選了英語課的隻有陳楚僑艾瑪和盧卡，他們在不同班級，但是是同一個老師，所以這個作業是可以一起做的，大家聚在了陳楚僑家裏，談論劇本，她給大家講了一下簡單的情節。
    他們選擇的是42到45的情節，這個時候的李爾王已經得知被兩個女兒背叛而處於精神失常的狀態，在埃德加的幫助下他順利抵達多佛，李爾王對自己對待科迪莉亞的方式感到羞恥而拒絕見她，裏根和格納裏爾都愛上了埃德蒙。
    “我們現在要做的是，把它用現代的媒體形式呈現出來，”盧卡解釋道，“比如，可以做成訪談節目，像艾倫秀一樣，大家上來講一下經曆，但是經曆也是要改編的。”
    “老師給我們放的是改編成緋聞女孩的例子。”艾瑪補充道。
    摩根是第一個有主意的，她說，“我覺得你們可以改變成亞特蘭大嬌妻那種。”
    作為嬌妻係列的忠實粉絲，摩根一期不落，一群中年女人為一些莫名其妙的事情撕逼，甚至是大打出手，她就樂得看戲，每次都笑得打滾。
    “反正也都是這些內容，姐妹反目成仇，在背後說三道四。”
    作業主人公們其實並沒有什麽想法，就直接從她的建議入手了。
    “這樣的話，可以改成李爾王酗酒在外麵裸跑，科迪莉亞給他叫了精神科醫生看病，裏根和格納裏爾為搶埃德蒙大打出手，像這樣”陳楚僑說著，一隻手輕輕拉起摩根的頭發，假裝用手撓她臉。
    大家看著都笑起來，艾瑪拍手，高興地說，“可以可以，我們還可以加上前情回顧，解釋一下康沃爾郡（cornwall）是怎麽死的。”
    “他是怎麽死的啊？”陳楚僑都有點忘記了。
    “被仆人弄傷，他老婆裏根沒管他，流血而死的。”
    “那改成車禍？他老婆撞死他？”
    盧卡也說，“格納裏爾給裏根下毒那部分可以寫成她給了裏根一些吃的或喝的，裏麵有她過敏的食物，寫那種比較少有的過敏源，比如”
    他想了想，“西瓜？就會更加有戲劇性。”
    陳楚僑思索一下，說，“家裏沒有西瓜，有草莓藍莓，”她一頓，有了主意，笑起來，“有菠蘿！”
    克裏斯聽到後，瞬間反應過來，同時和她叫出聲，“pinacolada[1]”
    [1]由朗姆酒，椰子奶油或椰奶和菠蘿汁製成的甜雞尾酒
    為兩人的默契大笑出聲，克裏斯伸出手和陳楚僑擊掌，接下來大家都提出了不少意見。
    摩根這個死忠嬌妻粉還說了不少裏麵的名句，“ursisterstopsacting1nove.comhng（隻有你姐妹不再像是個失心瘋的賤人，我們才有可能和平相處）”“she’san（她就是個行走的yeastinfection[2]）”，都被列入備選台詞。
    [2]一種在內外/陰/部的真菌感染
    “可以，那先把名字改一下吧，”陳楚僑手指飛快地在鍵盤上敲擊著，把提到的想法都記下來，“kent可以變成凱拉？lear變成麗薩？”
    大家快速地把劇中的人物名字都改完了，因為是嬌妻係列，大部分的角色都被改成女性角色。
    接著就到了嬌妻係列經典的開頭，每個人都有一句自己的語錄來表示自己的生活態度。
    “凱拉可以是‘你永遠都不知道我是誰，我活在神秘之中[3]’。”
    [3]原角色kent在李爾王裏有多重身份
    “卡羅爾直接是‘我沒有什麽要說的[4]’吧。”
    <101nove.comordelia因未像姐姐們一樣用華麗的言語向父親表達愛意而被驅逐
    陳楚僑簡直靈感如泉湧，手指翻飛地打下劇本，“麗貝卡就是‘i’omingle（我單身了，時刻為出門釣凱子作準備）[5]’。”
    [5]原角色裏根regan丈夫死後喜歡上了edmund埃德蒙
    在寫到格蕾絲[6]為什麽不喜歡丈夫時，她靈光一閃，陳楚僑想到自己的想法就忍不住笑，“知道nonutnovember挑戰[7]嗎？就說他要參加這個挑戰，所以格蕾絲不滿了。”
    [6]原角色為格納裏爾goneril
    [7]參與者在11月份進行禁欲，不能有任何的性行為和高潮，針對男性
    大家被陳楚僑大膽想法折服，捧腹大笑，“你真是個天才。”
    讓笑著說，“怪不得她要和妹妹搶埃德蒙。”
    劇本很快就大致完成了，這份作業要以陳楚僑艾瑪和盧卡為主，但是這三場涉及的人物還挺多的，他們就都要分飾兩角。
    一開頭的劇情是凱拉和gerald八卦卡羅爾丈夫離開她的料[8]，陳楚僑就是把原著的內容改成了兩個人在背後說貴婦卡羅爾老公離她而去的閑話。
    [8]改編自原著第四幕第三場，kent(凱拉原角色）和gentleman（gerald原角色）在法國營地討論法國女王cordelia（卡羅爾原角色）被任命負責軍隊，因為她的丈夫法國國王因有事處理回了法國。
    陳楚僑戴上墨鏡，把馬尾翻到額前做成碎劉海，再用連帽衫的帽子蓋住，就變成了男性的角色gerald。
    凱拉問他，“卡羅爾老公走了之後，她是什麽反應啊？”
