第45章 輕之國度
字數:4826 加入書籤
兵庫北養成計劃!
大家好!我是不想更新但身體還是很老實的作者君。
考博複習工作已經逐漸開始了。作者君每次看到那些看不懂的論文的時候,都有種想發來給大家瞻仰下順便水一章的衝動。不過因為版權問題和大家的怨念作者君還沒那個膽子……
———————————————————————————————————————
與後世進入內地賺得滿缽翻的天聞角川相比,左栞布局圖謀進入內地市場開賣輕小說,著實沒有太大的優勢。角川在後世畢竟坐擁排名前三的文庫在手,絲毫不缺作品開賣。而相比之下左栞就……
然而幸虧某人早已做好鋪墊,從角川口中虎口奪食拿下f文庫j,同時也贏得了在相關產業上弱勢的講談社、小學館等老牌出版社的支持。可以拿到諸多作品授權。再者說來,如果一舉成功,建立起完善的網絡,徹底壓製掉天聞的生存空間,日後哪怕獲得角川的授權也不是不可能。
當然,要引進輕小說進入國內,除了獲取霓虹的授權是個大問題之外,如何去解決掉國內的大規模盜版更是當務之急。
除了內蒙古的珊瑚文庫之外,開賣盜版翻譯輕小說的絕對不在少數。如果一個一個告上門去,恐怕左栞的引進計劃還未開始,就已被拖入累訴的漩渦,賠掉了。所以,要動手,就必須一擊致命。
關於這個問題,唐琳在查看了國內亂象之後,第一個向左栞提出了質疑“輕小說不是有盜版的翻譯網站麽?還有人願意買正版?”
左栞自得地一笑“把那些人都收編好了,這樣也節省了翻譯費用。畢竟伸手黨永遠是大多數的……而且,現在錢包鼓起來的大家,也該掏點錢出來了。畢竟一本輕小說也不貴。”
唐琳對此搖搖頭“別那麽自信的好。國內的圖書市場,除掉最近和你隔空對戰的郭x四,還真沒幾個有自信賣出好銷量的。而且……翻譯君可是禁絕不了的。”
“這個我自然懂……”左栞摸了摸鼻子,“你就不用擔心了。現在當務之急是找人聯絡下國內的輕小說翻譯網站……輕之國度。”
……
輕之國度是2007年初在國內順應著近幾年輕小說迅猛發展的趨勢而建立起來的輕小說交流翻譯的論壇,在2008年初的時候,論壇注冊用戶已經達到了5萬人,成為了國內最大的輕小說翻譯集散地。
當然,雖然存在盜版問題,在輕小說並未引進的時代,輕之國度對於輕小說的推廣所作出的貢獻還是不可磨滅,但同時,由於翻譯水平的問題。諸多奇奇怪怪的語句和輕小說文法亦是層出不窮,遭到了許多吐槽。
而在接到收購的意向之後,輕之國度的幾個版主與負責人都是十分驚訝,要知道,去收購一個盈利微乎其微的小眾向論壇,在這個時代還是頗為少見的。
於是,一場跨國的視頻會議在雙方有意的安排之下,開始了。
在開始前的等待,對於輕之國度這個年輕人集合而毫無商業經驗的團隊來說,是一場漫長的煎熬,終於有人忍不住了地開了口。
“對方似乎是霓虹人?”小說交流討論區的版主桜霧羽詢問站長leo。
“嗯,聽說對方的老板要親自和我們談。”leo回複。
“站長,我們真的要賣?霓虹人買我們是不是有什麽圖謀?”經常炫耀女兒的十八歲高中生肥玉詢問道。
“這個還要看運營那邊的人的意見。不過……或許是好事也說不定。我有預感,國內看來要引進輕小說了。”leo回答中帶有期許。
“誒?這樣我們豈不是被打擊對象?擋人財路如殺人父母啊!”真高中生朽影怕怕地道。
“對方有收購意向就說明不會對我們使用強硬手段趕盡殺絕……大概是招安之類的吧。”leo分析道,“不過,等下應該會有個驚喜。”
“驚喜?”
“對啊……我這裏是知道對方公司名稱的……嗬嗬!會有大家很熟悉的名字出現。我就不多劇透了。”
“站長是壞銀——!”
