白高興的眼睛微微睜大。
    “t"es pas le coussin de roi。”
    男人從黑暗裏走出來，淺笑著，手裏拿著一本記事本。
    “抱歉，台詞背得有些忘我，沒注意到你——黎老師，你不會介意吧？”
    “……”
    見黎譜不回答，他又晃了晃手裏的本子，“聽說你也報名了這部電影的試鏡，那我們就是競爭對手了。不過我正好對這門外語很有心得，可能更占便宜。”
    白高興心情很差。
    他聽得懂男人剛才說的那些話，畢竟那就是他專業學的。
    對方在借所謂的台詞，罵他。
    但是黎譜好像並不知情？
    白高興看了看麵無表情的黎譜，發現不能從他的臉上看出任何線索。
    笑容帶著惡意的男人對黎譜點了點頭，與他擦肩而過。
    白高興忍不住回頭，視線一直粘在對方身上。
    直到對方背影快要融入另一端的黑暗後，他冷冷開口：
    “tu es un des perdants。”
    作者有話說：
    大白：護短！（我生氣了！）
    ——
    翻譯三連：
    1.國罵。
    2.你以為你是誰。
    3.you are a loser法語版。
    作者不是專業的，看個意境_(:3」∠)_
    第83章
    長廊空曠，聲音傳到盡頭後就開始回響，萌生出一種詭異的森然。
    配合這個月份吹襲的涼風，著實可以拍鬼片。
    因為實實在在地想懟人，白高興沒有模仿任何人，而是直接用了鸚鵡原本的聲音。
    略微沙啞的，帶著非人的機械感，還有些稚嫩。
    說完，他還重複了一遍這個男人剛才的話：“merde。”
    男人腳步一頓。
    對方回過頭來，唇角向下，卻又強行勾起一點弧度，“黎老師，看來你平時經常教它說話啊，連這個都會。”
    黎譜淡淡地看了他一眼，否認道：“大白比較擅長學說話，我沒怎麽教過它。”
    “是嗎？”
    樸佳輝嗤笑一聲，看向黎譜肩上的雪白，“但它說的是法語，沒人教，還能是自己學會的？”
    “隻要聽見過聲音，的確有可能。”黎譜表情依舊平靜。
    除了這個原因，還有大白來到家裏之前，算是幼鳥時期的兩年。
    他不知道大白過去在哪裏生活，是什麽樣子，又學會了多少東西。但從它曾經的名字“lando”上看，恐怕不是國內。
    但這一點，他沒必要對這個人說。
    這麽想著，黎譜抬起手，安撫了一下似乎有些焦躁的鸚鵡，重新看向樸佳輝道：“那，剛剛的幾句都是什麽意思？”
    頓了頓，“以後有機會我也可以教教它。”
    樸佳輝一愣。
    然後臉色忽然綠了。
    他本來就仗著黎譜大概率不會法語，才以電影劇本為借口嘲諷他——反正對於沒聽過的語言，一連串的句子聽過就不會記得了，就算聽出來一點，他也依舊可以用劇本作為掩護。
    他原本是這麽想的。
    但當看到黎譜的時候，那些台詞就變得不痛不癢，於是他轉變了主意，說出了自己想說的話。
    現在，黎譜問他這幾句話是什麽意思……
    實話說不出口，假話又唯恐被他記住，到時候再從劇本裏找不到出處……
    看著黎譜氣定神閑的模樣，樸佳輝攥緊手掌，咬緊了後槽牙，很難不懷疑黎譜是故意的。
    偏偏他又不願打破表麵的和平。
    樸佳輝看著麵前的黎譜，眼底盡是沉沉的盤算和陰鬱。
    良久，他假笑了一聲：“沒什麽好學的。”
    樸佳輝再次看向雪白的鸚鵡，“如果想學，我可以現在教它點日常的。”
