

    所謂的翻譯，內容如下：

    “我今天用塔羅牌算了一卦，今天運勢很好呢。”

    “阿州，我們晚上吃什麽？”

    “我不想吃韓餐了，不然我們吃全家桶吧，是要這麽大的、這麽大的，還是這麽大的？”

    “···”

    蔣州自然不是為了消遣邊正赫。

    兩人的目的一樣，都是為了在第一輪談判搶占先機，贏得主動權。

    邊正赫帶了一群人來，而蔣州這邊，諸葛大聖不在，隻能靠自己。

    於是，他就用了最簡單粗暴的方式。

    打亂談話節奏！

    沒辦法，誰讓你招呼不打一個，出其不意就來拜訪。

    一時間我找不到合格的翻譯，也略懂韓語的未婚妻頂一下，這也是無可奈何的事情嘛~

    不管過程如何，結果總歸是好的嘛~

    “我並不反對賣出版權，拋開版權費不談，韓版《毒戰》在一定程度上，可以反哺我們的電影。bz電影公司實力足夠，是個理想的合作夥伴。”

    蔣州這麽解釋道：“但是，邊正赫要的太多了。”

    版權，也就是著作權，是可以拆分多次賣出的。

    蔣州要賣的，是改編權、攝製權、翻譯權和廣播權，剩下的不想賣，也不能賣。

    畢竟，前世就有一個慘痛的例子。

    圓穀的《奧特曼》係列，曾經把版權賣給泰國，這才有了大名鼎鼎的《哈努曼》的誕生。

    泰國方麵拿到版權，全世界亂賣。

    導致包括華夏“藍弧奧特曼”在內的諸多奧特曼泛濫，官司糾纏不清。

    二房東這種東西，誰愛養誰養，蔣州沒那份閑心。

    ······

    蔣州晾了邊正赫三天，高調接待了一位又一位電影公司的代表。

    甚至有狗仔拍到蔣州和某位公司高層共進晚餐的照片。

    邊正赫終於坐不住了，再次找上蔣州。

    這次談的很成功，最後的成交價是一千萬華夏元，和前世《小時代》三部曲一個價錢。

    允許情節進行本土化改編，但電影名必須為《毒戰（韓）》，蔣州還指望吃一波流量呢。

    隻允許拍攝一部，如果要改編成係列ip的話，需要再次商談。

    邊正赫專門安排了一頓晚宴。

    菜式依舊是韓國特色，各種小料台配置，旁邊還有藝人陪酒。

    “蔣先生，實不相瞞，我個人非常看好《毒戰》的前景，隻是您對於蔡添明的結局，安排的太浪費了！”

    邊正赫豪氣地一擺手，興致勃勃地講起自己的企劃：“莪打算讓最終反派逃掉，在死亡線上重新回歸的大反派，變得更加凶殘。他無惡不作，最終被繼承了前輩意誌的年輕警察抓獲···”

    蔣州微笑道：“是嗎？”

    “當然！”

    邊正赫也有些酒意上湧，趁著酒興繼續道：“這將是一個很棒的續集電影，票房絕對大賣···所以我很疑惑，蔣先生你為什麽不這樣安排？”

    蔣州淡淡道：“在我們華夏，有一句話叫殺人償命。”

    “你們不是說君子報仇十年不晚嗎？”

    “這句話過時了，我們現在講究報仇不隔夜。”

    蔣州搖頭道：“在我們看來，一個殘忍殺害警察、戰友的混蛋被擒住了，他就該死，活到第二天都是一種過錯。”

    “可是高層之間肯定有黑暗內幕啊！”

    邊正赫爭辯道：“比如某位實權高層，他點名要保反派，因為他需要利用反派得到黑錢用於官員選舉···這樣更加貼近醜陋現實。”

    蔣州：“···”

    嗯，的確夠醜陋。

    但我不感覺是現實。

    “既然你這麽說，那讓我往下猜猜。”蔣州說道：“官員點名要保，局長承受不住壓力，又拒絕不了升官發財的誘惑。於是讓警長放棄。

    但警長正義感十足，為了全半島的安危，即便脫掉這身警服，也要私自暗中偵查，最後更是和毒販同歸於盡？”

