第194章 以夷製夷？小包的和平演變計劃！
    包府門口。
    各大記者蜂擁而至，而且洋人極其多。
    他們如同被磁鐵吸引的鐵屑一般，爭先恐後地湧向包國維，仰著頭，無數雙眼睛盯著包國維的一舉一動。
    似乎他打了一個噴嚏，摔了一跤，都需要記錄在案，當做大新聞來看待。
    站立在台階之上，包國維居高臨下，顯然對於這種情況，已經是司空見慣了。
    他隨即露出笑容說道。
    “各位記者朋友們，麻煩讓一下，鄙人不善於言辭，若是說出某些出格的話來，恐怕是會有些不好的影響。”
    方新川還想著擋住擁擠來的人群，將包國維保護起來，沒有想到這個小子竟然如此輕車熟路。
    便覺得倒是自己沒有見識了。
    “包先生在美利堅得到了極大的尊重，那本英文版的《活著》，更是得到了熱銷，我這裏有美利堅各大報紙的評價，包先生可以聽一聽。”
    助手少年當即從包裏掏出一個筆記本，攤開遞給了傑森，傑森隨即念道。
    包國維的也是個怕死了，在衣服裏麵幾乎時時刻刻都穿著防彈衣，就是防止有人對他圖謀不軌。
    但是美利堅各大報紙的報道，他還真是不知道。
    這些都沒有的話，死都不知道怎麽死的。
    甚至還有了一個諢名，包瘋子。
    這讓包國維自然是眼前一亮，他點點頭說道：“很高興認識你，傑森先生，我期待能夠聽到一些不知道的消息。”
    “有勞。”包國維點點頭，《活著》熱銷他是知道的，畢竟那些錢可是實打實地打在卡裏麵。
    原先澎湃如同潮水一般的問題，一下子便消沉下去一半了，許多記者麵麵相覷，頓時有些不敢說話了。
    不管是外界有多少的攻伐，有多少的抵製，包國維依舊還屹立不倒。
    不同於其他人，一味地想要從包國維這裏獲取信息，傑森上來便傾向於為包國維提供信息。
    傑森的眼睛頓時一亮，為自己的小伎倆得逞而高興。
    但你還千萬別沾染上一點半點，他包國維能夠全身而退，你可以麽？
    你有人家的背景，有人家的家室和實力麽？
    占著自己如今的地位，一邊是學界泰鬥章太炎的徒弟，一邊師哥師長遍布整個文化界，另外一邊還受到常光頭的賞識，最為關鍵的是，這小子還被洋人喜歡。
    聽到包國維說出這句話，幾乎所有的記者都後退了一步。
    這位先生，語出驚人，現在可是出了名了。
    這個時候，不知道從哪裏，曹晏海竄了出來，緊緊護在了包國維的身側，以防有人趁機刺殺。
    唯有一名黃毛外國人從人群之中走了出來，他手裏拿著鋼筆，另外一隻手端著筆記本，身後還跟著一名矮個少年，跟著他一起記錄，最後兩相對照，便可以避免遺漏和錯誤。
    “快記快記，這也是珍貴的資料。”
    包國維又說奇怪話了？那是正常的事情，包國維哪次不“口出狂言”了？
    “包先生，我是字林西報的記者傑森，我這邊主要有一些來自於美利堅的最新消息，您是否想要聽一聽。”
    人群裏麵，當即就有記者催促旁邊的記錄員，這都是消息不怎麽靈通的報社，能夠得到外國的最新消息，也是一個不錯的噱頭。
    傑森咳嗽了一聲，用有些不熟練的中文說道。、
    “這是來自於美利堅《華盛頓郵報》評價，包的《活著》是一部樸素而不失去精妙的史詩，講述了主角在華夏土地上，鬥爭與生存的故事，給人留下了不可磨滅的殘忍與商量的形象。
    在包的筆下，我們看到了人物在動物本能與人性之間苦苦掙紮，包的描述風格冷酷且堅定，甚至讓小說超脫了一般的範疇。
    包給我帶來了一個完全不同於以往的華夏人形象，從前西方對於華夏人的偏見，落後、愚昧無知、辮子、眯眯眼、滿大人，這些曾經的偏見在包的作品裏麵，都得到了顛覆，讓我們看到了一個堅韌不拔，具有韌性的華夏人形象.”
