174.第174章 原來這叫驚喜啊!現場翻譯殺瘋
字數:3759 加入書籤
第174章 原來這叫驚喜啊!現場翻譯殺瘋了!
“接著說啊!哎呀急死人了!”
“到重頭戲了,我就是一直搞不清楚,這後麵一大堆的驚喜到底是什麽意思!”
“不過要不是寧風自己說明,我還真沒注意到,當時這一段的雷聲,原來忽大忽小,是伴隨人物情緒和語氣!我剛才特意看了一眼回放,還真是!說話的聲音大,雷聲也大!聲音小,雷聲也小!牛比!”
“寧風太會吊人胃口了!我還是頭一回,看人解說電影,看的這麽認真!”
眾人目光匯聚之際,
舞台上的寧風,繼續開口:
“黃四郎口口聲聲表示,三天之後給驚喜。”
“可這其中有個圈套,我隻說給你一個驚喜,至於什麽驚喜,我不明確告訴你,到時候我就是給你一個巴掌,一桶糞,也能叫驚喜!”
“而張麻子直接越過對方,看向湯師爺,說黃四郎是胡萬的恩人,現在又是湯師爺的恩人。又讓後者翻譯什麽叫驚喜。”
“這一句,第一層意思是在敲打師爺,不要站隊變得太快,前一秒以為縣長死了,站隊黃四郎,後一秒,自己這個‘縣長’就又活生生出來了。”
“驚不驚喜,意不意外?”
“而第二層,則是在告訴對方,我假裝聽不懂,師爺,伱幫我問清楚咯,我想知道驚喜的具體內容是什麽,不要在這給我打馬虎眼。”
“湯師爺說了什麽呢?他說了一句:這還用翻譯,都說了。他是在裝糊塗,畢竟不管驚喜是什麽,不管他站隊在哪邊好處都少不了,他想要坐山觀虎鬥,當背後的漁翁。”
“而張麻子不認賬,繼續追問,就是要讓師爺翻譯什麽叫驚喜,意思是說,我不管,我就是要明明白白的從你嘴裏聽到,驚喜的內容是什麽。”
“你站隊的回答,也必須給我敲定了,隻能有一個恩人!”
“而湯師爺見到自己糊弄不過去,被逼著站隊,隻能是先把矛盾轉移給黃四郎,問了一句:什麽踏馬的叫驚喜啊?”
而此時,坐在評委席上的陳到名,極為準確的接上了台詞:“驚喜就是三天之後,我出一百八十萬,給你們出城剿匪,接上我的腿!”
“明白了嗎?”
說到這,他看向了陳開歌所在,後者卻還是不買賬。
感慨歎了口氣,不慌不忙:“行,目前來看,你所說的這些還真就都對得上,不過這黃四郎不是都說明白了什麽叫驚喜,後麵這個張麻子,還要讓師爺翻譯,豈不是多此一舉?畫蛇添足。”
一時間,他眼神微眯,充滿逼迫的看向寧風,不把對方弄的下不來台,誓不罷休。
娛樂圈魚龍混雜,人性的多樣在裏麵被不斷放大,有很多時候,那些早已經闖出來名堂的‘前輩’,甚至會因為新人在自己不開心的時候笑了一下,而動用關係,將對方封殺。
因為純粹的不喜歡,不欣賞,而費盡心思要搞垮對方,這樣的場麵,真是數不勝數。
但很可惜,陳開歌選錯了人。
寧風,並非是毫無還手之力的待宰羔羊。
“陳導還真是問到點子上了。”
“黃四郎確確實實,解釋了一下什麽叫驚喜。”
“但他說的這一百八十萬,可沒有明確表明,一百八十萬後麵的單位。”
寧風抬起頭,微笑麵對,卻氣勢十足:“沒說單位,那是一百八十萬斤土,還是一百八十萬擔糞水,這誰又能說的準呢?”
他頓了頓,意味深長看了眼陳開歌,
繼續開口:“所以張麻子最後讓師爺翻譯翻譯。”
“師爺是聰明人,很機靈,把單位說出來了。驚喜是三天之後,黃四郎出一百八十萬兩銀子出城剿匪,接上他的腿。”
“到這裏,這一段交鋒,才算是結束,而張麻子也是笑著跟黃四郎握手,承認:原來這他們的個是驚喜啊,小弟我願意等你三天。”
“這就是典型的敲定買賣,達成共識不準反悔。黃四郎是鵝城有頭有臉,這麽多的人,不好不認。一旦不認,那也是跟張麻子徹底翻臉,被汙蔑是麻匪頭子的事,也要被宣揚出去。”
此刻,寧風正過身子,麵向陳開歌所在,
似乎是在繼續解釋劇情,又似乎不是:“這就是說話的藝術,就算是威脅人,也都暗著來,明麵上就勢不兩立,太o了。”
說罷,神色一變,笑容滿麵,朝著評委席方向鞠了一躬。
極為真誠的補充一句:“四位評委老師,關於劇情的闡述,我說完了。”
一時間,全場鴉雀無聲。
方才咄咄逼人的陳開歌,此刻臉色鐵青,一句話都說不出來,
隻覺得如坐針氈,如芒刺背,好似所有直播間的觀眾,連帶著現場的眾人,目光都落在他的身上一樣!
充滿了諷刺!
“哈哈哈哈哈哈擦你們看陳詩人的臉色,快成豬肝了!!”
“我算是服了寧風,從頭到尾,一句狠話都不說,就是笑,微笑麵對一切,導致陳開歌所有的攻擊,全都跟拳頭揮在空氣上似的,沒有任何實質收獲。”
“拖著到最後,被對方懟的無話可說了之後,才拐著彎罵回去!”
“這就是說話的藝術,看我不順眼你暗著來啊,這麽大的腕,明擺著針對我,太o了!!哈哈哈哈哈哈笑不活了!”
“寧風不光戲外牛,戲內更牛啊!這一段戲,真是看二十遍,有二十個意思!太精彩了!”
“寧風牛就牛在,他不光演的時候,能讓看不明白和看明白的人,全都有好的體驗,演出完了,還能用最直白的話,從專業和個人視角幫你講解出來。牛批!”
“服了,這一段驚喜,三個人八百個心眼子,要真有這麽個現實場麵,我上去三句話之內都死了八百次了!!”
“嗚嗚嗚家人們誰懂啊,我看的是國產劇,結果還得看翻譯,不然一句我都沒看懂,我以為我懂了,實際上呢?我懂個屁啊!”
“提問:寧風這一次的表演,裏麵的藝術成分有多高?”
“當然是有兩三層樓那麽高咯!”
“好家夥,每一句台詞都不是空穴來風,每一處表演都有其深刻含義,就這一部片子,要是真全程拍出來,還不得在國內上下殺瘋了啊?”
(本章完)