    邊正赫瞪大眼睛。

    我擦，你偷看我劇本！？

    “讓我想想···對，電影的末尾，那名官員見警長與毒販同歸於盡，竟恬不知恥地召集媒體，將這件功勞歸為己有。

    媒體都是他的喉舌，他憑借指揮緝毒的政績再進一步，成功當選，就連局長這種沒底線的小人也跟著雞犬升天。

    不明真相的群眾，把他們看做英雄，其他知道真相的警員全都貶回家鬱鬱而終，最後再把鏡頭給到一個無名墳墓···”

    蔣州一口氣說完。

    翻譯盡職盡責的翻譯過去。

    邊正赫感覺自己的世界觀被衝擊了。

    一個華夏人，竟然比韓國導演更會拍韓國電影！？

    雖然在“警員鬱鬱而終”這點不夠黑暗，應該設置成“疑似自殺身亡”更貼近社會實際一點。

    但總體來看，那味兒滿的快要溢出來了！

    “蔣先生。”

    “嗯？”

    邊正赫誠懇道：“考慮一下，留在韓國當導演吧···”

    “邊先生，你真幽默。”

    忙完《毒戰》翻拍的工作後，蔣州的韓國之行也畫上了句號。

    林宛瑜也要啟程，去下一個目的地。

    酒店，兩人一夜不眠。

    “還有兩年，我就娶你。”

    “嗯···呃呃呃！”

    ······

    華夏，西虹市國際機場。

    蔣州拉著行李箱走下飛機，小文已經在候機大廳等著了，車子直接駛向工作室。

    浪了這麽長時間，這個撒手掌櫃也該幹點活了。

    【對hz公司的100億韓元投資已經完全就位，練習生隊伍已安置完畢。】

    【直播板塊進一步搶占市場份額，具體數據為：···】

    【旗下影視的播放數據，具體為：···】

    【陸展博：關於進一步升級平台適用度的計劃（附帶資金申請表）】

    【《毒戰》各大電影節提名一覽。】

    蔣州一一處理。

    幾部電影、綜藝的大獲成功，以及海舟直播也開始回哺，使得工作室的資金相當充裕。

    陸展博的申請，以及旗下導演的兩部影視企劃，蔣州都給予了通過。

    一天的時間，在忙碌中很快過去。

    回家的路上，蔣州撥通了劉安斌的電話。

    劉安斌是海舟旗下導演，擅長青春校園劇的拍攝。

    這次，他就承接了《快把我哥帶走》這部劇的導演任務。

    “蔣總，我已經完成了部分群演劇情的拍攝，您隨時可以進組。”劉安斌恭恭敬敬道。

    蔣州想了想：“那就明天吧。”

    “好的，明天我派人去接您！”

    掛掉電話後，蔣州回公寓收拾行李。

    而在《快把我哥帶走》劇組裏，劉安斌研究著劇本，不時在上麵增添著標記。

    路過的副導演笑道：“劉導，這劇本恐怕沒人比您再熟了吧，還用得著再看一遍？”

    “那不見得。”

    劉安斌搖頭道：“你可別忘了，劇本的原作者是蔣總···他本身又是個名導演，提前準備一下有備無患。”

    副導演不再多勸，隻是看向劉安斌的眼神有些憐憫。

    研究劇本、提前準備？

    也就騙騙小孩了，劉安斌多半愁著呢。

    他這位置尷尬喲···

    眾所周知，蔣總當導演風格強硬，獨抓大權說一不二，即便是掛名副導演的《殺破狼2》，也能從鄭保瑞手中拿走文戲。

    ————人家那還是合作關係呢！

    劉安斌比起鄭保瑞，知名度差遠了，還是蔣總手下的員工···嘖嘖，這要是起了衝突，連正麵爭辯的底氣都沒有。    （www.101novel.com）