第596章 下段唱詞,我用中文!
字數:5854 加入書籤
嘉賓席上。
看著舞台上演唱的蘇白,iu眼神都有些癡了。
蘇白一共有兩個演唱曲目,一個是獨唱,一個是合唱。
獨唱就是這首《火力全開》。
合唱則是和她一起唱《珊瑚海》。
節目組將《火力全開》安排在中間環節,《珊瑚海》則是在壓軸環節。
因此,此時的iu就專心坐在嘉賓席上,聽蘇白唱歌。
才聽了兩段歌聲,她就被這首《火力全開》徹底折服了。
蘇白的嗓音真的如同帶電一般,再配上那獨特的節奏,每一句歌聲都帶給人一種靈魂發顫的感覺。
實在是太震撼了!
忽然,iu對後麵和蘇白合唱的歌曲《珊瑚海》有些擔憂起來。
現在這首《火力全開》如此震撼人心,要是待會兒自己發揮不好,和蘇白合唱《珊瑚海》的效果不怎麽好。
那絕對會迎來無數觀眾的批評和否定。
想到這裏,iu忽然內心揪了起來。
不過,憑借多年豐富的演出經曆,iu深呼一口氣,將擔憂化為動力,勢必要讓自己待會兒的演唱超水平發揮。
稍微收斂一下心神,iu繼續全神貫注聆聽蘇白的演唱起來。
舞台上。
當那句“因為i的到來”唱完之後,節奏突然發生變化,變得更為激昂起來。
而蘇白的歌聲也隨後響起。
“忽然間整個世界,開始在搖擺。”
“節奏和音樂入侵了血脈。”
“這次的戰略是火力全開。”
“火力全開,火力全開。”
“火力全開。”
“開。”
“開。”
“開。”
蘇白的電音席卷所有觀眾的耳朵,深入到靈魂深處,直接電得他們頭皮發麻,甚至發絲都立了起來!
無數華夏觀眾聽得熱血沸騰。
他們忽然意識到,海外文化入侵是很可怕的,那是對華夏血脈的入侵。
必須要反擊!
火力全開地進行反擊!
歌聲最後的一聲聲“開”,更是猶如戰鼓敲響,不停地敲醒並且激活觀眾的心靈。
熱血徹底沸騰起來!
直播間內,無數華夏網友瘋狂地發起彈幕,來宣泄內心無處釋放的情緒。
“文化強國!”
“忽然間發現,這首歌太適合現在的國際局勢了,我們華夏要火力全開,爭做全球霸主!!!”
“打倒帝國主義,不願再做奴隸!這首歌真的超帥,巨帥!”
“封神歌曲!”
“神龍複蘇,白頭鷹無力支撐,世界局勢動蕩。”
“好高質量的歌曲啊,真的很難想象這隻是蘇白個人才華的冰山一角。”
“這歌詞太敢說了!聽得我熱血沸騰啊!”
“……”
相比能聽懂中文的華夏觀眾,那些海外觀眾更多地是被蘇白的音色,歌聲的節奏吸引。
雖然有英文歌詞字幕在,但中英歌詞的翻譯,會讓中文原本具有的內涵缺失。
而一些海外觀眾也意識到這回事,感到十分遺憾。
要是自己能了解華夏文化,能看懂中文,那就更能體會這首歌了。
然而,正當他們這樣想著的時候,蘇白接下來的歌聲,讓所有海外觀眾愣在原地。
“o any aaion of an aian vaion here”
“hey e pog fger a e(hy hey po heir fger a e) ”
“preyg on a a eoi up a big oion”
“ryg o aign reponibiliie”
“gonna hi iviy,urn i o poiiviy ih iy”
“givg all of e for all o ee,hi figh for equaliy”
“bu even if hey be ”
“ry o frae ,bu nobodyhae ”
“i" g hivereee”
突然的英文歌聲讓所有海外觀眾打了一個激靈。
蘇白寫的這首歌裏麵竟然還有英文歌詞!
這是一首中英合並的歌曲!
在感到震撼的同時,這些海外觀眾內心忽然有滿滿的感動。
蘇白一定是因為有他們這群海外觀眾,這才在歌曲裏加入英文歌詞的。
這英文歌詞是特地唱給他們聽的!
隨即,這些海外觀眾認真聆聽起來。
而這段英文歌詞的含義,則是讓他們麵紅耳赤……
【亞洲威脅論如此猖狂泛濫】
【他們對我指指點點,橫加責難】
【愚弄大眾情感】
【攪動天下大亂】
【興師問罪才心甘】
【一掃消極頹然】
【浩然正氣,積極應戰】
【一身武藝十八般】
【展示給世人看】
【為平等而戰】
【縱使他們汙蔑我們】
【極盡能事,血口噴人】
【但我們問心無愧,不懼鬼神】
【下段唱詞,我用中文】
如果說剛才的中文歌詞,這群海外觀眾聽不懂。
那此時這段英文歌詞,語意則是**裸的。
這段英文歌詞,分明就是華夏對外的宣言……
你們帝國主義,不要到處散布亞洲威脅的言論,不要愚弄大眾情感,不要對我們華夏橫加指責!
我們華夏浩然正氣,積極應戰,問心無愧,不懼鬼神!
無數海外觀眾心靈深處受到一陣陣強烈的衝擊。
因為他們發現,這段英文歌詞說的竟然是真實的。
他們一直以來的世界觀裏,都有華夏是威脅的言論,而且還經常看到一些新聞講述華夏各種不好。
在多年的耳濡目染下,很多海外觀眾,都漸漸把這些當做真的。
而現在,蘇白用歌聲來抨擊這些言論觀點。
這些全都是汙蔑!
這些海外觀眾渾身一震,他們開始思考,一直以來接受的觀念,到底是不是錯的。
很快,他們就發現那些觀念真的是錯誤的,因為都是沒有事實依據的。
一時間,他們紛紛臉紅不已,不僅是為自己以前的觀念羞愧,更是為自己的國家而羞愧。
而蘇白最後一句英文歌詞,更是讓他們如遭雷擊。
【i" g hivereee(下段唱詞,我用中文)】
這句歌詞的意思就好像是——
你們聽好了,剛才那段英文歌詞是特地唱給你們聽的!
希望你們能聽在心裏!
現在我要用中文歌詞唱!
向你們展示一下我們華夏的浩然正氣!
……(www.101novel.com)