    嘩~
    台下的人群頓時一片嘩然，華盛頓郵報竟然會給予如此高的評價。
    最為關鍵的是，最後一段話，美利堅人提到，包國維的作品所展現出的華夏社會，讓西方人改變了對於華夏人的偏見。
    給予了華夏人很高的評價！！！
    這不是包國維一個人的揚名，這是整個華夏族群的揚名啊！
    “啥啥玩意兒？！！”
    方新川還站在旁邊，頓時有些語塞了，他驚疑地看著包國維，好家夥千防萬防，還是無形之中，給秉文這個混蛋給裝到了。
    試問，在這個時代的華夏人，哪個沒有受過氣？哪個沒有因為西洋人的傲慢和偏見，感到氣憤和不甘？
    而包國維，則是在文學一途上，實實在在的利用作品，讓西方人改變了原有的偏見，轉而認為，華夏乃是古老而擁有智慧的種族，與其他人完全不同！
    光光是這一點，便讓方新川眼熱了。
    該死！老子也想要學文了！
    寫文章，寫小說也可以這麽牛逼麽？
    可饒是如此，傑森所念的內容還沒有結束，他盡量讓自己大聲一些，吃力地說道。
    “美利堅《西雅圖時報》提到，包沒有過度煽情，沒有華麗的辭藻，利用簡單樸素的故事描述，告訴讀者每一個沉重的悲劇都是痛苦的，讀者能感受到孩子死去般的麻木力量。《活著》是一次殘忍的閱讀體驗，但也深刻呈現出華夏人.”
    “《時代》周刊的評價指出，華夏過去六十年所發生的一切災難，似乎都發生在主人公福貴和他的家庭身上。盡管接踵而至的打擊可能令讀者難以同情，但包至真至誠的筆墨已經將福貴塑造成了一個存在的英雄。
    從各種描寫中，我們可以看出華夏人千年以來以此作為思考西方人是否應該”
    原本包國維倒還是覺得沒有什麽，因為都是十分普通的誇讚，都處於一個正常的範圍之內。
    可在聽到《時代》周刊的評價之後，包國維頓時有些繃不住了。
    聽起來怎麽那麽熟悉啊？
    .
    怎麽那麽像是後世，中文互聯網上麵的各種反思？
    經典再現了屬於是，隻是這個再現穿越了百年，來到二十世紀三十年代。
    而這正是包國維所想要達到的效果！
    這也是，包國維在作品裏麵，埋下潛移默化的“私貨”。
    在這個“和平演變”概念，還沒有普及的時代，顯然就算是最為先進的西方人，也沒有辦法防範到“意識形態”攻擊，帶來的潛移默化的影響。
    傑森看出了，包國維對於這些內容，十分感興趣。
    隨即說道：“包先生，您對於這些報紙的評價，是一個什麽看法呢，我聽說還有不少西方人，因為看到你的作品，而對於遠在東方的華夏，產生了濃厚的興趣。”
    旁邊有人外國人，十分激動地說道：“包先生筆下的華夏令人佩服，我此生若是有機會，也想成為一名華夏人，這是上帝所允許的！”
    包國維聽到這話，臉上一陣無語，心裏忍不住吐槽說道。
    上帝要是知道，你要成為一名華夏人，不知道是什麽表情。
    但他表麵上，還是笑著對傑森說道。
    “記者先生，十分感謝你帶來的分享，這些內容對於我很重要，感謝美利堅民眾對於我的厚愛和支持。
    《活著》這部書是我嘔心瀝血之作，融合了在杭城的童年經曆，以及在我華夏底層的所見所聞.”
    包國維的回答十分標準，也十分漂亮，他現在要做的不多，隻要能夠維持住，現在自己在洋人心中，放出光芒的地位便可以了。
    “當然，我也要十分感謝林玉堂先生以及馬托斯先生，對於《活著》這本書所提供的幫助.後續對於《槍炮、病菌與鋼鐵》這部作品的翻譯和國外出版，很快便會提上議程。”
    對付起這些記者，包國維還算是輕車熟路。
    無非是說一些，似是而非，可有可無的廢話罷了。
    乍一聽，好像是很有道理，實際上細細琢磨起來，什麽都沒有說。
    “對於錢鍾書先生，我一直以來都是十分敬重的，有機會一定會去清華見一見，這位傳說中的文學天才。”
    包國維對於能夠回答的問題，進行了簡單的回答。
    錢鍾書今年大約剛剛滿二十歲，去歲剛剛考入清華外文係，可以說是名噪一時的少年天才。
    隻不過近來，幾乎所有的風頭都被包國維給蓋了過去。
    “我與章念月的戀情屬實，對於其他東西，實在抱歉，涉及到私人領域無可奉告.”
