第231章 外域使者來中原遊山玩水
字數:5470 加入書籤
qzone.io,最快更新兩道交鋒 !
接著,左師爺繼續介紹: “這位是右師爺郝生守,我是左師爺高誌輝,我們是師爺,就是軍師,幫牛府長出謀劃策的,也兼文秘,下麵站著的都是兵丁衙役,負責維護大堂秩序和抓人行刑的……”
左師爺介紹完畢後,使者的眼睛都直了,他們應該沒見過或者聽說過這樣的景象。
旁邊的翻譯又嘰裏呱啦地翻譯了一頓。
兩位使者專心致誌地聽完後,臉上又露出了好奇的神色。
然後翻譯也向牛三介紹了兩位使者和自己的情況。
“這位是史密斯先生,這位是他的夫人瓊斯女士,兩位是夫妻,剛結婚不久,他們是來自西方距咱們中原幾萬裏之外的嗆叨國的,是來旅遊度蜜月的,用咱們的話說就是遊山玩水的,順便替他們嗆叨國做一些外交文化活動,比如和中原切磋一下魔術,音樂還有其他方麵的文化,兩個人剛結婚不久,同時也是度蜜月來了,他們的父母可是嗆叨國的大財團,有錢!所以人家一半是公費一半是自費,他們那邊不使用銀子,用紙錢。”
“用紙錢?”
牛三有些好奇,因為在中原隻有死人才用紙錢,活人是用銀子的。
“兩個地方的經濟物質和文化都是不一樣嘛,就像咱們說中原話,他們說外域話。”
翻譯解釋道。
原來這兩名外域使者是夫妻倆,這長相可真有點兒男女不分,不過仔細辨認還是很容易分辨出來的,兩人雖然膚色都是大白一樣的白色,可是男的嘴唇上微微有幾根小胡須,那女的嘴唇上幹幹淨淨什麽都沒有,仔細一看,其他的地方差異也很大,根本就沒有相似之處,牛三心裏不禁啞然失笑,笑自己少見多怪。
接著又聽小個子翻譯說道:“各位官差大人們,小的是一名翻譯,在國外讀書,史密斯夫婦來中原時特別邀請我給他們當翻譯,他們是從事舞台藝術的,也就是我們這裏的優伶,但是在外域不叫優伶,是叫藝人或者演員。”
牛三根本就沒聽說過什麽演員和藝人,巧玲也聽的一頭霧水,但是兩位師爺倒是有所耳聞。
左師爺不由誇讚道:“這位先生真是高人,會說兩國語言,實在是了不起,敢問先生高姓大名?”
翻譯衝左師爺拱了拱手說道:“在下外域名二狗李,中文名李二狗,噢,是小名,不過我也沒有大名,我媽說名字就得土一點兒賤一點,好養,所以我就一直沒起大名,在外域時人們就喊我二狗李,他們那裏都是把姓放在後麵的,回到中原就叫李二狗。”
嗬!聽聽人家這名字!有哲理!高人呐!
“噢!二狗先生的高堂的確有些見地!
牛三心裏這個樂呀!心想堂堂的翻譯,竟然用了世界時最土的名字。
他仔細打量了一下這名翻譯,一身青衣,像夜行人一樣,雖然個頭不高但是很有精神,麵龐白淨,鼻直口方,長得很大氣,看那樣子是見過一些世麵。
牛三心想這外域的人皮膚顏色都這樣白淨,估計是沒有太陽吧?要是像我們這樣天天風吹日曬的,早就成了黑皮膚人了。
牛山正要問話呢,左師爺回禮之後又說道:“煩請李先生問問兩位使者,有什麽要求沒有?”
叫李二狗的翻譯馬上對兩位使者不知說了什麽,兩位使者的臉上立即露出了不知什麽心情的笑容。
“史密斯先生說沒什麽要求 就是想問問咱們這個大堂是做什麽用的,我告訴他說審犯人用的,他們問我犯人在哪裏,我說現在不是審犯人的時候,所以也沒有犯人。”
說完微微笑了笑,牛三和兩位師爺也跟著笑了起。
“他們沒見過這樣審犯人。”
李二狗翻譯補充道。
就在這時,那位史密斯嘰裏咕嚕的不知道說了幾句什麽話,說完後笑了起來。
翻譯也笑了笑,然後又對牛三等人說:“史密斯先生說他想看看你們是怎麽審犯人的!”
“哈哈哈哈……”
大家一陣嬉笑,覺得這個外域人很有意思。
“哎呀!那審犯人也不是天天審呀,怎麽能說審就審呢?”
