第二十八章 求知若渴

字數:1881   加入書籤

A+A-




    師太也可愛!
    為了能用英語和裏達博士順利對話,趙安然在腦海中做了好幾種假設,想象著對方會說什麽,自己應該怎樣回答,然後把有可能用到的專業術語和音標寫下來,用手機拍照保存,以備不時之需。
    內心戲做足了的趙安然,鼓起勇氣走到裏達博士的辦公桌前,開始了她準備多時的對話。
    “exce?,?lease?allo??to?troduce?yself?i?a?a?hd?student?this?year?i?very?terested??your?research?ould?you?lease?sho?reenhoe?if?you?have?ti?”(不好意思打擾一下,請允許我做我介紹一下,我是今年的博士研究生。我對你的研究方向很感興趣,你有空可以帶我去看一下你的太陽能溫室嗎?)趙安然用磕磕絆絆略帶結巴的英語終於把意思表達清楚了。
    “sure,?of?urse?follo?”(當然可以,跟我來。)裏達博士顯然很高興,有人對他的研究感興趣,他也很樂意展示目前的成果。她起身帶著趙安然來到了實驗平台上的溫室。
    這是一個20多平米的溫室,個人字形的溫室頂部,整個溫室是用塑料薄膜覆蓋住的,在溫室屋頂的一側安裝了幾塊和學院教學樓相同的太陽能電池組件。
    “this?is?reenhoe?the?seitransarent?hotovoltaic?enerate?electricity”(這就是我的試驗溫室,安裝在溫室屋頂上的半透明光伏組件用來發電。)裏達博士介紹著自己的研究溫室。
    趙安然在腦海中快速找尋著那些專業術語的對應意思,“hotovoltaic?odules”是光伏組件,但是“seitransarent”是什麽意思來著?一直沉浸在思考單詞含義的趙安然,沒有及時給裏達博士回應。
    “hello??are?you?ok?”(你還好嗎?)裏達博士關心地問。
    趙安然隻好誠實地承認了自己口語不好的事實,“rry,?actually,?ilish”(不好意思,其實我不擅長英語口語。)
    裏達笑了笑,放慢語速說道“ell,?ill?ex?it?to?you?atiently?until?you?understand”(好吧,我會耐心地講解給你聽,直到你懂了為止。)
    “thank?you?very?uch!”(非常感謝您!)趙安然開心極了,跟著裏達博士學習,不僅能學到專業知識,還能練習英語口語,真是一舉兩得的事!
    連續幾天,趙安然隻要看到裏達博士去溫室裏做實驗,她就緊隨其後。裏達博士在溫室裏用花盆種了黃瓜和西紅柿,需要澆水施肥,她就幫忙一起澆水施肥。在此之前,她從未接觸過和農業有關的領域。她一直都是學工科的,機械方麵的知識她可以信手拈來,然而農業和能源結合的研究,對她來說絕對是第一次接觸。她一邊幫裏達博士照顧農作物,一邊請教農業和太陽能的知識,有時候聽不懂裏達博士說的詞匯,她就幹脆把手機拿出來查詢,她也不怕讓裏達博士知道她的英語口語是菜鳥級別的了。
    晚上在辦公室裏,趙安然下載了很多和太陽能溫室有關的研究文章,從零開始死磕相關文獻,把文章按照研究的內容再進行分類。哪些文章是調控溫室微環境的;哪些文章時分析溫室能耗平衡的;哪些文章是結合農作物一起研究的;哪些文章是采用計算機模擬的……。
    黎教授給趙安然兩周的時間去了解和選擇自己的研究方向,目前看來,她已經作出了選擇,她必須要把選擇太陽能溫室的理由說清楚,也要把太陽能溫室的研究背景整理清楚,她希望能給黎教授一個好印象,她確實是一個努力學習的學生。