    “郭布羅·婉容小姐對於我的評價，我從來沒有關注，今日知道後深表榮幸，但這位記者，你的稱呼我需要糾正一下，清朝早已是過去曆史，所以皇後一詞實在是不夠妥當，建議統一稱呼婉容小姐，亦或是溥儀先生的夫人.”
    好不容易擺脫了記者們的“圍追堵截”，包國維在曹晏海的保護下，終於坐上了車。
    回頭一看，方新川早已經不知道被擠到了哪裏去，本來還想帶上他一程，如今也隻好作罷了。
    曹晏海在前座回頭問道：“師父，咱們這回去哪裏？去您的學校還是去拜訪某位先生，師公的店裏麵似乎也需要幫忙。”
    這些都是包國維到了滬市之後，經常去的地方。
    思考了一下，包國維似乎早有準備，指著一個方向說道：“去公共租界，約好了去見一見林玉堂先生，我有一件要事，需要與他一起商討一番。”
    “要事？”
    曹晏海臉上露出疑惑，他感覺包國維手上基本上都是要事大事，哪有不重要的事情？
    但他也沒有說些什麽，點了點頭，便吩咐司機出發。
    公共租界。
    林府。
    “好啊！好啊！”林玉堂看著一條一條的好消息，臉上露出由衷地笑容，他看向對麵喝茶的包國維，感覺比自己的親兒子還要親切上幾分。
    林玉堂嘿嘿一笑，發出感慨說道：“讓這些洋人服氣，可不是一件簡單的事情，他們傲慢且自負，百年來的掠奪讓他們不可一世，而秉文伱這是真正讓他們服氣了。”
    “哈哈哈，實際上這是一種戰術，真正隨意的文字，並非能夠達到這個效果，我本來以為能夠有三成的效力，已經很不錯了，這是一個細水長流的過程，沒有想到竟然能夠達成這樣的效果。”
    包國維也感歎說道。
    一開始，他隻是想要將《活著》作為一個突破口，可沒有想到竟然有如此拔群的效果。
    包國維低估了洋人對於東方的向往和好奇心，自古對於西方人來說，東方便是充滿神秘和財富的地方。
    這一點在近百年來，才得到了根本上的轉變。
    可包國維的這本《活著》，如同在熄滅的幹柴烈火之上，又添加上了一把火焰，燃起了美利堅乃至於西方的“華夏熱”。
    林玉堂回想起翻譯的過程，沒好氣地說道：“你家那幾株玉蘭，一定要給我，移植到我家園來！”
    “先前為了翻譯出你這本作品的精髓，老夫可是抓耳撓腮了，不知道多少個日夜。”
    他十分氣憤地說道：“關鍵是你小子，就喜歡在細節處加一些奇怪的私貨，我想要體現出原著的精華，就必須結合中英文的語境，做一個良好的轉換，這實在是一件難事。”
    林玉堂並不喜歡錢財，唯獨對於這些草情有獨鍾，早就惦記上包國維院子裏的草好久了。
    包國維拱拱手說道：“還是得多虧了先生，若不是你，《活著》如今也達不成這個成就。”
    林玉堂哼哼兩聲，他不是那種客套的人，有些奇怪地問道。
    “我開始沒有覺得什麽，隻是覺得你這些細節，如故事裏麵隱隱約約對於華夏人的讚揚，對於西方人的剖析和蔑視，這都藏在故事裏麵，不仔細分析判斷的話無法察覺。”
    他再結合當前西方各方的反應，問道。
    “這些東西，真的有這麽神奇，可以達到讓西方人轉變觀念的程度？”
    包國維喝茶的手頓了一下，隨即笑著反問說道。
    “不知道林玉堂先生是否聽過和平演變和意識形態攻擊？”
    “和平演變和意識形態攻擊？！！”
    (本章完)
    .