牛三說完又笑了起來。
那位女使者也在翻譯的耳朵說了幾句不知什麽話。
翻譯又對牛三說:“瓊斯夫人說她也想看一看。”
牛三心想這溝通也太費勁兒了!一句話來回倒騰。
但是他們這個願望也不能完成呀!
“李先生,你告訴他們,今天不審犯人,什麽時審犯人讓他們來看。”
翻譯又把牛三的話翻譯給了夫妻倆。
夫妻倆露出了詫異的神色。
這時那女的又在李二狗的耳朵跟前說了幾句,李二狗翻譯道:“史密斯夫人說希望你們能滿足他們的願望,如果能滿足他們可以花門票。”
這不亂套了嗎?還賣上票了,這是要看馬戲表演?
左師爺見兩位使者這般執著就說道:“不過剛才還真審了一位犯人,叫於橋,是查爾幹圖公府的副府長,他想要擅自稱王的,結果被發現了。”
“噢,您說說具體情況。”
不隻使者有興趣,連這位李二狗先生也興趣。
左師爺看了看牛三,牛三點了點頭說道:“那就煩勞左師爺給他們講一講吧,讓他們開開眼。”
左師爺就把審爛於頭的全部過程說了一遍。
然後,李二狗又把整個過程翻譯給了兩位使者,牛三等的都有點困了,這一來一回的可真費勁。
史密斯和瓊斯仔細地聽著李二狗的講述,越聽越上勁兒,越聽越露出了詫異的表情,表示不能理解,然後又嘰裏咕嚕的和李二狗交談了一會兒。
李二狗麵露疑難之色,隻是並未再行翻譯。
“李先生,他們說啥呢?翻譯翻譯唄?”
牛三有些等不及了,他覺得這倆人肯定有他們各自的想法,就問道。
“噢,府長,他們說不能理解咱們這裏的規矩,這個案件要是在他們那裏,就不算犯罪,因為他們那裏有言論自由。”
“什麽?言論自由?還有這種事?那就是說想說什麽就說什麽?那不亂套了嗎?”
“是的,在他們那裏就是想說什麽就說什麽,老百姓是有人權的,也沒亂套。”
“那!擅自稱王那是大逆不道的事,是要判死罪的!也放任不管嗎?如果所有人都是這樣,那還不得亂套,不得反天呀?這外域人也太奇怪了吧?!”
牛三都有點歇斯底裏了,因為他代表權力,必須要維護自己的尊嚴。
幸虧剛才審爛於頭的時候他們不在現場,如果在現場還不知道是什麽結局呢?不過好在他們也做不了主。
這是那位史密斯使者又在李二狗的耳邊不知說了什麽話。
李二狗笑了笑,沒吱聲,也沒翻譯。
呀嗬!這外域的人你也太拿自己不當外人了吧?
劉三有點兒忍不住了,就問道:“李先生!他們又說啥呢?”
“算了,牛府長他們是外來人,也不懂這裏的規矩,你就別問了。”
牛三越發好奇了,他想聽聽這外域人有什麽看法。
“難道他們說了觸犯咱們規矩的話?咱們這裏可不是外域!是不能隨便亂說的!你告訴他們說話要當心點兒,這兒不是他們的老家!”
“牛府長不必多疑,他隻是說想替罪犯說幾句話,我說算了,你們也不懂這裏的規矩。”
“哦!是這樣啊?那你讓他說讓他說!我看看他們怎麽想的。”
李二狗馬上把牛三的話翻譯給了史密斯。
.斯密斯頓時滿臉欣喜的對牛山樹的豎大拇指。
牛三看到史密斯誇獎他,心裏這個得意勁兒就甭提了,他還以為史密斯誇獎他斷案的水平呢!
史密斯語速極快地向李二狗說了一大通話。
李二狗聽完後沒有馬上翻譯給牛三等人。
牛三又有點急了!
“李二狗先生,他說了什麽?你直接翻譯,不要有顧慮,我是不會責怪你的!”
“我看您還是不要知道了吧?他也沒說什麽,隻是說……”
“他說啥了?你就說吧!”
李二狗想了想說道:“那我可說了,他說……”
“哎呀,二狗先生你就說吧!”
巧玲也著急了。
“史密斯先生說他要替這名罪犯犯案,說罪犯是無罪的,還說你們冤枉的他。”
“啊?這史密斯先生的確是不懂咱們這裏的規矩吧,算了算了,還是請幾位到貴賓接待廳吧!”
巧玲也覺得待在這裏會出問題的,這外域人不懂規矩。
“二狗先生你告訴他,兒子的事是不允許有外人參與的,他隻管遊山玩水就行了。”
巧玲說話的時候,死命時的眼睛一直緊緊的盯著巧玲,好像發現了什麽似的,巧玲剛說完話,史密斯就在翻譯耳邊說了什麽。