第247章 翻譯的不容易

字數:2576   加入書籤

A+A-




    qzone.io,最快更新兩道交鋒 !
    馬料笑了笑說道:“……”
    巧玲也沒聽懂。
    “王副府長不要害怕,她要把項鏈送給你!”
    項鏈?那不是佛珠或者朝珠什麽的嗎?
    李二狗掙脫右師爺的手站起來解釋道:“瓊斯勒,不!現在是馬料,馬料說她從外域來中原的時候拿了幾件禮物,就是手裏的項鏈,還有耳墜手鐲等,要把這些禮品送給中原的朋友,剛才王副府長幫她取了名字,她很感激,所以要送給副府長,大家不要擔心,馬料是很善良的。”
    原來是要送禮品!
    牛三心裏這個後悔!看這項鏈一定不是廉價的東西!
    巧玲聽明白後雙頰飛紅,立即上前從馬料手裏就要接過項鏈。
    馬料擺了擺手,那意思是自己要親手給她戴上,巧玲也明白她對自己沒有惡意,就伸長了脖子把項鏈戴上了,然後轉過身展示給大家看。
    謔!這一看不要緊!巧玲胸前的串珠像一圈彩虹一樣,發出漂亮的顏色,每一顆小珠子都是一隻閃閃發光的眼睛,閃爍著七彩光芒,漂亮的臉龐在紅色串珠的映襯下更加紅潤豔麗,整個人都頓時熠熠生輝光彩奪目!
    好家夥!真是人靠衣衫馬靠鞍!
    大家都唏噓不已!
    “漂亮!”
    “王副府長真漂亮!”
    “底子好!”
    “戴的是什麽玩兒意兒?”
    “不是剛才說了嗎象牙!”
    “什麽象牙!是項鏈!”
    翻譯李二狗趕緊糾正道。
    “這是外域生產的項鏈,是裝飾品。”
    “項鏈?幹啥用的?”
    “就是裝飾品呀!裝飾什麽用的?”
    “裝飾臉蛋唄!沒看見王副府長的臉蛋更漂亮了嗎?”
    “拉倒吧!王副府長的臉蛋原來就漂亮!”
    “哎哎哎!別議論領導!”
    那時候還沒有領導這個詞呢!
    巧玲趕緊抱拳相謝:“多謝馬料馬大姐的禮物!多謝狗糧先生!小的實在受之有愧!”
    好家夥!這就熱乎上了!不過這名字還是別扭!
    “就是這串項鏈,紅瑪瑙項鏈,不知道國內有沒有,在外域那可是老值錢了!大家知道值多少錢?”
    翻譯李二狗在旁邊有些感慨地指著巧玲脖子上的項鏈說道。
    應該是他也有點羨慕巧玲能夠獲得此種殊榮。
    “值多少?這不是佛珠嗎?”
    “不對!佛珠比這個大多了!朝珠也不對,朝珠不是一個色兒的!”
    “翻譯先生!究竟值多少錢你倒是說呀!”
    大家都好奇又迫不及待地望著他,希望他說出這串項鏈的價格,可是這時就見馬料拉了一下李二狗說了幾句,這馬料能聽懂他的話?不是,是馬料告訴他說不用著急,一會兒呀,大家都有禮品,人手一份!隻是禮品的價值不一樣罷了,至於這串項鏈值多少錢,李二狗也沒說,應該沒得到馬料的許可,你說這事兒搞的,你要是不說價格的事,大家也就不惦記了,你說了他就惦記,結果又不說了,這樣就給大家心裏設了一個懸念,恐怕這一頓飯都吃不好了,因為在眾人的印象中,外域是以工業為主的地區,外域人都善於做生意,很富有,那這些有錢人送別人的禮品肯定會送價值高的,那究竟有多高呢?這一個項鏈值多少銀子呢?大家心裏就不得而知了,隻能再等個機會了解,這胃口讓李二狗給吊的。
    大家用羨慕的眼神送巧玲入座,心裏都惋惜呢!後悔自己沒先巧玲一步想到這兩個名字!
    牛三當然更是後悔不迭,但是,現在隻能在心裏暗罵自己了!都怪自己不學無術,肚子裏沒有多少墨水,但是,巧玲也不是誤打誤撞的嗎?這與墨水多少好像沒關係,不管怎麽說,誰讓自己沒想到呢!現在讓別人拿了禮物,隻能急在心裏了,少說這件禮物也得值個百八十兩銀子!
    “開席!別愣著了,都倒滿酒!咱們先集體幹一杯!歡迎遠道而來的兩位朋友!”
    牛三端起酒杯高聲說道,是想用這股橫勁兒平衡一下心理呢,這話實在太硬氣了,夾雜著剛才的一點不甘心。