    gerald麵露輕笑，“她就是不停地在哭，超惡心，睫毛膏還掉色，黑色的眼淚留得哪裏都是，”摘下墨鏡翻了個白眼，更顯刻薄，“她看起來就像是濕透了的老鼠。”<101nove.comut！”克裏斯喊停，“完美！”
    “我的天啊，”艾瑪讚揚她的演技，“你可以馬上去扮演regina[9]了。”
    [9]2004年電影meangirls賤女孩裏的reginageorge
    “我現在就想甩她一巴掌。”摩根點頭表示認同。
    為了讓這場翻拍更有戲劇效果，決定讓盧卡男扮女裝，陳楚僑還翻出了她萬聖節用的金色假發，讓盧卡戴上出演麗薩。
    “真的要出去拍嗎？外麵是真的很tmd冷。”盧卡隻穿著短褲，在落地窗前滿臉都是拒絕，外麵的溫度隻有個位數，他還要穿得這麽少出去拍戲。
    “快去吧，”讓幸災樂禍，“早死早超生。”
    “merde！”盧卡一狠心，拿著空酒瓶，衝了出去，穿著大衣的克裏斯在後麵跟拍，他不停地跑著在後院裏尖叫，還把酒瓶扔得遠遠的，大喊，“我是大自然的女王[10]。”
    [10]改編自原著第三幕第四場，李爾王（麗薩原角色）在山洞裏遇見一個裝瘋扮傻的乞丐，經曆了兩個女兒的背叛後與乞丐產生深深的共鳴，也學他脫掉了衣服。
    盧卡穿的是很短的褲子，後期可以給他全身打上馬賽克，就會有全/裸的效果
    他在草地上滾來滾去，高聲唱著泰勒斯威夫特今年出的歌，“baby，i’mjustgonnashakeshakeshakeshakeshake，”盧卡唱著唱著還興奮起來，聲音越來越高，“ishakeitoffishakeitoff[11]”。
    [11]改編自原著第四幕第四場，科迪莉亞提到李爾王在頭上插滿野草和花歌唱。
    大家穿著外套，圍在一邊，用力地憋著笑，拿著手機拍他。<101nove.comut！很好！”
    盧卡一聽立刻爬起來，一邊大叫冷一邊跑進屋子裏，進屋後，克裏斯幫著盧卡拍他身上粘的草，就換成了讓拿相機。
    陳楚僑在回看視頻時發現讓總是喜歡把鏡頭拉得很近，就說，“別懟我臉上拍啊，這樣會把我那種什麽拍到的。”
    “什麽？”
    “美貌吧。”摩根說。
    “e”在場所有人都嫌棄地噓她。
    “這話也太惡心了吧。”艾瑪吐槽。
    再拍了幾場采訪的戲，天就有點黑下來了，夜色昏暗，打開陽台上黃色的燈，那種氣氛就出來了，正好適合拍兩姐妹的撕逼。
    陳楚僑這次扮演的是姐姐格蕾絲，她警告妹妹，身體微微顫抖，十分生氣地說，“嘿，我覺得你應該得知道its（他不是你應該碰的人），已經有人看上她”頓了一下，她麵色不變，“他了。”
    和她拍對手戲的艾瑪是第一個笑出聲的，接著大家的笑聲響徹陽台，讓都笑得差點把攝像機甩出去。
    “再來一遍。”陳楚僑笑著說，無意識地順手喝了口自己手上拿著的“紅酒”，結果被難喝到整個人懷疑人生。
    陳楚僑飛快地跑到陽台邊，直接把口裏剩下的吐到下麵的樹林裏。
    “sht！”她五官都皺起來，“這是什麽東西，摩根，你放了什麽？”
    因為他們都還沒到合法喝烈酒的年紀，所以大部分用到的酒精飲品都是調配出來的。
    “蔓越莓汁和香草精，還加了點中國醬油。”摩根無辜地說。
    “我的天呐！”陳楚僑又要幹嘔，嘴裏的味道經久不散，“太tm惡心了。”
    “哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”大家笑得不行，讓直接把鏡頭對準陳楚僑抽搐的臉，鏡頭都笑得一抖一抖的。
    直到陳楚僑把盧卡進屋給她拿的一整瓶礦泉水，半漱口半喝完之後才勉強恢複過來，她瘋狂搖頭，“這是我人生喝過最惡心的東西，可以和我自己做的豬肉相媲美了。”
    接著重拍後一切都很順利，到了劇本的另外一個高潮，兩姐妹為一個男人大動幹戈。
    艾瑪叉著腰，瞪著陳楚僑，一臉不可置信，“isthatathreat（這是威脅嗎）”
    “that’saproh（這是一個保證，賤人），”陳楚僑逼近艾瑪，表示自己是說真的，“ongod！”
    艾瑪大喊，“我才不相信上帝！”她一把抓住陳楚僑的頭發，兩人廝打起來。
    陳楚僑剛推了一下艾瑪，她居然整個人站不住往後仰。
    眾人都圍上去，“我的天呐。”“你還好嗎？”
    “p！”艾瑪伸手，“救命，我鞋子卡住了。”
    艾瑪被陳楚僑扶住，她把腳抽出來，眾人隻見鞋子細長的跟正好插在木地板的縫隙裏。
    大家沉默一秒後爆笑出聲，“我的天呐。”讓笑得抹眼淚。
    艾瑪坐在地上，一拔竟然沒拔/出來，她一臉懵地抬頭看大家。
    “你用點力。”摩根簡直要笑死了，一抽一抽地，手搭在克裏斯身上支撐著。
    l
    請記住本書首發域名：。101novel.com手機版閱讀網址：