3q中文網 www.3qzone.io，最快更新奪嫡不如當神醫[清穿] ！
    法國傳教士白晉日記
    一六八八年二月八日。
    我等一行耶穌會傳教士五人抵達清國首都已經有一個月了,這一個月剛好是當地盛大的春節。從宮廷中出來的信使告訴我們，大清皇帝非常忙碌，他有成噸的過節儀式需要舉辦，而且按照傳統,在過年的時候他有大約十天時間是不辦公的。
    這真是一個令人沮喪的消息。
    好在在宮廷中擔任音樂教師的徐日升神父,和為清國皇帝製造機械、測算曆法的南懷仁神父熱情地招待了我們。南懷仁神父甚至為來華的傳教士隻有五人而感到遺憾。他雖然已經年老,眼睛都看不清鵝毛筆的筆尖,但依舊親筆寫了一封信給萬能的太陽王——我國的路易十四陛下,希望能有更多的傳教士到東方來。
    在與南懷仁神父和徐日升神父的長談中，我們對於清國的皇室有了更為具體的了解。
    當今的皇帝名康熙大帝，“康”、“熙”都是漢語中吉祥的詞匯,包含著對於國家長治久安的期盼,當然他的本名並不是這個。而在清國,直接稱呼皇帝的名字是嚴重的不敬罪，為了避免人們無意中犯下罪行，很多人都不知道皇帝的名諱，包括我們。
    “恭敬地稱呼陛下就可以了。”南懷仁神父說,“你們還需要練習下跪磕頭的禮節。不要覺得屈辱，兄弟們，每個國家有它自己的風俗和禮儀，如果你想在一個陌生的國度獲得認可，你必須先習慣當地的禮儀。”
    顯然，現年三十歲的皇帝陛下正值壯年,他是一個精力充沛、大權獨攬的人物,他以一種難以想象的高效率統治著一個幅員遼闊的帝國。
    皇帝陛下有著一個龐大的後宮，不同的妃子給他生下了三十多個子女，目前存活的也有二十人之多。
    徐日升牧師告訴我們,諸位皇子中最尊貴的是皇太子，他是已故的皇後所生。雖然生母已經死去多年，但依舊不影響他作為唯一嫡子的超然地位。
    “索額圖親王和已故的皇後出自同一個家族，他也是皇太子在清國
    朝廷中最重要的勢力。”
    “明珠親王和大皇子的生母出自同一個家族，他曾經也非常顯赫，但在去年因為一件貪汙案件被皇帝責罰，至今仍在家中反省自己的過錯。但是明珠親王的兒子性德爵士依舊非常受皇帝的青睞，有接替他父親權柄的趨勢。”
    這是非常有收獲的一場談話，至少我們知道了在這個陌生的國家中有哪些人占據著大權。而值得高興的是，無論是康熙大帝本人，還是索額圖親王、明珠親王這樣的貴族實權派，都對傳教士展現出了比較友好的態度。
    感謝上帝，我們的處境沒有在浙江時候想象的那麽糟糕。
    ……
    一六八八年二月十五日。
    今天我們接到了宮廷中傳達皇帝本人旨意的信使，讓我們馬上進宮麵見這位帝國的最高統治者。
    大家都非常激動，我們等待這一天實在是等待了太久了。洪若翰神父帶上了他的《聖經》，劉應神父帶上了他家鄉出產的懷表，而我和張誠神父則是帶上了數學和天文的書籍。我們最後練習了如何用漢語進行禮儀上的對話，然後就坐上了一輛兩匹棗紅色大馬拉的華麗馬車。
    我注意到就像東方的建築喜歡四四方方的造型一樣，這輛馬車的車廂也是方形的，充滿了東方的韻味。
    我們在馬車上行進了大約四十分鍾，就抵達了所謂“紫禁城”的宮廷的外牆。我們在等待的時間裏測算了一下，紅色的外牆至少有十米高，而且一眼看不到盡頭。現在我知道為什麽清國要用“城”來命名宮廷了，它看上去確實具有戰爭意義上的功能。
    紅牆之內的建築非常繁多，大部分都是長方形的宮殿，也有佇立在高台上的方形建築。它們都有著耀眼的金色的屋頂。
    我看到許多穿著清國官服的臣子在殿宇間忙碌穿梭，手上捧著紙張製作的書卷和信件。我也看到了許多身穿鎧甲的士兵站在各個重要的路口，他們的腰上一般都配著彎刀，有些人的手中還會拿長柄武器。這真是血腥而繁華的宮廷啊。
    隨著我們不斷深入“紫禁城”，穿過一道皆一道的小門，周圍的大臣逐漸稀少，沒有一開始那麽多了。這也讓氣氛顯得更加肅穆。我們最後進入了一間格外富麗堂皇又溫暖的宮殿，而那位傳說中的帝王，就坐在椅子上，手邊放著一本書。
    他無疑是個威嚴的人，即便他說話的語句很親切，但人們依舊很難控製住對他的畏懼和臣服。
    康熙皇帝依次叫我們上前，用拉丁語念出我們的名字。當他發現我們能夠用漢語交談的時候，明顯變得相當高興。再次我不得不自豪地說，我在少年時學習漢語的經曆給了我很大幫助，清國的帝王明顯更青睞我和張誠神父。而我們兩個除了漢語更加流利外並沒有比其他人有更加突出的地方。
    這次會麵無疑是很成功的，我們向清國皇帝傳達了神的仁慈，他表示可以安排幾個相對寬容的省份讓我們傳教，前提是我們能夠遵從清國的律法。
