第1318章 歌詞還是那個歌詞
字數:6551 加入書籤
3q中文網 www.3qzone.io,最快更新音樂節救場出道許宣 !
看著許宣和段明賢離開後台,三個女孩子表情要多怪異有多怪異。
小許思歪歪頭,問小魚:“魚兒姐,剛才我聽老大的話沒聽錯吧?”
小魚兒聞言搖搖頭,又點頭:“你沒聽錯...”
孫荷花表情更古怪:“所以,老大這是要惡搞自己的歌曲?”
三個女孩子麵麵相覷。
不是,這裏是香江啊。
也不是,不是香江就不行,而是這裏很多外國球迷啊,有來自世界各地的球迷在現場,他們都能聽懂英文的。
也不對,香江人90%以上的人都能聽懂英文歌詞!
所以,現場的觀眾中,至少會有超過一半以上的觀眾,能夠在不看歌詞的情況下,聽懂歌手唱的是什麽。
尤其是《wewillrockyou》這首歌,在全球領域內,運動場合使用率不要太高。
三個女孩子回想剛才許宣跟段明賢的對話,忽然感覺...
相當哇塞?
不給她們多餘思考的時間。
表演賽即將開始,入場歌曲,也或者可以說是啦啦隊歌曲的前奏響起來了。
鼓點加貝斯的聲音,悠然入場。
現場觀眾,有一部分不知道發生了什麽,有的人就算看到了古怪也沒有多想什麽。
但是聽到《wewillrockyou》的前奏後,歡呼聲更高了。
許宣的名氣不用多說,就算現場有很多老外,但是他們對這首《wewillrockyou》實在是太熟悉了啊。
畢竟是前年奧運會的開幕式歌曲嘛。
所以隨著音樂響起,觀眾們也開始晃動手中各種東西。
當許宣的身影出現在舞台上,現場爆發出更熱烈的歡呼聲。
哪怕是球場上的人,這個時候都忍不住的回頭看許宣這邊。
許宣掛著微笑,跟球迷,跟歌迷們打招呼,這更讓觀眾們熱切起來。
然而,下一刻,忽然有個人從許宣剛才出來的地方衝出來,手中還抱著一把貝斯。
如果是從台下衝上來的話,保安肯定早就行動了。
但是這個人是從後台衝出來的。
然後就看到這個人湊到許宣跟前,許宣也配合的把話筒遞到對方的嘴邊:“那個,我是未來集團的員工,也是我們老板的粉絲,我想問,今天這首歌,能不能讓我唱啊?”
現場忽然安靜了一瞬,連音樂都停頓了一下。
然後!
“啊!讓他唱!”
“好!好!!”
“讓他唱!!”
大家又不是傻子。
這種場合,如果許宣還能讓人站出來搞破壞,那也太無語了。
所以明顯這是要整活兒啊,不過是給大家一個娛樂項目而已。
那麽粉絲們自然要配合自己的偶像。
所以,大家起哄。
許宣聽著現場的人群呐喊,站在舞台上也是相當無奈。
他攤開手,聳聳肩,問:“所以,我已經過氣了?”
轟!
現場哄笑。
不過許宣還是把話筒遞給了對方。
有些香江的歌迷馬上就認出來了,這是超越樂隊的貝斯手段明賢。
不過能認出來的人不算太多。
背景音樂再次響起,段明賢認真的說道:“我是認真的,我真的是我們未來集團老板的粉絲,這首歌,想來大家都會唱,所以,跟我一起唱好嗎?!”
現場歡呼。
大屏幕上有歌詞的,所以不用怕忘詞,隻需要記住歌曲旋律,自然而然的就能唱出來。
【buddyyou'reaboymakeabignoise!】
(夥計你是個隻會大聲嚷嚷的孩子!)
這是這首歌的第一句單詞。
大家都會跟著唱。
但是忽然間就有點不對勁了。
因為段明賢唱的是:【buddyyou'reaboymakeabigboybuddyboy!】
所以,翻譯過來應該是:(你隻是一個孩子,生一個男孩/大草,哥們?)