“咳咳……可以看得到麽?啊咧?這個攝像頭好像有點不對……呃?已經連上了?啊!抱歉抱歉!有點遲到了!大家現在可以開始了……”一張有些慌亂的少女的臉闖進大家的屏幕。
“中文?”肥玉第一個反應過來。
“還是妹子?”桜霧羽聲音裏帶著興奮。
“是……是shiori老師麽?”朽影青春期有些青澀的聲音裏帶著一絲顫抖。
“啊!認出來了!你們好!我是左栞。”
“哇哢哢——竟然是shiori老師!”
“shiori老師你是我偶像嗷嗷嗷!”
整個群裏都炸開了鍋,讓leo不得不大吼幾聲才壓抑下去,然後他頗為無奈地對左栞說道“shiori老師,你這樣真的不好……給大家衝擊太大了。”
“誒?一般來說這種驚喜不是正好麽?”左栞笑了笑道,“大家好!雖然這麽說有些不好意思,我是來收購你們的。還請大家言歸正傳的好。”
聽到“收購”之後,眾人才大夢初醒一般,意識到對麵不僅僅是自己的偶像人物,也將是自己未來的老板,甚至……敵人。
“shiori老師,我有個問題。”肥玉出言問道,“老師是想要招安我們麽?”
“算是吧……”左栞不置可否地回答道。
“可是這樣……如果我們不再出新書,甚至為你打工,會影響到我們整個論壇的聲譽,也破壞掉我們的夢想。我們大家的夢想,是為了給大家帶來更多更好的免費資源……”
“關於這一點,我可不能認同呢?破壞知識產權我就不多說了……互聯網的精神是‘開放與共享’,但不是‘免費與分享’啊!盜版產業毀掉了國產單機還不夠麽?”
眾人一陣沉默。
“而且……之所以我願意來於大家談,是因為大家都是愛好輕小說的粉絲。也是輕之國度的中堅力量。如果我直接收購的話,搞定運營方就好了。如果大家真正愛好輕小說,將它推廣,推動正版流通不是更好麽?”
而且,左栞頓了頓,“我也沒說不讓你們發布免費翻譯啊……”
“呃,誒?”
“前提是別發全篇就好。”
左栞的想法,並不是通過收購輕之國度去完全禁絕掉輕小說翻譯,因為翻譯君從來不缺,買了一個輕之國度,下一個sf輕小說文庫又可能冒出來。無人開坑,總有人跑來認領。這種的方式是屢禁不止的。因此,如果采用更加聰明的策略,就考驗著左栞的智商。好在……某人有了前世被坑苦的經驗,對此早有對策。
發一半,留一半是最好的方式。前世左栞在看輕小說的時候不知碰到過多少次翻譯君棄坑的狀況,令人抓狂。這種狀態下的人大多心急如焚、心癢難耐。在放出免費翻譯時,放出前30左右,剩下部分留供正式出版,這與某點娘的v訂運營有著異曲同工之妙。雖然這種方式不可能完全禁絕掉手打盜版這種存在,但至少可以防止在第一時間翻譯君出沒,搶在正版之前發布的狀況。後世的天聞角川就遭遇過盜版比正版速度快的情況,隻能依靠著收藏黨來維持銷量。損失不可謂不小。
———————————————————————————————————————
不過,少女的如意算盤打得挺響,但沒想到此邊順利,另一頭卻出了岔子。
“不同意是怎麽回事?”左栞驚訝地問道。
“不同意就是不同意唄……對方表示十個c也賣不過一個郭x四。出版這種沒有利潤可言。”
“那訴訟呢?他們準備賠錢?”
“對方的意思是越炒越火……郭x四的銷量或許因此能更上台階。現在巴不得和我們拖下去。完全不擔心訴訟。”
“見過不要臉的,還真沒見過這麽厲害的……”左栞扶額哀歎。
“那現在怎麽辦?白富美小姐?”唐琳調笑著問左栞。
“還能怎麽辦?輕之國度都買了,國內的出版社必須搞定!”左栞搖了搖頭,然後一臉委屈地看著唐琳,“小琳你笑什麽?!我總感覺你最近對我各種惡意的樣子。”
唐琳聞言有些驚訝地看著左栞,直看到左栞心中略略發毛,而後輕哼一聲“沒什麽。”轉身走出房間。
“真是奇怪……”左栞搖搖頭,而後大聲地朝唐琳喊道,“小琳,記得下周請好假,我們回一趟國內!”
唐琳頭也不回地走到左栞看不見的走廊裏,默默地掏出手機,點開一封彩信郵件。看著屏幕裏左栞與三森鈴子言笑晏晏的約會親密場景,唐琳將指甲深深地掐入掌心“這種時候……就想起我了麽……小栞,再這樣下去,我怕自己,再也愛不下去了啊……”