    說完，他就用法語將早安午安之類的說了一遍。
    白高興也冷笑了一聲，拒不配合：“erde！merde！”
    樸佳輝臉色一僵，看向鸚鵡的眼神帶上幾分沉色。
    又一股涼風吹來，吹得走廊呼呼作響，也吹起了兩人的衣擺。
    “該回去了。”半晌，黎譜看著樸佳輝，開口道。
    樸佳輝下意識移開視線，掩蓋住自己眼中的怨憤。
    黎譜掏出手機看了一眼，已經比預定出去的時間晚了十分鍾了，他伸手，將肩上的鸚鵡放入包裏。
    接著，他朝樸佳輝點頭示意，辨不出絲毫多餘情緒，“再見。”
    身後，樸佳輝的身影再度沒入陰影裏。
    ……
    “怎麽這麽慢？”
    車上，雷麗看了眼時間，對黎譜百年難遇的不守時感到詫異。
    “碰見了一個人，聊了幾句。”黎譜答道。
    他拉開鳥包，任由鸚鵡站到手臂上，爪子隱隱陷入布料。旁邊的雷麗看得直咋舌，這衣服可貴了。
    黎譜平舉手臂，麵對麵地注視著鸚鵡。他認為，比起剛才的插曲，更重要的還有另一件事。
    “把剛才學到的話忘掉。”
    男人淡淡的聲音在車裏響起，帶著一點要求的口吻。
    白高興砸了咂嘴，狐疑地看著麵前的男人。
    你到底聽懂了沒？
    好像是沒聽懂吧，但那些話又太有水平，仿佛知道那個人不敢說似的；要說聽懂了吧，那句詢問對方語意的話又格外真誠。
    他猶疑地伸長腦袋：“嘎……？”
    “算你答應了。”黎譜摸了摸他的腦袋。
    “什麽話？”雷麗聞言轉頭，忽然頓悟，“你又碰見樸佳輝了？”
    黎譜點頭，“嗯。”
    “他跟你說什麽了？”雷麗說完，壓根沒想要答案，而是自顧自地回答，“反正肯定沒什麽好話。”
    她當了這麽多年經紀人，看人不說很準，也算八九不離十了。尤其是當年查到給黎譜買了一堆鋪天蓋地黑熱搜的就是泡輝娛樂後，她對這個公司以及旗下藝人觀感就更差。
    事實也證明，樸佳輝沒有“辜負”她的看法。
    雷麗看向身側，這個一臉平和眉眼冷峻的男人正專心致誌地逗著他養的白色大鳥，似乎沒怎麽聽她說話。
    或許這樣會讓那個人更生氣吧，比起冷眼相看或對峙，還是無論做什麽都不把他放在眼裏更有殺傷力。
    想到這，她忍不住按了按額頭，應該早就習慣黎譜這樣了，但還是有點鬱悶。
    過了有一會兒，黎譜才停下了動作，若有所思道：“的確，應該不是什麽好話。”
    他用了不確定的字眼。
    “應該？”雷麗也注意到了這個詞。
    黎譜把剛才發生的事簡述為樸佳輝對他說了幾句電影台詞，還說是用的劇本中的法語。
    好委婉。
    白高興半睜著眼看他，所以大概是真的沒聽懂吧。
    雷麗感慨似的道：“以你出國拍一部電影就能掌握一門語言的日常用法來看，等你拍完這一部，也就知道那人對你說的什麽了。”
    黎譜不置可否。
    白高興非常欣慰。
    幸好沒聽懂，畢竟那不是什麽好詞。
    即使這樣，他也對黎譜可怕的學習能力感到驚訝。
    不過既然聽不懂……黎譜是不是就不會覺得他很怪異了？
    白高興悄悄打量了一下黎譜的神色，看不出什麽。
    其實在說出第一句話的時候，他就感覺好像不該這麽直接，雖然他已經聽過很多歌劇了……但這些話肯定是歌詞裏沒有的，就怕把黎譜嚇一跳。
    然而現實是，黎譜好像習以為常，沒有對此感到多麽驚異。
    請記住本書首發域名：www.gdbzkz.info。鬼吹燈手機版閱讀網址：m.gdbzkz.info