...所以!
歌手跟大屏幕上的歌詞,出現了差異!
然後是第二句【playinginthestreetgonnabeabigeday】
對,大屏幕的歌詞是正確的。
大家跟著唱的也是正確的。
但是音響唱著的卻是段明賢的聲音。
然後就不對味了啊。
段明賢第二句唱的是【makingnoiseonthestreet,edayboy?】
(你在大街上吵吵什麽,成為男人,孩子?)
沃日!
現場懵了!
然後徹底亂了!
大家會唱,音調也是對的。
但是段明賢唱的不對啊。
【youbigdisgracs,youbigdisgracs】
哦豁?
(你們這些的大壞蛋?)
或許,還能翻譯成,你們這些大白癡!
【kickingtheironcan,youbigdisgracs,singtogether!】
一起唱啊!
大合唱開始:【wewillwewillrockyou!】
【wewillwewillrockyou!】
然後就是段明賢舉著話筒【ooh,媽媽!】
轟!
現場笑翻了!
這他媽,是正經的《wewillrockyou》嗎?
不是!
你這個歌手是正經的嗎?
下麵有些觀眾繃不住了,但是大合唱還在持續這句wewillrockyou。
再然後,段明賢舉著話筒【嗝~】
好大一個打嗝聲。
現場更瘋了!
媽的,這丫是喝醉上來的吧?
不對啊,這首歌音調什麽都沒問題吧?
有問題的!
所有東西都出現了問題。
隻不過,現場太混亂,很多觀眾聽不清楚而已。
【ineedtopeeandscratchyourface~】
轟然間!
現場更混亂了。
神特麽我要尿尿滋你一臉?
這特麽是在唱啥啊?
接下來的歌詞就有點不堪入目了。
不過吧。
此時的段明賢,還真的就唱下去了,甚至還是對著坐在休息台上的多爾。
整個現場明白的觀眾,一時間開始激憤起來。
這歌手,是在侮辱人!
這是在咒罵人!
後麵的歌詞你看都是啥。
什麽到處舉著旗子,等著投降,然後留在等死。
完犢子了。
大屏幕的歌詞,和主唱歌手的歌詞完全不對好吧。
但是聽著還是那首帶感的歌曲啊。
此時,聽明白一些歌詞的多爾臉色也難看起來了。
他雙目盯著段明賢,好像是要吃人一般。
尤其是那句尿尿呲你一臉,侮辱性太強大了。
多爾球隊的負責人也在抗議,還有人直接找到了舉辦方的負責人,要求終止這首歌曲。
而且,現場聽懂這首歌的球迷們也開始抗議起來。
大合唱變成了大抗議,無數的礦泉水瓶都開始朝著段明賢丟去。
段明賢被砸的不知道該怎麽辦,隻能一邊後退一邊唱。
來到快下場的是位置,段明賢直接豎起中指,對著話筒大喊道:“idiot!!”
...
觀賞台。
許宣坐在了魏隆昶的身邊,後者轉頭看了一眼許宣,忍住笑:“你不怕得罪這些球迷?”
此時,坐在魏隆昶另外一邊的李城忽然笑道:“這歌詞寫的太...強大了。”
周圍的人哄笑。
一名四十多歲的中年男子,穿著西裝,微微的往前探身看向許宣:“這歌曲是提前準備好的?”
許宣搖搖頭:“怎麽可能提前準備好的?而是我早就知道網上有人惡搞這首歌,不過在上台前讓段明賢背了一下,很多歌詞都不準確。”
何止不準,有些歌詞都唱錯了。
罵人的歌曲,罵著罵著跑調了。
不過,包括魏隆昶在內的這一行人都知道。
這是許宣變相的表明立場。
不管如何,在香江,在華國,這種羞辱人的事情,不能就這樣忍氣吞聲!
“您不介意我讓小魚換首歌吧?”許宣忽然問。
魏隆昶聞言一怔,心說你還能讓魚幼晨唱歌罵人來著?