    等我們獻上禮物、離開那座格外漂亮溫暖的宮殿的時候，有一名穿官服的年輕人跑過來問我和張誠神父，是否願意留在宮廷中接替日漸年老的南懷仁神父。
    我們兩個受寵若驚，能在宮廷中向帝國最高的統治者們傳遞主的光輝，那是每個傳教士夢寐以求的事業，同時也是最艱難最重要的工作。我們謹慎地表達了感謝，並懷著忐忑的心情返回到駐地。
    感謝上帝，您忠誠的信徒在遠東的土地上邁開了重要的一步，願您的光輝能繼續照耀我，指引我前進。
    ……
    一六八八年四月二日。
    虔誠的信徒、偉大的先行者、為傳播主的光輝而奉獻一生的賢人，南懷仁神父在今天回歸了主的懷抱。天堂沒有病痛，天堂沒有衰老，願他在主的身邊獲得永遠的安寧。
    我們在北京的宣武門教堂為南懷仁神父舉行了葬禮。這座教堂也被稱為南堂，最早是利瑪竇神父的駐留之所，後來由湯若望神父擴建成為一座恢弘精巧的天主堂。先行者的足跡是這座教堂的地基，相信長
    眠於此也是南懷仁神父的願望。
    在悲痛中令我們感到安慰的是，偉大的康熙皇帝陛下親自關心了南懷仁神父的葬禮，賜下了白銀和棺木。我聽說他們還給南懷仁神父追加了名為“勤敏”的封號，這在清國是一種了不起的榮譽，許多我們不認識的官員都因此來到南堂吊唁，著實出乎我們意料。
    在所有憑吊的貴客中，性德爵士無疑是最為耀眼的人物。他帶著皇帝的詔書，並宣讀了皇帝親筆寫成的吊文。
    這也是我第一次見到這位年輕而顯赫的爵士，他看上去隻有二十多歲，麵容清俊，神情憂鬱。跟大部分喜歡炫耀的清國官員不同，他顯得十分謙遜而有教養。在葬禮結束之後，他主動與我們用漢語攀談，並禮貌地詢問是否可以向我們學習拉丁語。
    我和張誠神父都感受到了驚喜。因為當我們詢問他是否介意用聖經作為教材時，他在猶豫後表示了同意。
    “但是，當大皇子學習拉丁文時，我希望你們能夠提供和宗教無關的教材。”年輕的爵士補充道。我不記得我是否記錄過，性德爵士是大皇子的表舅。
    好吧，在傳播主的光輝的道路上，總是布滿了荊棘。
    但能夠和性德爵士保持長久的聯係，已經是我們在這個灰暗的日子裏最大的慰藉了。
    再次祝福南懷仁神父，願他的靈魂得到安息。
    ……
    一六八八年四月九日。
    性德爵士是一個天才！天啊，我從沒有見過學習如此刻苦的貴族，他每天在教堂裏學習拉丁文長達八個小時，就連離開的路上還在練習發音。當他開始書寫一些簡單的語句的時候，他連吃飯都顧不上。
    就連作為教師的我們都對此感到於心不忍，多次勸告他應該注意身體。但是性德爵士嚴肅地拒絕了。
    “我必須在六月之前熟練掌握拉丁文。”
    說實話，我不能理解他的緊迫感。這位爵士十分受到皇帝陛下的喜愛，無論是衣服還是飲食都來自宮廷的賞賜。而他那位因為貪汙而被懲罰
    的父親明珠親王也在最近獲得了皇帝陛下的寬恕。他是清國著名的詩人，每一個少男少女都把他當成夢中偶像。
    如果法國有這樣地位、容貌、才華都出眾的年輕爵士，他一定是社交舞會中最耀眼的明星，而不是沉浸在一座安靜的教堂裏拚命學習外語。
    我難以抑製對性德爵士的欽佩之情，就算是作為異教徒來說，他也是難得的高尚、自律、寬和之人。但我依舊難以理解他的緊迫感和憂鬱情緒。
    ……
    一六八八年四月二十二日。
    今天我們從徐日升神父那裏獲知了一個了不得的消息：清國即將就北方的疆界與俄羅斯談判，而我與張誠神父中的其中一人將作為翻譯，和使團一起前往黑龍江流域。
    “這是一次很重要的談判。它關係到清國東北將來幾十年是和平還是戰亂。”徐日升神父非常鄭重地跟我們說，“談判團的首領是索額圖親王，副官是性德爵士，另外還有佟國綱侯爵、阿喇尼爵士、馬喇將軍等政要。如果能夠促成這項和平談判，我們能夠贏得許多人的好感，包括一些頑固的佛教徒。”
    我和張誠神父商量之後，決定由他和徐日升神父一起成為使團的翻譯，而我則留在京城繼續傳播主的福音。
    下午性德爵士前來學習拉丁文的時候，我問他“是在為跟俄羅斯的談判做準備嗎？”，他很幹脆地承認了此事，並讚賞了張誠主動前往黑龍江的決定。
    “如果談判結果能夠讓皇帝滿意，你們很可能會比南懷仁更快地獲得信任。”性德爵士說，“在這點上我們的立場是一致的。”
    這位高貴英俊的年輕爵士說完這句話後，露出了一個含蓄的笑容。他說：“今天能夠換一種教材嗎？我想，你們知道國與國之間談判的文本格式是怎麽寫的，對嗎？”
    哦，上帝，作為一個異教徒來說，性德爵士聰明得讓人害怕。
    ……
    作者有話要說：4147